Piarres Lafitteren artxiboa

    2. Azkue Biblioteka eta Artxiboa
    3. Funts berezi batzuk
    4. Piarres Lafitteren artxiboa
     

    HIRIBARREN, Jean Martin (29)

    Lafitteren lanak

    221-195 - Piarres Lafitten euskal literaturari buruzko oharrak eta lan ez-osoak, 192?-198?, eskuizkribuak, mekanografiatuak, euskaraz, frantsesez.
    • Edukia:
    • [Anton Abadia], 1 or.
    • [Philippe Aranart], 1 or., hasiera eta bukaera ments ditu
    • Jean Pierre Arbelbide 1841-1905, 2 or.
    • [David Armand], 4 or., bukaera ments du
    • [André Baratziart datu biografikoak], 2 orr.
    • [Blas Mendiondokoa], 1 or. [Ik. g.: 202-017]
    • [Charles Becas], 3 or.
    • [Itxaro Borda], 1 or.
    • [Laurent Diharasarri], 1 or.
    • [Jean Martin Hiribarren (1810-1866)], 1 or., bukaera ments du. [Ik. g.: 302-032]
    • Notes sur Inchauspe [Emanuel Intxauspe], 1 or.
    • Curriculum vitae de René Lafon, 1 or.
    • [Ixaka Lopez Mendizabal], 1 or.
    • [Mikel Garikoitz Santua], 1 or.
    • [Silvain Pouvreau], 1 or.
    • Nor zen M. Saint Pierre [Jean Saint Pierre ‘Anxuberro’], 1 orr., bukaera ments du
    • [Baionako historia], 1 or.
    • Bibliographie. Guipuzkoa, 3 or.
    • [Bibliografia: Euskara, euskal literatura], 6 or.

    Ondare dokumentala

    302-017 - Jean Martin Hiribarrenen gutuneria, 1850-1866, euskaraz, frantsesez, eskuizkribuak. [Identifikazio oharrak Pierre Lhanderenak dira].
    • Edukia:
    • HIRIBARREN, Jean Martin, 3 gutun, Monsieur le Rédacteur 1853-02-24 ; Mon cher Quintilieu, 1860-11-08 ; Monsieur le Doyen, 1866-05-28 [Liburu izpiritual berriaren inguruan]
    • ABADIA, Anton, 1862-04-05
    • BERTERIER, d.g. [Larrungo obeliskoaren inguruan]
    • BORIS, Dorothée, 1858-08-23 [oharra]
    • CHILO, d.g.
    • DUVOISIN, Jean, 1863-01-11
    • GOIHETXE, Martin, 3 gutun, 1855-02-19, d.g., 1864-01-03 [Ineffabilis Deus euskarara itzultzeari buruz]
    • HARRIET, Maurice, d.g. .
    • Idazpurua: Église Paroissiale et Royale de St.Louis des Français à Madrid
    • INTXAUSPE, Emanuel, d.g.
    • J. A., 1861-01-06
    • LACROIX, François, 1864-12-01.
    • Idazpurua: Évêché de Bayonne
    302-018 - Jean Martin Hiribarrenen euskal akademia baten proposamena, [1840-1866], frantsesez, eskuizkribua.
    • Edukia:
    • Reglement pour les réunions eskalduner, 1 or. [Euskaltzaindia, aurrekariak]
    302-019 - Jean Martin Hiribarrenen euskal antzerkia, [1840-1860], euskaraz, eskuizkribua.
    • Edukia:
    • Abarca, pastorala, 32 orr.
    302-020 - Jean Martin Hiribarren olerkiak, berak eginak edo tradiziotik jasoak, 1845-1860, euskaraz, frantsesez, eskuizkribuak.
    • Edukia:
    • Petit Poëme sur la fête de Pampelune, 1845. Iruñeco bestac, 40 or.
    • Chants composés lors de l’inauguration de l’obélisque de Larrun, 30 or. Bi sailetan banatua, konposizio propioak eta XVIII mendekoak. J. Hiribarrenenak:
    • Jende asko Larrunek
    • Heren-sugea eta Belzunce 1407
    • Erromesa
    • Aberatsa
    • Abarka 891
    • Urthubia 1643
    • Napoleon III 1843
    • Emazte zalea
    • Kabretun, Orthebiel, Salies betan
    • XVIII mendekoak:
    • Barueco motch bat badur
    • Horra ikhazketaria
    • Ura eta arnoa. 1780 Dialecte Labourdin
    • Belzunce Bizcondia. Dialecte Navarro Labourdin du dernier siècle
    • Unqui maitia. 1780. Dialecte Navarrais
    • La bien aimée. Elégie du dernier siècle. Dialecte souletin. Celuko izarren bidia...
    • Lehen floria. Dialecte souletin, du dernier siècle
    • Errechiñoula. Dialecte souletin, du dernier siècle
    • Le foli...d’Annibal. Dialecte labourdin doctoral. Chori cantari ederra...
    • Amechket sortir [Amezketa]
    • ... de Garritz. Ortsirale arratsean
    • Ikhazketaco mandoa. 1750. Dialecte du Baztan
    302-021 - Jean Martin Hiribarrenen hainbat olerki, gehienak luzeak, 1848-1860, euskaraz, eskuizkribuak.
    • Edukia:
    • Eskaldunac bethi, 10 juillet 1848, 8 orr.
    • Dialogue historique entre Bardos &Briscous, 14 orr.
    • Dialogue entre Hasparren & Uztaritz, 19 orr., lehen bertsioa
    • Hazparren eta Uztaritz, 22 orr., bigarren bertsioa
    • Dialogue historique entre Ascain & Urrugne, 10 orr.
    • Laboraria, Erdaldunac, Guibeletu odola, Laborantza, 18 orr.
    • Nihor gutic balio erdaldun gana..., Bardos 22 Août 1855, 2 orr.
    • Agur, agur, andre Eugenia..., [1860], 4 orr.
    • Iri eta Haran [Laborariac], 2-01-1855, hiru bertsio, hauetatik bat osatugabe, 3 orr., 16 orr., 15-18 orr.
    • Hauzilaria, titulo berdineko, 12 ahapaldietako bi bertsio eta partituradun bi bertsio, 8 orr.
    • Doxamendy Untzi Capitaina, Ascain, 26 octobre 1860, 3 orr.
    • Atarian: Répertoire
    302-022 - Jean Martin Hiribarrenen hainbat olerki, gehienak laburrak, 1844-1863, euskaraz, eskuizkribuak.
    • Edukia:
    • Veuillez... Ederki da, nausia,trebes utziz etchia, 4-10-1844, 3 orr.
    • Atzoco egunac du higatu bizia, 15-02-1848, 3 orr.
    • Yo du, yo nizbeit orenac, 25-02-1848, 2 orr.
    • Fïlipec züen khorua, 25-02-1848, 3 orr.
    • Sorthu da libertatia, 15-07-1848, 2 orr.
    • Ene coinata guciz maitia, 27-06-1852, 4 orr.
    • Bidachun, Akhamarre, Salies bitan, 22-08-1855, 2 orr.
    • Zuitzarteco hobia, Bernart Hiribarren 185.., bi bertsio, 2 orr.
    • Orroitzapena, 1860, [titulua ezabatuta], 1 orr.
    • Hendaia, Ascain urrina, 1862, 1 orr.
    • Ghizon guti ahal da, 3 orr.
    • Heren-suguea, serpent à trois tête, 1407 [Ik. g.: 302-020], 2 orr.
    • Herri-besta, 2 orr.
    • Hirur eghun osoetan, 2 orr.
    • Larrungo besta, 2 orr.
    • Napoleon lehena, 2 orr.
    • Napoleon badakigu nor zaren, [1863], bi bertsio, 3 orr.
    • Dialogue. Penitenta. Bekhataria, 1 orr.
    • Zorriaren cantac, 4 orr.
    • Fragmens d’une chanson sur les prêtres assermentés. Larresoron bicari... ; Cho! Cho! Cho!!! ; Un plat de limaçon encorné. Baionara juan dira... ; Choriñuac cayolan ; Les chats du M. Le Curé. Escasiaric ere ez dugu gathuz! ; Chanson désopilante: Agur, etcheco anderia ; Arno on-on huntaric, 2 plegu
    • Hainbat bertsoen eta oharren zirriborroak, 33 or.
    302-023 - Jean Martin Hiribarrenen hainbat olerki eta prentsa artikuluen kaierra, 1840-1864, euskaraz, frantsesez, eskuizkribuak eta prentsa-zatiak.
    • Edukia:
    • Jean Baptiste Artxuren gramatikari buruzko artikulua, 12-01-1855, prentsa-zatia
    • Laborariac, 1-67 orr.
    • Colera heldea, 29-11-1855, prentsa-zatia
    • Emazte edaleac, 11-10-1855, prentsa-zatia
    • Napoleon III, 11-08-1855, prentsa-zatia
    • Emazte edalea, d.g., prentsa-zatia
    • Agurea, 72. orr.
    • Aro berri aitzinetic, prentsa-zatia
    • Napoleon Pio Franciaco Premua, 16-03-1856, prentsa-zatia
    • Discours de M. Hiribarren, curé de Bardos, prononcé après la bénédiction du drapeau. 1848, prentsa-zatia
    • Dugun gora cantetan adiraz, 80. orr.
    • Poésie, frantsesez, 81. orr.
    • Cette pièce... au concours d’Urrugne en 1856. Urrun bitez gachtoac..., 83-84. orr.
    • Mendetan usticia eta eguia, 84-85. orr.
    • Dugun herria ohora, 85-86. orr.
    • 891. Belzuncec Abarcari, 86. orr.
    • 1643. Zer da berri, errac laster, Epherra, 87. orr.
    • Aberatsa, 87-88. orr.
    • Erromesa, 88-89. orr.
    • Bethi izan da mentan, 89 orr.
    • Pyrenetan ohitu ihizi lehena, 88-89. orr.
    • Martin Goihetxeren nekrologia (1859), prentsa-zatia
    • Le Mont Larrun, prentsa-zatia
    • Larrungo festari buruz, prentsa-zatia
    • Hamar urthez bizi naiz hauzi bati buruz, 94-95. orr.
    • Poésie cantabre. Iruñeco bestac, Ariel-en prentsa-zatia
    • Larrungo besta, bertsopapera
    302-024 - Jean Martin Hiribarrenen Andre Mariari olerkiak, [1840-1860], euskaraz, frantsesez, eskuizkribuak.
    • Edukia:
    • Sancta Maria, euskarazko bertsoak frantsesezko itzulpenarekin,14 plegu
    • Marie, Source de notre joie, frantsesezko bertsoak, 15 plegu
    • Oharra: Pleguak ordenatu gabe daude
    302-025 - Jean Martin Hiribarrenen prentsa artikuluak, 1848-1860, frantsesez, euskaraz, eskuizkribuak.
    • Edukia:
    • Aux Cantabres, 10-08-1848, 3 orr.
    • La fête du mont Larrun le 30 septembre [1860], 6 orr.
    • Ascain fut ... berceau..., 2 orr.
    • Louis Napoleón..., 2 plegu
    • M. Leroy..., 2 orr.
    • Inprimakiak eta prentsa-zatiak.
    • Edukia:
    • Fleurs et plantes, Dictionnaire basque, 1 or. inprimakia
    • Supplément au Messager de Bayonne du 13 avril 1853: Ascain ezda mendia... ; Mercatudun herriac, 1 or. inprimakia
    • Nere etchea, prentsa-zatia
    • Bertso bat, prentsa-zatia apurtua
    • Andre Mariaren ohorezko kantak, 3-10 orr. inprimakia
    • Recueil de romances et chansons nouvelles, 12 orr., orrialde solteak
    302-026 - Jean Martin Hiribarrenen medikuntzari buruzko ikerlana, [1840-1864], kaierra, euskaraz, frantsesez, eskuizkribua.
    • Edukia:
    • Médecin, hitzaurrea frantsesez, 1-8 orr.
    • Medikuntzari buruzko esaerak eta Aphorisme hygiénique, euskaraz eta frantsesez, 9-45 orr. [Aphorisme...Ikus baita: 319-128]
    • Medikuntzako gomendioak, 46-100 orr.
    302-027 - Jean Martin Hiribarrenen atsotitzei buruzko ikerlana, kaierra, [1840-1864], euskaraz, frantsesez, eskuizkribua.
    • Edukia:
    • Eskalherrico Laborarien erran-zaharrac. Proverbes agricole de l’Euskarie du Pays Basque, 128 orr.
    302-028 - Jean Martin Hiribarrenen onomastikari buruzko ikerlanak, [1840-1860], euskaraz, eskuizkribuak. [Ik. g.: 319-127].
    • Edukia:
    • Maisons de St.Engrace, 215 etxe izenen zerrenda, 2 orr.
    • Noms d’honneur Biscaïen, euskarazko abizenen etimologiak, 6 or.
    302-029 - Jean Martin Hiribarrenen eliz hitzaldia, [1840-1860], euskaraz, eskuizkribua.
    • Edukia:
    • Sermoi baten zatia euskaraz, 2 or.
    302-030 - Jean Martin Hiribarrenen artxiboko hainbat olerki, [1800-1866], frantsesez, gaztelaniaz, latinez, eskuizkribuak.
    • Edukia:
    • Andre Maria eta Jesusi kantikak, kaierra, 119 orr., aurkibidea. Azaletan: 1846. Marie Teilletche [Teilletxe]. Ascain
    • 28 dokumentu, hainbat egileenak, gehienak olerkiak eta frantsesez Atarian: Pierre Andiazabalen oharra: “Dossier Hiribarren (manuscrits...)”
    302-031 - Pierre Lhandek kopiatutako Jean Martin Hiribarrenen gramatika lana eta bibliografia, frantsesez, eskuizkribua.
    • Edukia:
    • Suppléments au Bulletin Religieux du... [sic] Les rudiments du français par le basque à l’usage des jeunes écoliers de lanque basque, 8 or., 3 or.
    • Eskuizkribuen inbentarioa, 2 plegu
      Oharra: Gramatika lana, inbentarioan agertzen den “Notions generales et élémentaires sur la langue basque” izan daiteke
    302-032 - Jean Martin Hiribarreni buruzko dosierra, frantsesez, eskuizkribuak.
    • Edukia:
    • Jean Martin Hiribarrenen argazkia
    • Jean Martin Hiribarrenen eskuzko oharrak, Claveriek sinatutako J. B. Vigneauren jaiotza-agirian
    • Jean Baptiste Daranetzen gutuna Pierre Lhanderi, 1925-01-26
    • Hiribarren-Dutari senideen genealogia, 5 orr.
    • Piarres Lafitte: Jean-Martin de Hiribarren (1810-1866), 18 or. Argitaratua: Euskal Herria (1789-1850) : Actes du Colloque International d'Etudes Basques : (Bordeaux 3-5 mai 1973) , Baiona, 1978. [Ik. g.: 221-195]
    • Nikolas Altzola: Hiribarren de Ascain, 3 or.. Argitaratua: La Gran Enciclopedia Vasca, 1966, orr. 190-191
    302-033 - Jean Martin Hiribarrenen liburu inprimatuak.
    • Edukia:
    • Montebideoco berriac, Baiona, 1853
    • Eskaraz Eguia, Baiona, 1858
    319-126 - Jean Martin Hiribarren-en hiztegia, 18??, eskuizkribua, euskaraz, frantsesez. [Bi korpus edo gehiagorekin osatua. Korpus bat kopista batena izan daiteke. Guztia Pierre Lhandek erabilia, multzoetako azalak bere eskuzkoak baitira].
    • Edukia:
    • Euskara-frantsez hiztegia:
    • 1. A-Azuzen, 203 or.
    • 2. B-Berehun, 80 or. [ments ditu Bo-Bu]
    • 3. Cha-Chuzpiztasun, 34 or., P. Lhanderen 2 ohar
    • 4. D-Duzunetik, 70 or.
    • 5. E-Ez-zahartzia, 58 or.
    • 6. F-Faraurke, 5 or.
    • 7. Golatz-Guztaezgari, 17, 4 or. [ments ditu Ga-Ge]
    • 8. Hertsike-Hizkribaldi, 20 or. [ments ditu Ha-Ho-Hu]
    • 9. I-Jartari, 33 or., [Hizkribalde-Junzi, 14, 35 or. ez dira Hiribarrenen eskuzkoak]
    • 10. Ka-Kuzirita, 48 or. [beste korpus batekoa da, ez dira Hiribarrenen eskuzkoak]
    • 11. L-Lutziari, 41 or. [beste korpus batekoa da, ez dira Hiribarrenen eskuzkoak]
    • [12.]. M-Nuzu, 17, 14 or. [Mokanes-Nuzu, 14 or. beste korpus batekoa da, ez dira Hiribarrenen eskuzkoak]
    • 13. O-Pairakari, 72 or.
    • 14. Pairakua-Senikabe, 82 or.
    • 15. Senikatu-Trabatoki, 48 or.
    • 16. Trabatzar-Zarabiltza, 72 or.
    • 17. Zarabiltzate-Zuzun, 61 or.
    319-127 - Jean Martin Hiribarrenen onomastikari buruzko ikerlanak, [1840-1860], euskaraz, eskuizkribuak. [Ik. g.: 302-028].
    • Edukia:
    • Noms de lieux basques, 17 or.
    • Noms de villages basques, 15 or.

    Piarres Lafitte funtsaren atalak

    1. Izen-aurkibidea
    2. Gutuneria
    3. Lafitteren lanak
    4. Ondare dokumentala
    5. Bertso bilduma
     
    Babeslea:
     

    The Azkue Library and Archive

    CUSTOMER SERVICE HOURS
    9:00 - 14:00

    The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

    THE CATALOG OF THE LIBRARY SUGGESTIONS

    Headquarters

    • B
    • BISCAY
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Research Center

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Local offices

    • A
    • ÁLAVA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA/GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA/PAMPLONA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Association

    • N
    • Northern Basque Country
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Links