Apellidos
Argina - Deiturak - EODA
Argina
-
miguel arguina -
(1229, 1230 [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 211, cf. 221 [M.NLCDI, FLV 1, § 10, 44. or.]
(...)
Se pueden entresacar como muestra [oficio o condición] (...) Miguel Arguina (211, 1229 y cf. 221, 1230, Puente la Reina) de vasc. argin 'cantero'
(...)Qué: Antroponimoa
Dónde: Gares
Origen: M.NLCDI -
teresa arguina -
(1366)
CAR.PNAXIV , 552 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 107v B)
Qué: Zergaduna
Dónde: Gares
Origen: CAR.PNAXIV -
sancho de pero arguina -
(1366)
CAR.PNAXIV , 455 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 19r A)
Qué: Zergaduna
Dónde: Puiu
Origen: CAR.PNAXIV -
teresa arguina -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 501. or.
(...)
Teresa arguina (rolde 1366. Puent de la reyna). Vasc., con artículo, argina = el (o la) cantero
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Gares
Origen: IRIG.AMN -
iohan martinez arguina -
(1374/05/07)
FDMPV.006 , 72. or. [UA.SEG, E/4/4/2/13]
(...)
los omes bonos que de yuso son escriptos sus nonbres por testigos [...] Iohan Pérez so nonbre «Tirafort» e Iohan Martinez Arguina, e Pero Urtiz de Sagasti [...] todos estos sobre dichos vezinos e moradores que son en la dicha villa de Segura
(...)Qué: Lekukoa
Dónde: Segura
Origen: FDMPV.006 -
arguina -
(1953 [1997])
M.AV , 78, 631b
(...)
78. paragrafoa.- (h)argin «cantero» (de (h)arr(i)-gin): Arguina, Arguindegui, Arguiñarena, Arguiñaríz (?); Harguindeguy. Cf. Harriguillea (-guille tiene el mismo valor que -gin). Hay otros apellidos que em-piezan por argín- (Arguinao, Arguinzano, Arguinzoniz) que posiblemente tienen otro origen. Hay también ap. Harguindey. 631b. paragrafoa.- zurgin «carpintero» (zur-gin); Zurguiñena. Con el mismo sufijo, -gin «-fex», Miguel Arguina 1229, Puente la Reina (véase 78), Domicu Zamarguina, Montaña, s. XIII: cf. Fortun Zama-rra 1075, Domingo Chamarr, 1248, en Añorbe. Es decir, el nombre del objeto fabricado designa al que lo fabrica. Para la palatalización, cf. Yenego Gapela en Artajona («sombrero»), al lado de Gar-cía y Lope Chapel. De distinta formación es ehule «tejedor», de donde el ap. Ehuletche (Dassance).
(...)Qué:
Dónde:
Origen: M.AV -
arguina: argina -
(1998)
GOR.DEIT , 63
Qué: Deitura
Dónde: --
Origen: GOR.DEIT -
pero arguina -
(2000 [1366])
ORP.MAISMED , III. kap., 156. or.
(...)
arguinsola à Garraïbye peut-être sur (h)argin “maçon” (1366 pero arguina)
(...)Qué: Antroponimoa
Dónde: --
Origen: ORP.MAISMED
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
La Biblioteca y Archivo Azkue
9:00 - 14:00
La Biblioteca y Archivo Azkue está al servicio de Euskaltzaindia. Además, está abierto a todos los investigadores e intenta fomentar la investigación y ayudar en la difusión de los temas culturales vascos, en el marco de sus posibilidades.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
