Azpisarrerak (1)
tremes
tremes.
(V-m-gip, G-azp; Lar, Añ (V), Izt 86v, H)
Ref.:
A;
Etxba Eib;
Elexp Berg
.
"(Pan) bazo" , "comuña" Lar y Añ. "Comuña, pan bazo" A. "Torta de pan moreno. Elgeta-kaleko labarixak eitten eban tremesa zan gozuetarikua " Etxba Eib. .
Zazpi librako tremes andia. Lazarraga A24, 1196r. Egin oi dira batzubetan iru ogi mueta: bata garbija; bestia tremesa, ta zantarrena ta txakurrentzat obia, birzaizkua. Mg PAb 151. Uritik ekarteko / tremes <-mer> ta artoak. Zav Fab, RIEV 1909, 36. Erraritan, ogi txiki zuriak, Maddalenentzako opiltxo bat eta tremesa. A Latsibi 147. Tremesa ta burruntzia, tupia ta upela. Ag EEs 1917, 170. Mats-orria, koskordun tremesa edo talo zapala. Ag G 164.
"(Pan) bazo" , "comuña" Lar y Añ. "Comuña, pan bazo" A. "Torta de pan moreno. Elgeta-kaleko labarixak eitten eban tremesa zan gozuetarikua " Etxba Eib. .
Zazpi librako tremes andia. Lazarraga A24, 1196r. Egin oi dira batzubetan iru ogi mueta: bata garbija; bestia tremesa, ta zantarrena ta txakurrentzat obia, birzaizkua. Mg PAb 151. Uritik ekarteko / tremes <-mer> ta artoak. Zav Fab, RIEV 1909, 36. Erraritan, ogi txiki zuriak, Maddalenentzako opiltxo bat eta tremesa. A Latsibi 147. Tremesa ta burruntzia, tupia ta upela. Ag EEs 1917, 170. Mats-orria, koskordun tremesa edo talo zapala. Ag G 164.
(V-gip)
Ref.:
A; Iz ArOñ; Elexp Berg.
.
"Pan de maíz con levadura" A.
Gure baserrietako talo, arto erre ta tremesak bezin goxoak. EG 1950 (11-12), 27. Saldia, artua ta esnie --edo obeto esateko tremesa ta esnie-- ori zan gure jana. (V-gip). Gand Eusk 1956, 208. Oramaian zeuden tremesak eta ogiak erreta. And AUzta 105.
"Pan de maíz con levadura" A.
Gure baserrietako talo, arto erre ta tremesak bezin goxoak. EG 1950 (11-12), 27. Saldia, artua ta esnie --edo obeto esateko tremesa ta esnie-- ori zan gure jana. (V-gip). Gand Eusk 1956, 208. Oramaian zeuden tremesak eta ogiak erreta. And AUzta 105.
TREMES-OGI.
Pan bazo.
Intxaurren batzuk, tremes-ogi zatiren bat. Kk Ab I 61.
Intxaurren batzuk, tremes-ogi zatiren bat. Kk Ab I 61.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
