Euskaltzaindiaren Hiztegia
Gaztelaniazko ordainak
Adorez Hiztegia
txiki: **
- adj. pequeño/ña (sea en estatura/edad/tamaño); haurtxo txikia sehaskan dago: el niño pequeño está en la cunahandi eta txiki, denak prezio berean: todos al mismo precio, indistintamente, grandes y pequeños
- (compuestos especiales); ni jaiki baino lehen eginak zituen gosari txiki eta handiak: antes de levantarme ya había hecho los desayuno pequeño y grandetoki zelaietan ganadu handia hobea da txikia baino: en espacios llanos mejor ganado grande que el pequeñoarratsaldeko bostak aldera irteten zen auzotik eta ordu txikietan itzultzen zen maiz: salía hacia las cinco de la tarde del barrio y volvía con frecuencia de madrugada (horas pequeñas)aberatsa ahaide handi egin, pobrea ahaide txiki: el rico se hace pariente mayor, el pobre pariente menorlehengusu txikia: primo segundo (primo pequeño)zortziko txikia: estrofa de ocho versos de 7/6
- adj. (de poca edad) pequeño/ña; txiki denboran / txikia nintzenean: en tiempo de niñez
- iz. pequeñez; ezagutzen ditu bere txikian: conoce en su pequeñez
- iz. medio cuartillo o cuarto de litro; otorduetan txiki bat ardo ere ez du hartzen: en las comidas no bebe ni un vaso de vino
- adj. (tiempo) breve, corto/ta; hitzaldi txikia: charla corta
- iz. (musean) la pequeña, menor; paso txikia: paso la pequeña
- loc. txikitako kontuak: cosas de la niñez; txikiago egin: disminuir
© Bostak Bat Kultur Elkartea
Azkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
