Apellidos
Arellano - Deiturak - EODA
Arellano
-
maria per areyllano -
(1330)
CAR.PNAXIV , 234 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 8r)
(...)
Maria Per Areyllano, VIII s.
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Larraga
Origen: CAR.PNAXIV -
johan d'areyllano -
(1330)
CAR.PNAXIV , 276 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 78r)
(...)
Johan d'Areyllano, VIII s.
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Elizagorria
Origen: CAR.PNAXIV -
sancho periz d'areyllano -
(1330)
CAR.PNAXIV , 284 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 94r)
(...)
Sancho Periz d'Areyllano, VIII s.
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Aberin
Origen: CAR.PNAXIV -
diago lopiz d'areyllano -
(1330)
CAR.PNAXIV , 282 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 91r)
(...)
Diago Lopiz d'Areyllano, VIII s.
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Allo
Origen: CAR.PNAXIV -
johan periz d'areyllano -
(1330)
CAR.PNAXIV , 282 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 91r)
(...)
Johan Periz d'Areyllano, VIII s.
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Allo
Origen: CAR.PNAXIV -
ferrant garçia d'areyllano -
(1330)
CAR.PNAXIV , 283 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 91v)
(...)
Ferrant Garçia d'Areyllano, VIII s.
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Allo
Origen: CAR.PNAXIV -
peytro d'areyllano -
(1350)
CAR.PNAXIV , 340 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 20v B)
(...)
Peytro d'Areyllano
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Lagoardia, Sancta Gracia
Origen: CAR.PNAXIV -
johan d'areyllano -
(1350)
CAR.PNAXIV , 326 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 12r B)
(...)
Johan d'Areyllano
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Auerin
Origen: CAR.PNAXIV -
pero d'areyllano -
(1350)
CAR.PNAXIV , 325 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11r B)
(...)
Pero d'Areyllano
(...)Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Lerin
Origen: CAR.PNAXIV -
remiri sanchiz de areyllano -
(1354 [1890])
BRUT.CN , XLIV. dok., 58. or. [Tiroir 12, nº 59]
(...)
Por mesnaderos [...] En la merindat d'Estella // Remiri Sanchiz de Areyllano: XL l.
(...)Qué: Arma gizona
Dónde: Lizarrako merindadea
Origen: BRUT.CN -
martin ferrandiz d'areillano -
(1354 [1890])
BRUT.CN , XLIV. dok., 58. or. [Tiroir 12, nº 59]
(...)
Por mesnaderos [...] En la merindat d'Estella [...] Martin Ferrandiz d'Areillano: XX l.
(...)Qué: Arma gizona
Dónde: Lizarrako merindadea
Origen: BRUT.CN -
pero remiriz d'areyllano -
(1354 [1890])
BRUT.CN , XLIV. dok., 58. or. [Tiroir 12, nº 59]
(...)
Por mesnaderos [...] En la merindat d'Estella [...] Pero Remiriz d'Areyllano: XX l.
(...)Qué: Arma gizona
Dónde: Lizarrako merindadea
Origen: BRUT.CN -
johan remiriz d'areyllano -
(1357 [1890])
BRUT.CN , LII. dok., 65. or. [Tiroir 13, nº 61]
(...)
Don Johan Remiriz d'Areyllano: XLVI hombres [d'armas] et CLXXX hombres a pie
(...)Qué: Jaun noblea
Dónde: Nafarroa
Origen: BRUT.CN -
pero garcia areillano -
(1366)
CAR.PNAXIV , 485 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 46v B)
(...)
Estos son los tacxados en el IIIIº grado cada uno qui son de juso scriptos I florin [...]
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Zangoza
Origen: CAR.PNAXIV -
martin ferrandiz d'areillano -
(1366)
CAR.PNAXIV , 584 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 137vA)
Qué: Zergaduna
Dónde: Abartzuza
Origen: CAR.PNAXIV -
johan remiriz d'areillano -
(1366)
CAR.PNAXIV , 593 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 141C)
(...)
don Johan Remiriz d'Areillano
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Deikaztelu
Origen: CAR.PNAXIV -
johan ferrandiz d'areillano -
(1366)
CAR.PNAXIV , 593 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 142vA)
Qué: Zergaduna
Dónde: Allo
Origen: CAR.PNAXIV -
sancho periz d'areillano -
(1366)
CAR.PNAXIV , 593 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 142vA)
Qué: Zergaduna
Dónde: Allo
Origen: CAR.PNAXIV -
sancho d'arellano -
(1366)
CAR.PNAXIV , 425 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10vB)
(...)
Item Sancho d'Arellano, I florin
(...)Qué: Zergaduna [fidalgos]
Dónde: Martzilla
Origen: CAR.PNAXIV -
pero garcia balester -
(1366)
CAR.PNAXIV , 487 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 48v A)
Qué: Zergaduna
Dónde: Irunberri
Origen: CAR.PNAXIV -
martin ferrandiz dareillano -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 498. or.
(...)
El dato de estar muchos apelativos del rolde [AGN, 1366] transcritos en castellano (oficios étnicos) no decide sobre la extinción del vasc. en el lugar; así en Auarçuça encontramos solamente: Pero miguel carnicero; martin ferrandiz dareillano; garcía periz; Miquel martiniz; dona teresa de meavilla; sin embargo, tenemos dos siglos después la referencia del archero de Felipe II, Cork, en su viaje acompañando al rey; y al referir su forzada estancia en ese pueble dice: «… encontramos la gente razonable, pero de lengua bascoñada [sic por bascongada] que no se entendia»
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Abartzuza
Origen: IRIG.AMN -
pero remirez remiro d'areillano -
(1366/01/28 [1890])
BRUT.CN , CXXXVIII. dok., 129. or. [Cartulaire Charles II, 215]
(...)
Semejables letras fueron fechas pora estos que se sieguen: [...] Monssen Pero Remirez Remiro d'Areillano
(...)Qué: Arma gizona
Dónde: Nafarroa
Origen: BRUT.CN -
remiro d'areillano -
(1366/04/16 [1890])
BRUT.CN , CLXXVI. dok., 153. or. [Cartulaire Charles II, 367]
(...)
Semejables letras fueron fechas pora estos que se sieguen [...] Remiro d'Areillano
(...)Qué: Arma gizona
Dónde: Nafarroa
Origen: BRUT.CN -
juan ramíres de arellano -
(1379/08/18)
FDMPV.006 , 92. or. [UA.SEG, B/1/11361, 5r]
(...)
Don Juan Ramíres de Arellano, sennor de los Cameros, vasallo del rey cf.
(...)Qué: Lekukoa
Dónde: Burgos [Errioxa]
Origen: FDMPV.006 -
iohan ramires de arellano -
(1379/08/25 [1983])
FDMPV.003 , 6. dok., 13. or.
(...)
Don Iohan Ramires de Arellano, sennor de los Cameros, vassallo del rey, confirma
(...)Qué: Gaztelako noblea
Dónde: Burgos
Origen: FDMPV.003 -
carlos de arellanos -
(1391/04/20 [1482/12/20])
FDMPV.009 , 23. dok. 124. or. [FV. reg. 5, 3r]
(...)
Carlos de Arellanos, sennor de los Cameros, confirma
(...)Qué: Jaun lekukoa
Dónde: Madril [Cameros]
Origen: FDMPV.009 -
carlos de arellano -
(1391/04/20 [1983])
FDMPV.003 , 7. dok., 17. or.
(...)
Carlos de Arellano, sennor de los Cameros, confirma
(...)Qué: Gaztelako noblea
Dónde: Madril
Origen: FDMPV.003 -
juan ramirez de arellano -
(1455/04/02 [1482/12/20])
FDMPV.009 , 23. dok. 128. or. [FV. reg. 5, 4v]
(...)
Juan Ramirez de Arellano, sennor de los Cameros, vasallo del rey, confirma
(...)Qué: Jaun lekukoa
Dónde: Segovia [Cameros]
Origen: FDMPV.009 -
juan ramirez de arellano -
(1457/04/21 [1983])
FDMPV.002 , 19. dok., 50. or.
(...)
Testigos que fueron presentes cuando el dicho Señor Rey dio y pronuncio la susodicha sentencia el muy reverendo en Cristo Padre don Alonso de Fonseca, arzobispo de Sevilla e don Juan Pacheco, marques de Villena, e don Pedro Alvarez de Ossorio, conde de Trastamara e Juan Ramirez de Arellano e Diego Arias de Avila, contador mayor del dicho rey, e Gonzalo de Guzman, cuya es Toral, y el licenciado Andrés de la Cadena e Ruy Garçía de Villalpando; todos del Consejo del dicho señor Rey. Pasó esta sentencia ante mí Alvaro Gomez de Ciudad Real, secretario de Nuestro Señor el Rey. Yo el Rey. Alvaro Gomez
(...)Qué: Epailea
Dónde: Santo Domingo de la Calzada
Origen: FDMPV.002 -
ioan ramirez de arellano -
(1614)
SAND.COP , 103 [IÑ.SAND, 1273. or. (98. oharra)]
(...)
don Ioan Ramirez de Arellano, señor de Solana y Arellano
(...)Qué: Eguzkitza eta Arellanoko jauna
Dónde:
Origen: IÑ.SAND -
arellaniam -
(1638)
O.NUV , II, XV. kap., 348. or. [0865. or.]
Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV -
arellano -
(1953 [1997])
M.AV , 47
(...)
47. paragrafoa.- ana, -ano terminaciones muy frecuentes. En la reja de San Millán hay los siguientes ejemplos: Andiggana, Antezana, Arcillana, Argillana, Audicana, Durana, Erdongana, Eurtipiana, Li-cingana, Logrozana, Lopeggana, Maturana, Meiana, Mandoiana, Paterniana, Suvillana, Urvíllana, Villavizana; Guzkiano, Kerríanu, Luviano, Mengano, Zeriano, Zurbano', Adanna y Erretanna (actual Retoña) están escritos con doble n. Es digno de señalarse la total ausencia de h en ellos, extraña en un documento en que tanto abunda esa letra. J. Caro Baroja los considera formaciones latinas en -ana, -anu(s) sobre antropónimos; los en -ano se referían fun-damentalmente al fundus, mientras que las formaciones en -ana in-dican el lugar «donde existieron villas más importantes como construcción, es decir, urbanas» (Mat. 85-95 sobre todo). Hago la salvedad, sobre la que insisto en otro lugar, de que a mi entender hay topónimos vascos en -ano que no deben incluirse aquí (Echano, Elcano, etc.). pues en ellos -a- pertenece al tema (nombres en -a, -e, -o) y el suf. es -no (hay varios ejemplos de grafía -nno en documentos medievales). Apellidos: Antezana, Durana, Herdoñana (Ordeñana. Ordoñana), Marzana (de Mardus), Maturana (de Matur(i)ana), Puyana (Pujona): Aguiriano, Antuñano (de Antonius), Arellano (Aurelius), Barañano (cf. top. Barañain en Nav., de Veraniam), Barbachano (Barbatianum), Berendano. Burundano (cf. acaso ap. Furundarend), Cancano (Peñagoricano), Guirguillano (Virgilius), Libano. Uquiñano (top. Uquiniano, Nav., de Ucirdus), Lubiano. Maríndano, Miñano, Pomiano, etc. Piel en sus «Nomes de possessores latino-cristâos» propone incidentalmente etimologías para algunos nombres de poblaciones vascas: hay que corregir las que ofrece para Ormijana y Subijana en Al. en vista de las formas an-tiguas ya citadas Urvillana y Suvillana. En algún caso -o. o mejor dicho -io, es var. de -iano: así en Durandio junto a Durandiano y Ceberio (doc. Ceberiano, actual Ceberio, Vizc., sin duda de Severianum). La caída de n intervocálica es normal en las formas populares (cf. Iturriza, 326: «feligresía de Lamindano, bulgo Laminao») y en alguna ocasión ha prevalecido en las oficiales. Detrás de i, vocal o consonante, -ao se reducía a -o (v. 471): top. Zipirío, ermita de S. Cipriano en Tolosa. Queda mucho que aclarar en cuanto a la etimología precisa de los nombres en -ana. -ano de origen latino. Véase el art. citado de Mª Lourdes Albertos, con nuevas explicaciones, y FLV 4(1972), 20 ss. En alavés Urtupiña, en 1025 Eurtipiana, el nombre será Eutropius.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: M.AV -
arellano: arellano -
(1998)
GOR.DEIT , 62
Qué: Deitura
Dónde: --
Origen: GOR.DEIT
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
La Biblioteca y Archivo Azkue
9:00 - 14:00
La Biblioteca y Archivo Azkue está al servicio de Euskaltzaindia. Además, está abierto a todos los investigadores e intenta fomentar la investigación y ayudar en la difusión de los temas culturales vascos, en el marco de sus posibilidades.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
