lardaska.
I.
(Sust.).
1.
(G ap. A
).
Revoltijo; confusión, embrollo. "Revoltijo" A.
Lardaska txarrak ondorenian / neka-biriak baditu. PE 56. Joan San Martinek atera ditu nahaste eta lardaskaren agergarriak Egan-en azken zenbakian. MEIG VI 171.
Revoltijo; confusión, embrollo. "Revoltijo" A.
Lardaska txarrak ondorenian / neka-biriak baditu. PE 56. Joan San Martinek atera ditu nahaste eta lardaskaren agergarriak Egan-en azken zenbakian. MEIG VI 171.
Relato embrollado.
Orra oroitzen naizen nere bizitzako gora-beraren batzuen lardaska. Muturrik billatzen badiok, ik jakingo dek nondik asi ta bukatu. Ataño TxanKan 268.
Orra oroitzen naizen nere bizitzako gora-beraren batzuen lardaska. Muturrik billatzen badiok, ik jakingo dek nondik asi ta bukatu. Ataño TxanKan 268.
2.
Jerigonza, chapurreo.
Euskera ongi ikasteko zalla, ta dakiten lardaska naikoa dala dasaten euskaldun zabar-nagiyai. EEs 1913, 259.
Euskera ongi ikasteko zalla, ta dakiten lardaska naikoa dala dasaten euskaldun zabar-nagiyai. EEs 1913, 259.
3.
"(G-bet), chapuza, trabajo mal hecho"
Zt (comunicación personal).
Artoak ega-lodisko lardaska ditute. "Algunas mazorcas tienen las alas demasiado gruesas por trabajo imperfecto" . Or Eus 59. Nere eskuan dabillen lumak / egin du zenbat lardaska. MMant 109.
Artoak ega-lodisko lardaska ditute. "Algunas mazorcas tienen las alas demasiado gruesas por trabajo imperfecto" . Or Eus 59. Nere eskuan dabillen lumak / egin du zenbat lardaska. MMant 109.
4.
Cosa inapropiada.
Lardaskaren bat egin ote nuan errezeloa badaukat. JAzpiroz 195.
Lardaskaren bat egin ote nuan errezeloa badaukat. JAzpiroz 195.
5.
(G-azp),
lardaxka.
Llovizna.
"
Euri lardatsa egin du (G-azp) [...] lardaska pixkat (G-azp)"
Gte Erd 111.
Urte ontan beti euria edo lardaxka bazan. Insausti 90.
Urte ontan beti euria edo lardaxka bazan. Insausti 90.
I
I (Adj.).
2.
lardazka.
Imperfecto.
Jaso zuen begiak gauza guztien Egille onagan, lurreko gauza lardazketan lizuntzen beti euki gabe. Munita 101.
1.
Chapucero.
"
Maratza len esan dogu zer dan: narrasa ta lardaskea eztanari esaten iako"
A Ezale
1897, 142a.
Jaso zuen begiak gauza guztien Egille onagan, lurreko gauza lardazketan lizuntzen beti euki gabe. Munita 101.
HAUTSI-LARDASKA.
Estropicio.
Burni bidean autsi-lardaska bat egin, 101garren trena geldierazi. Or SCruz 52.
Burni bidean autsi-lardaska bat egin, 101garren trena geldierazi. Or SCruz 52.
LARDASKA EGIN (V-gip).
"Lardaskia iñ [...] hacer mal, embrollar (una cosa)" Iz UrrAnz.
LARDASKAN.
a)
"Lardaskan gauzak egin (G-to), hacer las cosas a la buena de Dios" A.
Zenbat jenderekin kutsutu eta lardaskan ibili naizen jarri nai det bistan. Albeniz 230. Ni bertsotan edo lardaskan ari nintzan. Insausti 331. Ofiziokoek [sic] aserra zitezkeelakoan lardaskan hasten banintzen ez zegokidan landan. MEIG V 91.
b)
Picando (comida), comiendo un poco de todo.
Lardaxkan bare adar-aundiyak / jaten marrubi goxuak. MendaroTx 102. Danean lardaskan ibilli, bai, bañan gutxi jan du. Lek EunD 30.
Zenbat jenderekin kutsutu eta lardaskan ibili naizen jarri nai det bistan. Albeniz 230. Ni bertsotan edo lardaskan ari nintzan. Insausti 331. Ofiziokoek [sic] aserra zitezkeelakoan lardaskan hasten banintzen ez zegokidan landan. MEIG V 91.
Lardaxkan bare adar-aundiyak / jaten marrubi goxuak. MendaroTx 102. Danean lardaskan ibilli, bai, bañan gutxi jan du. Lek EunD 30.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
