Piarres Lafitteren artxiboa

ESKUALZALEEN BILTZARRA (15)

Gutuneria

102-256 - ESKUALZALEEN BILTZARRA, 1950?-1966, gutun 1 Piarres Lafitteri, ohar bat, bazkari menua euskaraz. [Ik. g.: 107-833]

Sinatzailea: Jean Claude Koko Abeberri

107-833 - ESKUALZALEEN BILTZARRA, 1952-1967, 2 gutun. [Ik. g.: 102-256]

Sinatzaileak: Pierre Ibarrondo, Jean Claude Koko Abeberri

Lafitteren lanak

208-071 - Herri literaturaren inguruko lanak, 197?, eskuizkribuak, fotokopiak, euskaraz, frantsesez.

Edukia:
Eskual ipuinez, 4 or.
Herri literaturaz, 28 or., argitaratua, Lur eta gizon, Oñati, 1974
Hitzaldia Ahetzen, Eskualzaleen Biltzarraren Mattin Treku bertsolariaren omenezko ekitaldian, 1978-04-30, 5 or.
[Herri literaturaz, frantsesez], 2-9. or., ments du 1. or.

208-074 - Euskal literaturari buruzko lanak, [193?-1960], eskuizkribuak, prentsa-zatiak, euskaraz, frantsesez.

Edukia:
[Nafarroa, Zuberoa eta Lapurdiko literatura; Leizaola eta Lauaxetarekin batera emandako hitzaldiaren aipamena, beharbada Eusko Ikaskuntzak antolatua], 28 or.
[Euskal literaturaren historiaz, Jokin Zaitegik antolatutako hitzaldia], 16 or.
[Euskal literatura], 1 or., hasierako orrialdeak ments ditu
Litterature basque [Leizaolaren liburuaz]; Eskualzaleen Biltzarra...Garazi

215-166 - Grammaire basque edizioko dokumentuak, 1941-1962, mekanografiatuak, eskuizkribuak, frantsesez.

Edukia:
Aurreproiektua, inprimategietako aurrekontuak eta salmenta: Henri Proost, Imprimerie Aubin, Le Livre, Librairie Maisonneuve, Éditions L’École, 9 gutun
Edizioaren baimenerako gestioak: Eskualzaleen Biltzarra, Alex Niederstenbruch, Karl Bouda, Der Militärbefehlshaber in Frankreich, 7 gutun
Imprimeries Delmas: Avis de souscription à la Grammaire Basque,
zabalkunderako esku-orria, 13 gutun, Piarres Lafitten 2 gutun
Gutunak: Pierre Dagerre [Évêché de Bayonne], Georges Lacombe
Harpidedunen zerrenda, kaierra [bukaeran: Gramatika: Article, Complèment de nom, Adjectif]

216-179 - Eragiletza sozio-kulturaleko dokumentuak: Eskualzaleen Biltzarra, 1964, eskuizkribuak, mekanografiatuak, frantsesez.

Edukia:
Mixel Labeguerieren gutuna eta Liste des adherents Eskualzaleen Biltzarra.. 1960, 34 or. zerrenda
Mixel Labeguerien gutuna Frantziako Barne Ministroari, 1964-05-14, Federiko Krutwig-en kanporaketa dela eta.

216-180 - Eragiletza sozio-kulturaleko dokumentuak: Eskualzaleen Biltzarra, literatura lehiaketak, 1968, eskuizkribuak, mekanografiatuak, euskaraz.

Edukia:
Epaimahaiaren erabakiak eta lanen zerrenda, P. Lafitten eskuzkoak, 13 or.
Bertso sariketa: Gaia: Lur ikara. Partaideak: Bernard Guillemet ‘Pottoka gorria’; Daniel Landart ‘Makurra’; Gexan Lantziri ‘Zuhur-hitz’; Manex Pagola ‘Suhar’; Manex Etxamendi ‘Lagun onekin, orenak labur’; Jean Uhalde ‘Adichkideak zahar, konduak berri’; Jean Pierre Iratxeta ‘Goiz gorri arratseko euri’.
Bertso sariketa: Gaia: Geroa berdin ikusten denetz adin guzietan. Partaideak: Bernard Guillemet ‘Pottoka gorria’; Jean Uhalde ‘Adichkideak zahar, konduak berri’; Jean Pierre Iratxeta ‘Norat haize, harat aise’; Manex Etxamendi ‘Lagun onekin, orenak labur’.
Bertso sariketa: Gaia: Oto zaharrari. Partaideak: Marijane Minaberri ‘Oto zahar bati’; Jean Pierre Iratxeta ‘Orga txarrago, karranka handiago’; Bernard Guillemet ‘Pottoka gorria’; Manex Etxamendi ‘Lagun onekin, orenak labur’.
Kondaira: Gaia: Matalaz. Partaidea: Jean Pierre Iratxeta ‘Goiz ortzadar, arrats iturri’.
Kondaira: Gaia: Ixtripu baten lekukoa. Partaideak: Jean Pierre Iratxeta ‘Hila lurpera, biziak asera’; Mariano Izeta ‘Nigarraren erresuman dirua nagusi’.
Kondaira: Gaia: Osabaren jukutria. Partaideak: Jean Pierre Iratxeta ‘Nork bere opilari ikatza’; Jean Etxarren ‘Su gabeko kerik ez’; Gexan Lantziri; Manex Etxamendi ‘Lagun onekin, orenak labur’.

216-181 - Eragiletza sozio-kulturaleko dokumentuak: Eskualzaleen Biltzarra, ipuin lehiaketa, 1974, eskuizkribuak, mekanografiatuak, euskaraz.

Edukia:
Epaimahaiaren puntuazioa eta lanen zerrenda, 2 or.
Partaideak: Jean Pierre Iratxeta ‘Xintxi eta Mari=Xintximari’, ‘Guillaume Bazkazan’, ‘Beharrak aharrak’: Gerla Ephela; Nork hil zien ‘Kortxet’?; Arnegin laminen denboran; Jean Uhalde ‘Ortziraletan irriz igandean nigarrez’: Hiru laido; Bernadette Borda ‘Baketxu’; Joséphine Molérès ‘Ebaslea ebatsia’: Irina ; [Mayi] Elizagarai ‘Zaharrak berri’: Ama-alabak et lamina.

218-190 - Kazetagintza eta kultura sustatzaile lanetan, hainbatetik jasotako lanak, 194?-198?, eskuizkribuak, mekanografiatuak, euskaraz, frantsesez.

Edukia: A-G:
1. Alarbe, Mikel: Arrotzak kanporat, 8 or.
2. Aleman, Eusebio ‘Otsondo’: Istorioa, 2 or.
3. Allande Südürlüze, herriko mera: Herri mutilaren krida, 1 or.
4. Arrutar: Une voyante basque inconnue: Justine Bisqueyburu, 1-3 or., ments du 2. or.
5. Artzaina: Ameriketarik egiari bere bidea, 4 or.
6. B. E.: [Gutun irekia Ameriketatik, euskararen egoeraz], 3 or.
7. Barandiaran, Gaizka: [identifikatu gabeko artikulua itzulpegintzaz], orri 1, 1-9. eta 11.etik aurrera ments ditu
8. Belaustegi, Pantzeska ‘Bipil’: Gaudi-askundia euzkereak argiztuta, 23 or.
9. [Bernoville, Gaëtan]: Aitzin-solasa. Santa Cruz, egile ezezagunaren La Croix de Sang : histoire du curé Santa-Cruz liburuaren itzulpen ez osoa, 4 or.
10. Bide, Bernadette: Oilo gorrixka, 4 or.
11. Biremond, Pierre: Le Pays Basque, 4 or.
12. [Bonaparte, Louis Lucien eta Jean Baptiste Mendiburu-ren arteko gutunak eta oharra], 1 or.
13. Chabagno, Albert: Traditions des Aldudes lanaren karietara Aldudeko historiaren informazio osagarria, 8 or., gutun 1
14. Constantin, Albert: Au sujet de toki et tegi, 3 or., P. Lafitten eskuzko kopia ; [Hitzaldia Santa Grazin, 1950, Eskualzaleen Biltzarra], 8 or.
15. Cuzacq, René: Trois études linguistiques de René Lafon, 1 or. ; A travers le folklore basque, 10 or.
16. Dagorret, Bernard ‘Amikuzeko lapurtarra’: [Kurutxeta adiskideari gutun irekia], 3 or.
17. Davant, Jean Louis: Zertan da Eskual-Herriko jendetza?, 3 or.
18. Dobbelaere, Georges: Robert le diable [haur antzerkia], 16 or., multikopia
19. Dorpe, Pierre: Karl Bouda est mort, 3 or. eta gutuna
20. Duhour, Simon: Islam erlisioneko zonbait saïndu; 10, 2 or.; Pasko faltsuak (kondaira), 3 or. [Izenordea: Chimun Chori]
21. Erdozaintzi-Etxart, Manex: Zer berri da Frantchichkanoetan?, 3 or.
22. Eskualdun bat Conseiller Municipal: Monsieur le Directeur de l’Eskualduna’, 1943, 2 gutun irekiak, 7 or.
23. Etxamendi, Eñaut: Zapata ziratzaleak, 1 or.; 4º Azkenhitz [ 6 or. ments ditu, 1- 3 azalpenak]
24. Etxepare, Jean (Jatsukoa): [Mendekoste gereziak-en kontakizuna], 1 or. [Hasiera ments du]
25. Ezkera: Eskuararen Eguneko prediku-gai labur bat ; Piarres Amerikanoa (antzerkia) ; Pertzularia eta gizon gastea (olerkia) ; Euzkadi (olerkia), 23 or., gutun 1
26. Fenaille, P. [Fenaille Mispiratzegi izan daiteke] : Hauxsokhora (Ch. Cendrillon Perrault-en itzulpena), 7 or., gutun 1
27. Fourcade, Jean: Les pélerins de St-Jacques de Compostelle à travers le Labourd: Le Prieuré de la Madaleine d’Otsanz, 3 or.
28. Garate, Justo: Un juicio literario acerca de Orixe, 1 or.
29. Gienger, J.: Sur une remarque de M. Gavel ; Les suffixes en langue basque ; Études des verbes egon et izan ;La lettre H dans la graphie de la langue basque ; Essai de comptage de mots dans le basque parlé, 4, 16, 19, 13, 4 or.
30. Gimet, Roger: Étude d’une prononciation personnelle [Donibane Lohizuneko euskara], 76 or.
31. Goti, Leo: Difusión primitiva del euskera, 11 or.; Manuel Intxaustiren bisita- txartela
32. Guilcher, Jean Michel: La fête patronale, 15 or. [La tradition de danse en Béarn et Pays Basque français-en jasoa] ; Les mutil dantza du haut Baztan, 37 or., gutun 1
33. Guillaume, Gustave: Conférences de Guillaume sur le verbe basque, 1941- 1949, 9 hitzaldi, 34, 11, 11, 12, 11, 12, 12, 13 or.
34. Guillaumie, Nöel: Réponse à un jeune à propos de ‘Karkana?, nom d’une place à Hasparren, 2 or.
35. Guilsou, Paul: Gizona, 15 or. [antzerkia, Gure Herria, 1953]

Ondare dokumentala

303-038 - Martin Landerretxeren artxiboko oharrak eta inprimakiak, [1870-1925], euskaraz, frantsesez, eskuizkribuak, inprimakiak.

Edukia:
Papiers à conserver, inbentarioa, 1 or.
Triple travail parallèle a faire, 1 or.
Inprimakiak:
Martin Landerreche aphezaren eraskuntza, 1908, inprimategiko frogak eskuzko oharrekin
Euskalzaleen-Bilzarra 1910eko Bil-aldia, RIEV, 1911, orr. 589-601, inprimategiko frogak
Journal de Saint Palais, 1913-03-09: G. L. [Georges Lacombe]: Euskariana. A propos de la chanson “Zazpiak Bat”. Congrès basque. Euskalzaleen Bilzarra 1912. Bil-Aldia
Ernest Deseille : La Mitromanie.. poême en trois chants. Paris, 1863, 12 orr.
La Croix, 1914-05-09, 1914-09-04
Le Courrier de Bayonne, 1920-12-01

305-046 - Hatan, Muskildiko apaizaren gutuneria eta oharrak, 1901-1908, frantsesez, eskuizkribuak.

Edukia:
Inprimakiak: Projet de formation d’une association ou ligue pour la Conservation de la Langue Basque [Eskualzaleen Biltzarra. 1901. Hendaia], plegua ; Alphabet Manuel, 1 or. [Euskaltzaindia, aurrekariak]
Oharrak: Livres basques de M. l’Abbé Hatan, liburu zerrenda ; Alphabet Arabe, Pelage, Grec primitif, Etrusque, Romain primitif, Romain temps d’Auguste, 1 or.
Gutuneria:
DARANATZ, Jean Baptiste (1870-1945), 1908, frantsesez, 2 gutun eta Imprimerie J. Dargains-en aurrekontua. Idazpurua: Évêché de Bayonne ; Imprimeria Typographie Timbrage J. Dargains. Saint-Jean-de-Luz
JEAN, J., (Baiona), 1904, fransesez, gutun 1
VINSON, Julien (1843-1926), (Paris), 1905, frantsesez, 2 gutun
Identifikatu gabe, (Quimperlé), 1895, fransesez, gutun 1

310-080 - Jean Elizalderen artikulu laburrak, 1950-1960, euskaraz, eskuizkribuak.

Edukia:
1. kaierra. Atarian irudia: Stella Maris. Anglet:
Elizáko zerbutchái handíak
Lúrraen eta lúrrekouén hastapéna
Tchostakák Uchkal Herrian
Agoták
Kabaliak goue zerbutchái
Ourthátse áltian
Bésta eta prosesióne
41. orr. Sauveur Arotzarenaren oharra
Ediengiá [Aurkibidea]
2. kaierra. Eskualzaleen Biltzarra 1956:
Laphurdi: Hazparne ; Donibane-Lohitzun ; Ziburu ; Gerezieta ; Uztaritze ; Milafranga ; Sempere ; Urrugna ; Arrangoitze ; Zuraide ; Arruntze ; Urkoi; Larresoro ; Lekhorne ; Cambo ; Ezpeleta ; Makea ; Mugerre, 1-15. orr.
Komentuetako ikastegietan, 16. orr.
Bachenabarra: Aiherra ; Doneztiri ; Donamartiri ; Amorotze ; Aldude ; Behauze ; Uhartiri ; Arberatze ; Gabadi ; Suhuskune ; Garruze ; Ibarla ; Irisarri ; Ortzaize ; Heleta ; Iholdi ; Izpura ; Arrauta ; Ezterenzubi ; Eiheralarre ; Buzunaritze ; Baigorri ; Donazaharre ; Azkarate ; Ainhize ; Lasa, 17-40. orr.
Chubero: Alzuruku ; Aloze ; Sohuta ; Altzai ; Hauze ; Idauze ; Gaindagne ; Larragne ; Urdignarbe ; Muskildi ; Pagola ; Zalgize ; Ospitale-Pia ; Maule ; Santagrazi, 41-53. orr.
Uztaritzeko ikastegia, 54. orr.
Doniane Garazi, 55. orr.
3. kaierra. Onomastika: Pertsona izenei buruzko artikuluak: Eup! Eup! Eup!:
Mayi, 12. orr.
Oiher, 12 bis orr.
Pachkalin, 13. orr.
Pettan, 13 bis orr.
Urchula, Piarres, 14. orr.
Sorgin Beltcha, 15-16. orr.

321-142 - Michel Gombault-en artikuluak, 191?-193?, eskuizkribua, frantsesez, euskaraz.

Edukia:
Pierre Andiazabalen identifikazioa oharra
[Elizaren inguruko berriak, asko egunkarietatik jasoak, frantsesez], 1-5, 8-15, 26, 30, 44-45, 48, 51-53 or.
Bethi maite zitut. Basa gizonen cantua. Chutic. Ill da [olerkiak], 6-8 or.
Senar emaztiac elgarrekin solasean. Piztu da Alleluia!. Beha zian aitzinean. Hilen orhoitzapena. Amaren bihotza [Eliz hitzaldiak], 15-21 or.
Donazaherreco parropian ertor bezala ene sartzeco..canticac, [Michel Legarret eta Arnaud Aintziburu ‘Asontz-ttipi’], 22-23
Ars-co apheza cofesionalian, 24-25 or
Jean Bte. Irigoyen .. aphez berriaren lehen meza cantatzan.. 1920..[Michel Legarret eta Ellande Aintziburu], 27-28 or.
Ametsa banian egia, 29-30 or.
Michteriozko meza, 31-33 or.
Avec les amis du basque. L’Eskualtzarren [Eskualzaleen] Biltzarra à St. Jean le Vieux 15 septembre 1927, 34-37 or.
Mariaren alaba, 38-40 or.
[Espainiako Gerra Zibilaren berriak, Chanson de bataille ‘Cara al sol’, frantsesez], 41-42 or.
Zinta zetha gorria, 42 or. [ifrentzuan]
Liluratia, 43-44 or.
Beïla bat Orrian. Mendecoste astelehenan 1899, [sinatuta: Beilari bat]. 46-47 or.
Garazico herriric ederrena [sinatuta: ‘Ainciburu’ (Aintziburu) ], 49 or.
Monsieur Louis Etcheverry [Etxeberri], 50 or.

322-158 - Jules Moulier Oxobi-ren dokumentazio osagarria, [1930-1960], eskuizkribuak, inprimakiak, frantsesez.

Edukia:
Eskualzaleen Biltzarra 1930eko bil-aldia Ezpeletan buruilaren 18an Louis Dassance jauna buru, 32 or., inprimakua eskuz zuzendua
Eskualzaleen Biltzarra...1949 Garruzen buruilaren 15ean, 1 or. inprimakia [Gonbidapena, bazkariaren menuarekin]
Oxobi dans Gure Herria, 2 or. [bibliografia]
Argazkiak: Oxobi [d.g.]; 1929 Baiona: Oxobi, Dominique Dufau, Maurice Souberbielle, Jean Elizalde, Colonel [Maurice] Ameztoi, Pepe Eizagirre [Jose Eizagirre Aiestaran], Louis Dassance, Jean Etxepare, Dr. [Jean] Jauregiberri , J. B. [Jean Baptiste] Diriart
Sauveur Narbaitz-en hitzak, Eskualzaleen Biltzarreko omenezko ekitaldian
Comité Oxobi, 3 faktura

322-160 - Seminarioko hainbat ikasleen lanak, sariketarako aurkeztuak, [1938-1950], eskuizkribuak, euskaraz. [Ik. g.: 323-161].

Edukia:
Pierre Andiazabalen oharra
Piarres Xarritton: Atlantarrak (1938), 4 orr.
Eskualzaleen Biltzarra, 1946-1947ko sariketak [beste urte batzuetakoak ere izan daitezke]. Edukia:
Epaimahaiaren erabakia, 6 or. [1. or. ments du]
Itzulpen lanak. Gaia: Alegiak. Partaideak: Paul Iribarren, Piarres Iribarne, Roger Idiart, Michel Laxague
Itzulpen lanak. Gaia: F. R. La Mennais-en testua: J. B. Mendiburu, Jean Lespade, Michel Chilibolost, M. Mendiburu, Jean Baptiste Mazéris, G. Mailluquet, André Aranatz, Jean Huart.
Itzulpenak lanak. Gaia: Charles Péguy: Jean Hiriart-Urruti, Piarres Xarritton, Bertrand Maïtia, Felix Biouspeyrous.
Itzulpen lanak. Gaia: Jaurés: D. Salaberri, Etienne Arzak
Narrazioak: Marcel Mendiburu, Guillaume Iriberri, Jean Baptiste Harinbat, Jean Hiriart-Urruti, Piarres Xarritton
Olerkiak: Joseph Gosterratxu, Aphez-gaia, Jean Baptiste Gariador, Gratien Hegi, Bertrand Idiart, Laurent Pochelu, [Oxalde: Jondoni Bichintcho]
Narrazioak: Jacques Chirumberro, ‘Zakua zilho’ [bukaeraments du], Jean Hiriart-Urruti, Dominique Béhéty, Laurent Oillarburu, Joseph Gosterratxu, Pierre Lasserre, Bertrand Iratxeta, B. Irola, Pierre Labadie, Martin Arrabit, Gilbert Etxegoin, Ch. Aniotz, Bertrand Erdozaintzi, ‘Cain’ [bukaera ments du].
Olerkiak frantsesez

Piarres Lafitte funtsaren atalak

Babeslea:

Piarres Lafitteren artxiboa

ESKUALZALEEN BILTZARRA (15)

Gutuneria

Lafitteren lanak

Ondare dokumentala

Piarres Lafitte funtsaren atalak

La Bibliothèque Azkue et Archives

Siège social

Centre de recherche

Represéntations

L'association

Suivez-nous sur :

Liens