ordinario.
Tr. Documentado al Norte desde Leiçarraga hasta finales del s. XIX, y al Sur en Ochoa de Arín, F. Elizalde y Lizarraga de Elcano (in
BOEanm 796). Ordinario es la única forma documentada en autores meridionales y la más gral. en los septentrionales. Las variantes sin -o final se encuentran sólo en autores suletinos, alternando en varios de ellos con formas con -o.
1.
(SP),
ordenario ( VocBN
),
ordenari (S ap. Lrq
; Gèze),
ordinari.
Ordinario, habitual.
"Ce qui se pratique usuellement"
VocBN.
.
"Ordinaire, arrunt, ordenari
"
Gèze.
Zerbitzu ordinarioan.
Lç Act 6, 1 (He egun oroz egiten ziren partilletan).
Kontatzen dirate bi egun, ordinarioa eta emendiozkoa.
Lç
Cal
a, 1v.
Konbersazioan edo itzegite ordinarioan.
OA 140.
Konseju errealaren eta ordinarioaren lizenziareki.
El 1.
Arimaren garbitze [...] ordinarioa baratxe baratxe egiten da.
He Phil 20 (SP 21 ordinariosko purgazionea).
Bizi onaren fruitu ordinarioa da heriotze ona.
Brtc 117.
Zoin dira bekatü hunen kausa ordinariuenak?
CatLan 114.
Zoiñegatik ükhenen beitü orhitmena [...] meza zonbaiten erran-eraztez ordenaria beno haboro.
Mercy 40.
Zeremonia ordenario edo extraordenariorik denean.
JesBih 422s.
Jinkuaren ofensatzeko okazione ordinarioak aitzinetik ikhus ditzagün.
UskLiB 12.
Sei barrika ardu edan tüzü ordenari.
'De vin ordinaire'
Etch 496.
[Khinkillarien] prenda ordinaria ixkilinb'eta ligeta!
Ib. 308 (tbn. en ChantP 184 y Or Eus 282).
Ordenarioz kanpo dabiltza / podere duten gizonak.
Bordel 84.
v. tbn. EZ Man II 38. Harb ã 3r. Tt Onsa 40 (138 ordinari). He Gudu 68. CatS 118 (50 ordinari). Ordenario: ECocin 52.
2.
Rancho, comida.
Zein da despensér leiala eta zuhurra, nabusiak bere familiaren gaineko ordenatu duena, denborán ordinario deienzát?
"L'ordinaire"
Lç Lc 12, 42 (He behar denean batbederari emateko bere neurri ogia).
Haatik eguerditan eta handik harat, beti [arno] gorritik, etxeko ordenarioan ala ogi-joiteko mekaniketan, ala mahasti-aitzurre ala ardi-moxte ala denetan.
Larre ArtzainE 48.
3.
Obispo ordinario.
Bidegaberik egiten bazaie, Iaun ipizpikua gana edo bere ordinarioak gana gerella beitea.
Harb 434.
ORDINARIOAN.
De ordinario.
Konportatu behar gare ordinarioan bezala.
He Gudu 155.
Odriak eman tuzte / ordenariuan, / fronteran egon diten / nor bere graduan.
Bordel 149.
ORDINARIOKO.
Ordinario, habitual, de costumbre.
Jauna: errezebitu dut zure señoriaren karta ku[n]serba ordenariokuekin batean.
CartEsp
453.
Ordenarioko othoitzak.
JesBih 435.
Beztitu beitzüntien zuri haboro trüfa egitiagatik, eta eman zeitzien zure ordenarioko arropak.
UskLiB 39.
Botazazu ilhar xehia eta emazu ur beroa ordenarioko frikasa batentzat bezala.
ECocin 13.
ORDINARIOZ (ordenariz S
ap. Lrq
).
Habitualmente, de ordinario.
Aberats zirade / Banitate gabe, / [...] Ordenariz jente handik holako ziradie.
'En général'
.
Etch 552.
--Zer dira nekezale lanak? --Khorpitzeko lanak, biziaren irabazteko ordenariz egiten direnak.
CatS 46.
Nur da konfirmazionezko sakramentiaren emailia? --Aphezküpia bera da ordenariz haren emailia.
Ib. 71.
ORDINARIOZKO (SP).
Ordinario, habitual.
Meditazioneko bi puntu ordinariozko hekin ondoan, bada hirurgarren bat.
SP Phil 101 (He103 komun).
Hura mirakuilluz da guzia, eta ordinariozko legetik kanpoan.
Ib. 21.
Aphezküpia bera da haren ministro ordenariozkua.
CatS 113.
v. tbn. Lap 38 (V 21).