1.
(
V, G, AN-5vill-araq-ulz-olza; -ll- V-m-gip, G-goi-azp-nav; Lcc, Mic 8r, Lar H, Añ (V), Hb, Dv (V-m, G), Zam Voc
),
ziil (
V, G),
sil (
V; -ll- V, G-azp; Mic 8r, Dv (sille det. V centr.)),
siil (
V-gip),
xil (
AN-ilzarb)
Ref.:
Bon-Ond 140; A (zil, ziil); EI 72; Echaide Nav 135; Iz Als, ArOñ (zilla); Etxba Eib (zilla); EAEL 286; Elexp Berg (zill); ZestErret
.
Ombligo.
"
Zila baindo beraxo, un poco más abajo del ombligo"
Iz Als
.
"Zillian mekromina puxkat emoixozu txal jaiobarrixai" Elexp Berg.
v. txilko.
Ain egin jat atz andia / neure zilonen artezean.
Lazarraga A19, 1190r.
Belarluziari agirijak ta bizirik daguanian ikusten jakozan zati, edo gauzaak dira oneek: [...] Lau oñak, Allia, Ziilla, Aua, Konzaluak, Agiñak, ta ortzak, Matralla-agiñak.
Mg PAb 86.
Estaliko zaio zilla zapitxo batekin eta jarriko zaiozka bere gerriko lotura eta beste arropak geiegi estutu gabe.
Aran-Bago ManMed 384.
Sabel zimur artatik, sarturik makilla, / ez diote zulatu, nai orduko, zilla.
Or Eus 287.
--Zenbat zerate? --Onek alde-ta ere, lanerako zortzi bagera beiñepein. Eta zillak legortuak zortzirok... Ugarte Obaria 23.
2.
(O-SP→Dv, (silla)A).
"
Zilla, la bosse d'une tonne, item un homme qui a gros ventre"
O-SP 224.
3.
(V-gip, G-to; Añ, H)
Ref.:
A; Iz To y Etxba Eib (zilla); Elexp Berg (zill).
"Verga"
Añ.
"Nerf de bœuf (nom populaire du membre génital, arraché et desséché du bœuf)"
H.
"Miembro viril del hombre o animal"
A.
"Verga. Irixan zilla, irizilla eitteko, kiribillau eta gero sikatu
"
Etxba Eib. "Pene del toro. Zakilla be or bealdera ta esaten da, baiña guk geuk zilla" Elexp Berg. v. IDI-ZIL, TXERRI-ZIL.
4.
"Par extension zila, xilkhoa, se prennent pour certaines dépressions et enfocements; par ext. pour la cavité qu'offrent généralement les fruits à la place qu'occupait la fleur"
H.
5.
(V-ger ap. A
),
sil (V-gip ap. Iz
ArOñ
).
"Tubérculo. Patataren zillak, los tubérculos de la patata"
A.
"Es el tubérculo (de una planta) que va bajo tierra"
Iz ArOñ 213 nota.
6.
(V, G-azp)
Ref.:
A; Etxba Eib; Elexp Berg; ZestErret
.
Cordón umbilical.
"Cadena del ombligo que se corta al recién nacido"
A.
"
Zilletik amagaz bat eiñda jaixotzen gara
"
Etxba Eib. "Cordón umbilical" Elexp Berg.
Umeari zilla ebakitakoan begiratu behar zaio ongi lotuta daukan.
Aran-Bago ManMed 238.
7.
(V, G-azp)
Ref.:
A;
Etxba Eib (zilla);
Elexp Berg (zill)
.
"Plúmula de la semilla"
A.
"En frutos cosechados como la castaña, la cebolla, el ajo, etc., el tallo que se inicia por germinación; en otras plantas como la col, la lechuga, etc., la leñosidad que vienen a ser. En este caso, también se dice zostu. Kipuliari zilla eiñ jako, ez gendualako esegi. Berakatzari zilla datorkixo
"
Etxba Eib. "El escapo de ciertas hortalizas y también el brote de las patatas. Patata azixai zilla urtetetze jotsak eta kipulak eta zilddu itteittuk" Elexp Berg.
.
8.
"(V-al), pus en forma de hilo"
A.
9.
"(Vc), bolo colocado en medio de los demás"
A.
10.
"(V-ger), cogollo"
A.
11.
(
V-m, AN-araq)
Ref.:
A;
Satr VocP (zilla)
.
"Eje. [...]
Naarzil (V-m), palo del medio en la narria"
A.
"Eje de los carros. Zilla jo artio sartu, meterse hasta el eje"
Satr VocP.
.
"
Zil, ziri, eje de poco diámetro, pasador, guía de granetes. Granetari zilla errez apurtzen jako
"
SM EiTec1.
.
v. gurtzil.
"Con tres gavillas atadas en la punta o extremo superior y colocados en pie en trípode se forma el eje o zille alrededor del cual van colocando de pie otras gavillas, que así forman garimeta (G-goi)"
Arin AEF 1960, 63.
"(V-gip), clavito que une las dos piezas de las tijeras"
A.
12.
"(V-m), tornillo que oprime la prensa del lagar"
A.
"
Tornu-zil, eje roscado del tornillo de banco. Erabilixan erabilixan tornu-zillak pe ixo eitxen dira
"
SM EiTec1.
.
"
Dornu-zilla, macho del tornillo de banco. Dornu-zillak dorniau eta arixak oneri ataratzen, eiten eban Entrena zarrak Guenanguan
"
Etxba Eib.
.
13.
"(V-ple-m), palo metido en tierra alrededor del cual se hacen las fajinas"
A.
14.
"La espiga giratoria que tienen algunas cadenas para que no se retuerzan"
Iz ArOñ.
.
(V-gip),
ziil (V-gip).
"
Zilla, [...] la espiga del cerrojo que entra dentro de la llave; ziilla
"
Iz ArOñ.
.
ZILEKO.
"Umbilical, txilborrekoa, zilekoa" Lar.