Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
Kontuz! Sarrera homografoak erakusten dira.
larri1: **
- adj. grande, mayor (referido al tamaño o la edad); haurrak eta pertsona larriak: niños y personas mayoresehiza larria: caza mayorhirietan eta herri larrietan: en las ciudades y los pueblos grandes
- adj. (letra) mayúscula; A eta T larriak: la A y T mayúsculasletra larriz idazteko eskatu dio: le ha pedido que escriba con mayúsculas
- excesivo/va, demasiado grande / ancho/cha; batzuek zetabe larriegia hartzen dute beren kontzientzia ikertzeko: algunos toman un cedazo demasiado ancho para examinar su conciencia
- adj. grave, angustioso/sa, apremiante, extremo/ma, importante, urgente, imperioso/sa, profundo/da, hondo/da; heriotzaren itxura larria: el aspecto grave de la muertepremia larriak: necesidades imperiosasgerrako urte larriak igaro zirenean: cuando pasaron los años graves de la guerragure hizkuntzaren egoera larria da: la situación de nuestra lengua es graveegoera larrian bizi da: vive en situación extremakalte larriak egiten ditu: causa daños importanteshuts larriak egin dituzu: has cometido faltas graveslaguntza larria behar du: necesita ayuda urgenteardura larria: preocupación profunda
- iz. (-en larri) gravedad, importancia; atsekabea baretu ahala, argiago ageri da galeraren larria: a la medida que se calma la aflicción, mejor se muestra la gravedad de la pérdida
- adb. apuradamente, con dificultad, con apuros; estu eta larri: apuradamentezorrez beterik larri zebilen: lleno de deudas andaba muy apuradamentefamilia hori larri bizi da: esa familia vive con apuros
- adj. (Erl.) mortal, grave: bekatu larria: pecado mortal / grave
- loc.; izerdi larria: sudor fríolarriak bota: vomitarlarri-larri: apuradamente, justamente, por pocolarri-larri irabazi dugu: hemos ganado por los pelos
- iz. apuro, congoja, angustia, amargura; bere hutsa aitortu beharrak ematen zion larria eta lotsa: el apuro y verguenza que le producía el confesar su errorlarri-kalea: la calle de la amarguralarri-ikara: temblor
- adb. apuradamente, apurado/da, angustiado/da; larri ibili: andar apurado/da, apremiado/da, apretado/dalarri egon: estar apurado/da, indispuesto/ta, de mal cuerpo
- (en composición) premura, gran necesidad; kakalarria: premura de cagartxizalarria: ganas de mearbotalarria: ganas devomitar
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
