(
L, S; SP,
Dv,
H,
Foix)
Ref.:
A;
Lrq
.
Por lo visto, al parecer; seguramente, ciertamente.
"C'est un adverbe explétif, qui répond au latin scilicet
"
O VocPo ( SP y A).
"
Eskierki, egia beitzen, bai, ciertamente, era cierto, sí"
A.
"Certainement"
Foix.
"Je n'y pensais plus, je me le rappelle à l'instant"
Lrq.
Azkue traduce "ay!", del ej. de Oihenart. v. eskuarki.
Uste nuen hala, ban' eskierki / Enganatu izan naiz elgerki.
'Il est clair'
.
O Po 48.
Eskierki, ene Jinko Jauna, pazentziaren untsa mengua handia dizüt.
Mst III 12, 1 (SP dakusadan bezala).
A ene sortzeko orena / oren eta memento tristia / ala beitzen dulurüs / eskierki ene zorthia.
Mustafa 199.
(ap. DRA)
Erresoli ezazü llabürski, / Lüze zira zü eskierki.
'Vous paraissez long'
.
ChantP
298.
Eta eskierki sori zen ezinago saintutarzun osoenaren leiñhuruez bethi argiturik ager ledin.
Ip BulaS 1 (Ur BulaAl 3 egiyaz).
Zenbatu dituztenak [izarrak] milloe aunitz direla diote; baño eskierki aunitzago dire oraindik ez ikusiak.
Bera EEs
1915, 163.
Idazle onek esan nai du eskierki (seguramente).
Ayerb EEs
1915, 81.
Eskuzkoa-edo bagendu elkar-adiraztea [...] olerkariek, eskierki, sumatua luteke beren amesketak esku landuez, esku zuri legunez [...] itzuli-bearra.
Ldi IL 36.
Materialistek erranen dute, eskierki, herrien sineskeriak baizik ez direla.
Mde Pr 270.
Ciertamente, con seguridad, con certeza.
Alkarren artean zerbait menpetasun bai-dutela eskierki atera genezake.
"Con certeza"
.
Zink Crit 35.
Bestea izan zana eskierki dakigu.
Txill Let 76.
Oso eskierki esaten nuen [...]. Orain ez nuke orren alaiki esango.
Ib. 124.
Con seguridad, sobre seguro.
Lengoak erakutsia, ikasi aurrena, eta gero aurrerantz jarraitu geldi ta eskierki (seguro).
Ayerb EEs
1915, 297.