Azpisarrerak (2)
sain
1 sain.
Etim. De rom. sain, bisílabo (< *saginu).
(
-iñ Vc, G-azp ap. A; H, Garate Cont RIEV 1935, 352, Zam Voc ; -iñ Lar, Añ (V), H),
zain (Mic 7r)
Saín. "Ballena, su grasa o saín, lumera, uriña, saiña" Lar (v. tbn. Añ). "Grasa de la ballena, trompa" Ib. "Saín, grosura de animal" Ib. "Grasa de ballena" Añ. "Grasa de peces" A. Cf. VocNav s.v. sáin, sain y saines. v. lumera.
Maripak saiñaz da ozpiñaz gau atan gorputz guztia igortzi ezpaleust, agur ni. A BeinB 58. Orreik gauzok, sañez (isurdearen orioa) beteriko krusallu baltz koipetsuaren egunetako ekanduak, joan ziran betiko. Ag Kr 131s. Urdai zatiagaz, krusalloko orioagaz edo izurdearen sañagaz noizean bein bigundu oi zirean narruzko oñetakoak. Ib. 87. Bakotxak al dauan lapikokoa gantz, sain nai koipez geituta maneau ostean. Erkiag BatB 92. Saina edo lumera ateratzeko egiten ziren suak eta labeak. MEIG III 57.
Maripak saiñaz da ozpiñaz gau atan gorputz guztia igortzi ezpaleust, agur ni. A BeinB 58. Orreik gauzok, sañez (isurdearen orioa) beteriko krusallu baltz koipetsuaren egunetako ekanduak, joan ziran betiko. Ag Kr 131s. Urdai zatiagaz, krusalloko orioagaz edo izurdearen sañagaz noizean bein bigundu oi zirean narruzko oñetakoak. Ib. 87. Bakotxak al dauan lapikokoa gantz, sain nai koipez geituta maneau ostean. Erkiag BatB 92. Saina edo lumera ateratzeko egiten ziren suak eta labeak. MEIG III 57.
SAIN-ADAR.
"Saiñadar, cuerno que se llevaba con el carro conteniendo una mezcla de jabón y aceite para untar el carro" Iz ArOñ.
SAIN-ARRAIN.
"Ballena (V-ple)" A Apend.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
