NOEREN ONTZIA

Hezkuntzarako Euskal Testuak

AMA EUSKADI

Dominika Etxart
Niko Etxart
Robert Larrandaburu
Pierre Bordazarre "Etxahun-Iruri" (Iruri, Zuberoa, 1908 – Paue, Okzitania, 1979)

Testu-mota: Bertso jarriak

Garaia: XX. mendea

Argitalpen-urtea: 1940-1960

Atala: Abestiak

Gako-hitzak: aberria

Euskal artzain bat XX. mende hasierako postal batean.
Larhungo irudi historikoak. Egile ezezaguna.


Hanitxen gisa phartitü nintzan, etsaien güdükatzera
Gogua bero, bihotza laxü, eta kasik alagera
Ez bainakian, , zer zen amaren beharra
Hari phentsa eta biga-bostetan, aiher zitazün nigarra.

,
amari bi bortxatü niz sinestera,
eta ez niz segür herabe, ama zuri kantatzera,
hain beitzira andere handi, ümila eta alagera.

Bedatseko lehen beroetan, Orhi delarik berdatzen,
harrotürik artzainak dira petik gora abiatzen,
beha itzazü kantan ari zure lürraren laidatzen,
zuri diren amodiua ez dizie ezabatzen.

Ama, egün xiberotar bat, düzü zure zerbütxari,
nahiz zuri beztimenta bat, pare gabeko berezi,
artzain batek eskentzen deizü, Orhi bortüan da bizi,
egün oroz goguan zütü, oi, gaixo ama Euskadi.

Euskara batuan.

Hitzak eta musika: Etxahun-Iruri

Hainbaten artean, Etxahun 1907-1979, Elkar, 2000.

KANTAREN BESTE BERTSIO BAT

Mixel Achigar, Etxahun 1907-1979, Elkar, 2000.

Jean Mixel Bedaxagar, Xiberoa, Elkar, 1996.

Ruper Ordorika, Azukre koxkorrak, Elkar, 2013.

Kalakan, 2016.

IKUS HAU ERE

Pierre Bordazarre Etxahun-Iruri Susa argitaletxearen “Literaturaren Zubitegia” webgunean.

DAVANT, Jean Louis (2004). Pierre Bordazarre “Etxahun-Iruri”. Bidegileak bilduma. Gasteiz: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia.

Irudia

, via Wikimedia Commons.

Headquarters

  • B
  • BISCAY
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Research Center

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 SAN SEBASTIAN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Local offices

  • A
  • ÁLAVA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 VITORIA/GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 SAN SEBASTIAN
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAVARRE
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA/PAMPLONA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Association

  • N
  • Northern Basque Country
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper