txor-txor

txor-txor.
I . (Onomat.).
1. (V-gip ap. Elexp Berg ) .
(Onomat. del canto de un pájaro). " Etxazpixan dabill bidiarrua txor-txor da txor-txor " Elexp Berg. . v. 1 txio.
Asterrika ta Gorozizako bide ondoetan txor txor ebiltzan zozo-birigarroak. Ag Kr 36s. Txor txor txoria, txoritxo / txilibitaria, goiz yagi (yaiki) / ta goiz etzin, txoriak umeak egin. (V-gip, G-goi). A EY IV 375.
Askotan mendi-txaboletan lo egindakoa naiz ni, baiña txepetxa beti lenengo kantaria txabola-ondoetan: txor, txor, txor, txor! BasoM 101.
2. (V-ple-m-gip ap. A). " Goiz guztian txirritolea legez, txor-txor iñarduteko, zer daukela zer esan barritsuok? (V-m). ¿[...] toda la mañana habla que habla, como un molinillo?" A. v. 1 txirtxor, marmar.
Españan autarkidun andrak ez dirala, / au ori ta bestia, txor-txor, bala-bala. Enb 145. Alabaina, guzien begietan ikusgarri ta zoragarri egin zezakeanaren ordez, Akademi itzalaren babesean txutxumutxuka ta txor-txor ari omen zan zenbait gazteekin. Zait Plat 117.
txor-txor-txor.
Baiakiat txor txor txor iarduteko gogoz agoana-ta. A BeinB 55. Or duaz estartea gora mutil koskor batzuk, txor-txor-txor, guztijak batera barriketan, une bakartxu baten be ixiltzen eztirala, musturrak gorri-gorri otzaren otzaz. Kk Ab I 60.
3. txor-txor-txor. (Onomat. de agua que brota o que corre).
Oian itzaltsuan sortzen diran urak / txor-txor alai-alai doaz ibaira. GMant Goi 41. Zubitto baten gañetik mamorro bat dijoa; baño ur-aria, ikutu gabe, txor-txor erortzen goitik bera. Anab Usauri 55. Bazoaz mendi-egalen batean zear, eta txor-txor-txor ur-otsa. Zendoia 180.
4. (Onomat. de actividad continua).
Txor-txor nere orduetan entrenatzen nintzan. Albeniz 79.
II . (Sust.).
Piada, acción de piar. v. txio-txio.
Kabi ondoan tellatupeko / Enaratxoren txor txorrak. Otag EE 1882c, 548. Txorien txortxor alaia. MAtx Gazt 13.
III . (Adj.).
(V-gip ap. Iz ArOñ; G-azp) "Txortxorra, el hablador" Iz ArOñ. "Ixo, txortxorra!" (G-azp).
TXORTXOR-MORMORKA. Refunfuñando.
Bein batean, berandu xamar egin jakon gixajuari, eta Txatxaliñ txortxor-mormorka asi jakon. Alzola Atalak 57.
TXORTXORREAN. Cuchicheando.
Txortxorrean denporea alperrik galtzekoa ez zan. Alzola Atalak 110.

Headquarters

  • B
  • BISCAY
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Research Center

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAN SEBASTIAN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Local offices

  • A
  • ÁLAVA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA/GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAN SEBASTIAN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA/PAMPLONA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Association

  • N
  • Northern Basque Country
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper