amagoi
1.
(Lar, Añ (G), H (s.v. ama)),
amagoin (G, AN ap. A, que cita a Añ).
"Abuela"
Lar, Añ.
2.
Dama o hada legendaria.
Es el nombre del personaje matriarcal de la novela Amaya de Navarro Villoslada (ya antes, en 1843: v. J. Juaristi La tradicion romántica, Iruña 1986, pág. 33) de donde pasa al libreto vasco de la ópera de J. Guridi de igual título. De aquí los dos valores de 'dama legendaria' y 'reina'.
Amagoi baten antzera / oparo beti / Tolosaren urbillean / Uzturre-mendi.
EA Txindor 5.
Ariz-pe ortan / Amagoi ona / itunki dago..., negarrez.
EA EEs
1925, 203.
3.
Reina.
Sabako amagoia, Salomonen aipua entzunda, igarkizunez aztertzeko arengana etorri zan.
Ol 3 Reg 10, 1 (Ker erregiña
).