Azpisarrerak (sarrerak) (1)
itzalgune.
1.
(Ae, Sal, S, R; Dv),
itzalune (S),
itzalgun (BN-baig)
Ref.:
A;
A Aezk 294;
Lrq;
Satr VocP (itzalgun)
.
"Sombra, paraje sombrío" A. "Endroit où les ombres sont fréquentes" Lrq.
Pentze, baratze, itzalguneak. Eskual 2-7-1909, 2. Egigun barnago itzalunean. "Espesura" . Gazt MusIx 195 (Onaind ib. 210 itzalean). Suak, bere itzalguneak zabaltzen ditu. "Sombras" . MEIG IX 132. (en colab. con NEtx)
"Sombra, paraje sombrío" A. "Endroit où les ombres sont fréquentes" Lrq.
Pentze, baratze, itzalguneak. Eskual 2-7-1909, 2. Egigun barnago itzalunean. "Espesura" . Gazt MusIx 195 (Onaind ib. 210 itzalean). Suak, bere itzalguneak zabaltzen ditu. "Sombras" . MEIG IX 132. (en colab. con NEtx)
Beren azken orenian / sar diten itzalgunian / diru metaren barnian. Bordel 61.
Zona oscura.
Ageri ziren han-hemenka itzalgune batzu, guti edo aski beltzak: erresuma hartako herriak. JE Ber 80. Illargiak [...] itzalgune beltzik adar artean baldin badu. Ibiñ Virgil 78. Arloa tarteka estaltzen duten itzalguneak. Ib. 72.
Ageri ziren han-hemenka itzalgune batzu, guti edo aski beltzak: erresuma hartako herriak. JE Ber 80. Illargiak [...] itzalgune beltzik adar artean baldin badu. Ibiñ Virgil 78. Arloa tarteka estaltzen duten itzalguneak. Ib. 72.
2.
Momento de oscuridad.
Zugan ez da [...] itzalgunerik. (Iac 1, 17). Or Aitork 96 (Ol itzalune; Lç aldizkako itzalik, Dv aldarte itzalik, Ker gerizperik, IBe ilgora-beherarik). Harengan ez bait dago itzalgunerik, ez itzalaldirik. IBk Iac 1, 17.
Zugan ez da [...] itzalgunerik. (Iac 1, 17). Or Aitork 96 (Ol itzalune; Lç aldizkako itzalik, Dv aldarte itzalik, Ker gerizperik, IBe ilgora-beherarik). Harengan ez bait dago itzalgunerik, ez itzalaldirik. IBk Iac 1, 17.
3.
"Protection, refuge"
Lh.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
