sinpletu - OEH - Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
sinpletu.
sense-1
1.
(H).
Volver(se) sencillo, humilde. "Rendre ou devenir simple" H.
Zunbatenaz nurbait bere beithan sartzenago beita eta bere bihotzian sinpletzenago: hanbatenaz gaiza haboro eta handiagorik enthelegatzen dü phena gabe. Mst I 3, 3 (Ip bere bihotzian txipitzenago).
Volver(se) sencillo, humilde. "Rendre ou devenir simple" H.
Zunbatenaz nurbait bere beithan sartzenago beita eta bere bihotzian sinpletzenago: hanbatenaz gaiza haboro eta handiagorik enthelegatzen dü phena gabe. Mst I 3, 3 (Ip bere bihotzian txipitzenago).
sense-2
2.
Volver(se) tonto.
"
Maria aspaldixan ziero sinpletuta dago
"
Elexp Berg.
.
Txotxatu, sinpletu, atso-aguretu, lenbait len zartu, etxurabagetu ta ezainduko zareala. Añ MisE 107. Ta esan lei iñok, santu ta doktore gustijak ibilli dirala sinpletu nairik kristinaubak, ta eurak bere alan izan zirala? JJMg BasEsc 156. Ikusten da gaurko egunian persona bat irakurtera emona, eleisa ta sakramentu zalia, arimia garbi gorde nai dabena peligrubei iges eginda; diñuee beriala munduko juezak, sinpletu edo txotxatu jako oni. Ib. 155.
Txotxatu, sinpletu, atso-aguretu, lenbait len zartu, etxurabagetu ta ezainduko zareala. Añ MisE 107. Ta esan lei iñok, santu ta doktore gustijak ibilli dirala sinpletu nairik kristinaubak, ta eurak bere alan izan zirala? JJMg BasEsc 156. Ikusten da gaurko egunian persona bat irakurtera emona, eleisa ta sakramentu zalia, arimia garbi gorde nai dabena peligrubei iges eginda; diñuee beriala munduko juezak, sinpletu edo txotxatu jako oni. Ib. 155.
azpisarrera-1
XINPLETU
(Forma con palat.). Simplificar, hacer sencillo.
[Hitz horien itxura] gorde nahi lukete batzuek eginahalean, frantsesaren arabera edo, eta itxura aldatzea, xinpletzea, gogokoago dute besteek, gaztelaniaren arabera. MIH 110. Erdararen oztopoak erraztu eta xinpletu. MEIG VII 190.
[Hitz horien itxura] gorde nahi lukete batzuek eginahalean, frantsesaren arabera edo, eta itxura aldatzea, xinpletzea, gogokoago dute besteek, gaztelaniaren arabera. MIH 110. Erdararen oztopoak erraztu eta xinpletu. MEIG VII 190.
sinpletu
-
sinpletu....
-
1. (H). Volver(se) sencillo, humilde. "R...
-
2. Volver(se) tonto. " Maria aspaldixan ...
-
XINPLETU (Forma con palat.). Simplificar...
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
