1.
(-nzia Ht VocGr 424, Lar, Añ; Lecl, Dv, H),
fidantza (-nza SP, VocBN
, Gèze),
fidantxa (H),
fidainxa.
Confianza.
"Confiance, espérance ferme en quelqu'un ou quelque chose"
H.
Cf. fiantza. v. USTE ON.
Tr. Documentado en autores septentrionales; al Sur se encuentra en CatBurg, Añibarro (MisE 34 -nzia), Zabala (EE 1884b, 232 -nzia) y en un texto baztanés del s. XIX (-nzia). La forma más general parece ser fidan(t)zia , que aparece ya desde los primeros textos. Emplean tanto fidantza como fidantzia Axular (mucho más fidantzia que fidantza), Etcheberri de Ziburu y Xalbador. En DFrec hay 6 ejs. de fidantzia .
Esperanza da berthute bat zeinek emaiten baiterauku fidanzia handi bat Iainkoaren faborearekin batean zeruko loriaren ardiesteko.
Mat 75.
Ahal dukegu esperantza, fidantza eta segurantza bizitze luzea emanen derakula.
Ax 134 (V 88; 146 (V 96) fidantzia).
Hek izan duten esperantza nik badut, eta fidanza ere bai hek ardietsi duten lekura nik zure graziarekin batean ardietsiko dudala.
SP Imit IV 11, 3 (Ch segurantza, Ip ustia).
Zure baithan finkatua dut osoki ene fidantza.
Gç 187.
Humiltasunez ta fidanziaz eskatzeko.
CatBurg 24.
Marka da bere fidantzia ez Jaiñkoa baitan, baiñan bere baitan ezarri zuela.
He Gudu 49.
Gizon gaztiak, gaiza igaranetzaz deusere eztakienak ta jingeietan fidantza hanitzez betherik daudianak.
Egiat 243 (271 fidantxa).
Eta holako fidantzia batekin nahi nuen lehenik yoan zuen ganat.
TB 2 Cor 1, 15 (He fidantzia; Lç konfidanza
).
Zure miserikordian baizen fidantziarik ez duenari.
JesBih 459.
Bethi entzun izan dut ez dituzula sekulan mespresatzen fidantziarekin zuri errekomendatzen direnak.
MarIl 119.
Yinkoaren miserikordian fidanzia galtzen duenak.
(B, s. XIX).
ASJU
1992, 988.
Biharamun goizean, fidantza osoan, / berriz mendia goiti doatzi lerroan, / amentsetan ikusi usoak gogoan.
Xa Odol 255 (215 fidantzia).
Hola joan zitakeen bake eta fidantzia osoan apezgaia bere kofesorraren ganat.
Larre ArtzainE 194.
Uste dut Euskaltzaindiak fidantza apurren bat gehixeago merezi duela sorterrikide euskaldun zein erdaldunengandik.
MEIG VII 172.
v. tbn. EZ Man I 53. Hm 210 (-nzia). Ch III 46 (tít.). CatLav 37 (V 26, -nzia). Lg II 244. Brtc 264. Monho 82. Dh 133. Gy 99. Lap 22 (V 13). Etcham 230. JEtchep 62. Ardoy SFran 334. Fidantza: EZ Man I 124. Harb 269s. Laph 135. Arb Igand 86. Fidainxa: CatLan 62.
2.
Garante, fiador.
v. fiadore.
Guregatik hil zaren Jesus, / gure fidantza dulzea, / ikhusi dugu nola duzun / besarkatu gurutzea.
Gç 154.
FIDANTZATAN JARRI.
Confiarse.
Etzatian etzitela fidainxatan jar biharamuna bizirik ikusiko duzula.
AR 55.
FIDANTZIAZKO.
De confianza.
Fidanxazko, benerazionezko sendimendietan.
CatLan 30.
Erregina lorios haren alderako errespetuzko, maithagunezko, fidantziazko, debozionezko sentimendurik bizienak.
Dh 58.