(V, G, AN)
Ref.:
A;
InzaRIEV 1928, 152;
GarbizLezo 20;
AspLeiz;
IzArOñ;
ElexpBerg;
ZestErret . "Quisquilloso"A.
"
Erretxiñe, cascarrabias (AN)"InzaRIEV 1928, 152.
"Hombre o mujer de mal genio"GarbizLezo 20.
"
Erretxin bat, erretxiña dok ori, ese (persona) es irritable"IzArOñ.
"Edozein huskeriagatik haserretzeko edo marmarka hasteko joera duena. Motillak ondo erretxiña dek!
"ZestErret.
Ankak elbarri, burua motel, / ario mindu, erretxin, / urteen sitzaz joa nago ta / aje guziak nerekin. EAOlBe 107.
Maiz ikusi omen zuten menpekoak [Zañartu] bere illetatik tiraka, erretxin bat biurturik. EgutAr 21-11-1957 (ap. DRA
).
Iñork ez zuan txalupa ikutu. [...] Jabea zanaren erretxiña zala ere, ez zuan iñorekin joan nai izan. AnabPoli 29.
Millán Astray erretxinak, begi bakarretik amorru aña zemai jario, garrazki eten omen zion. SMitxUnam 13.
Subegorria baño erretxiñago erten omen uan bertako atezaia. AtañoTxanKan 261.
Gutxi aski izaten zin [pipertzeko], erretxiña baizan. Ib. 201.
Buka dezadan kanpotarren bat / jarri baiño len erretxin.Insausti 67.