Contacto

    Apellidos

    2. Recursos lingüísticos
    3. Onomástica
    4. Apellidos

    Búsqueda

    - Ayuda

    *: Reemplazar uno o más caracteres
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Reemplazar un solo caracter
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Arotza - Deiturak - EODA

    Arotza

    Aroca (es), Arotca (es), Arotce (es), Aroza (es)
      Normativización:
      publicación de la Comisión 
    • orti arotza - (1103 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 167. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Orti Arotza, c. 1103, doc. 26, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • orti aroza - (1111 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 167. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Orti Aroza, c. 1111, doc. 50 y 55, Artajona, en general como el lat. faber [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • Dominicu Aroza et pastore de ovem - (1200-1300 [1957, 1995]) DRPLV , V, 8. or.
      (...)
      IB-22 Domicute d'Artiga a.1236 CDPrioradoNavarra 265, frente a Domicu Lava, Domicu cognato de Lucia, Domicu Surra, Domicu Zamarguina s.13 CDPrioradoNavarra 105, Domicu Lapurdico, y también Domingo Gomiz, Domicu Dominguez s.13 CDPrioradoNavarra 106, debiendo tenerse en cuenta que en Domicu nos encontramos ante una forma vasca procedente del latín Dominicu(m) por caída de -n-intervocálica y reducción de vocales del mismo timbre, cfr. la forma plena Dominicu Aroza et pastore de ovem s.13 CDPriorado Navarra 106. El femenino es Domeca < de Dominica(m), con vocalismo del latín tardío, véase Domecato y Domeca en (+ -to)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • aroce bernart de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 193 [IKER.27, 72. or. (Indétermines Labourd)]
      (...)
      aroce Bernart de_, 1249 (Archiv-Nav.193), Arotzia à Arrauntz ou Urrugne (Arrauntz à Ustaritz)
      (...)

      Qué: Gizonezkoa
      Dónde: Lapurdi
      Origen: IKER.27

    • arotze bernart de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 193 [IKER.27, 73. or. (Indétermines Labourd)]
      (...)
      arotze Bernart de_, 1249 (Archiv-Nav.193)
      (...)

      Qué: Gizonezkoa
      Dónde: Lapurdi
      Origen: IKER.27

    • rause arnalt de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 193 [IKER.27, 174. or. (Ossès)]
      (...)
      rause Arnalt de_, 1249 (Archiv-Nav.193)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Ortzaize
      Origen: IKER.27

    • don lorentz lo ferrer - (1253 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 348, cf. 354 [M.NLCDI, FLV 1, § 10, 45. or.]
      (...)
      La lista de las indicaciones de oficio o condición social real o atribuida irónicamente- en ambos romances sería inacabable: [...] (...) don Remon Guillen clerc, don Martin Çauiel cubeler, don Pedro lo forner, don Lorentz lo ferrer (348, 1253, Puente la Reina, cf. 354)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Gares
      Origen: M.NLCDI

    • garcia arozça - (1330) CAR.PNAXIV , 294 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 112v [sic])
      (...)
      Garcia Arozça, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Artaxoa
      Origen: CAR.PNAXIV

    • toda martin carpentero - (1330) CAR.PNAXIV , 237 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 14r)
      (...)
      Toda Martin Carpentero, nichil.
      (...)

      Qué: Zergaduna [no an pagado]
      Dónde: Larraga
      Origen: CAR.PNAXIV

    • pascoal carpentero - (1330) CAR.PNAXIV , 258 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 47r)
      (...)
      Pascoal Carpentero, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Azagra
      Origen: CAR.PNAXIV

    • maria arozca - (1330) CAR.PNAXIV , 292 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 108v)
      (...)
      Maria Arozca, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Artaxoa
      Origen: CAR.PNAXIV

    • pero carpentero - (1330) CAR.PNAXIV , 303 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 129r)
      (...)
      la muyller de Pero Carpentero.
      (...)

      Qué: Zergadun [non pagaron ren] baten senarra
      Dónde: Artaxoa
      Origen: CAR.PNAXIV

    • garcia periz de sancha arozça - (1330) CAR.PNAXIV , 295 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 114v)
      (...)
      Garcia Periz de Sancha Arozça, VIII s. // su fijo, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Artaxoa
      Origen: CAR.PNAXIV

    • garcia arozça - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 177. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Garcia Arozça [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • maria arozca, -seguramente arozça- - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 177. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Maria Arozca, -seguramente Arozça- [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • garcia arozça - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.
      (...)
      Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • arosa johan de_ - (1346 [1966, 2011]) NAN.C , 81 [IKER.27, 174. or. (Ossès)]
      (...)
      arosa Johan de_, écuyer, 1346 (Archiv-Nav.81), montagne R.L, Arrossa-Garay, m.n. (Haristoy)
      (...)

      Qué: Gerlaria
      Dónde: Ortzaize
      Origen: IKER.27

    • martin carpentero - (1350) CAR.PNAXIV , 352 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29rA)
      (...)
      Martin Carpentero
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Huxanavylla
      Origen: CAR.PNAXIV

    • maria carpentera - (1350) CAR.PNAXIV , 349 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 27r C)
      (...)
      Maria Carpentera
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Labraça
      Origen: CAR.PNAXIV

    • arotz mançanas d’_ - (1364 [1966, 2011]) NAN.C , 3 [IKER.27, 174. or. (Ossès)]
      (...)
      arotz Mançanas d’_, 1364 (Archiv-Nav.3)
      (...)

      Qué: Sagardia
      Dónde: Ortzaize
      Origen: IKER.27

    • anto carpentero - (1366) CAR.PNAXIV , 552 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 107v A)

      Qué: Zergaduna [arotza ?]
      Dónde: Gares
      Origen: CAR.PNAXIV

    • petro arozça - (1366) CAR.PNAXIV , 477 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 40v B)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Izaba
      Origen: CAR.PNAXIV

    • ochoa carpentero - (1366) CAR.PNAXIV , 483 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45r B)
      (...)
      Estos son los tacxados en el IIº grado de los IIIal florines [...]
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Zangoza
      Origen: CAR.PNAXIV

    • martin carpentero - (1366) CAR.PNAXIV , 449 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 15r B)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: San Martin Unx
      Origen: CAR.PNAXIV

    • lope aroça - (1366) CAR.PNAXIV , 478 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 41r B)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Uztarroze
      Origen: CAR.PNAXIV

    • lope aroça - (1366) CAR.PNAXIV , 475 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39r A)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Garralda
      Origen: CAR.PNAXIV

    • garcia el carpentero - (1366) CAR.PNAXIV , 450 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 15r B)

      Qué: Zergaduna, arotza
      Dónde: San Martin Unx
      Origen: CAR.PNAXIV

    • enecot carpentero - (1366) CAR.PNAXIV , 468 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 33r A)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Gurbizar
      Origen: CAR.PNAXIV

    • yenego aroça - (1366) CAR.PNAXIV , 476 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39v A)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Jaurrieta
      Origen: CAR.PNAXIV

    • xemeno carpentero - (1366) CAR.PNAXIV , 487 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 48r B)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Irunberri
      Origen: CAR.PNAXIV

    • tomas carpentero - (1366) CAR.PNAXIV , 481 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 44r B)
      (...)
      Primerament del primero grado de los IIIIen florines son estos que se sieguen [...]
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Zangoza
      Origen: CAR.PNAXIV

    • petra arozça - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 18. or.
      (...)
      IB-22 Petruxka Pastor a.1366 PoblNavarra 484, frente a Petru / Petro, cfr. Petra Maynz, Petra Arozça a.1366 PobINavarra 477
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • aurresa toan - (1381 [1966, 2011]) NAN.C , 13 [IKER.27, 174. or. (Ossès)]
      (...)
      aurresa Toan, 1381 (Archiv-Nav.13), éleveur de porcs
      (...)

      Qué: Urdezaina
      Dónde: Ortzaize
      Origen: IKER.27

    • aurresse toan - (1381 [1966, 2011]) NAN.C , 12 [IKER.27, 174. or. (Ossès)]
      (...)
      aurresse Toan, 1381 (Archiv-Nav.12), éleveur de porcs
      (...)

      Qué: Urdezaina
      Dónde: Ortzaize
      Origen: IKER.27

    • aurresse johan peritz d’_ - (1381 [1966, 2011]) NAN.C , 12 [IKER.27, 174. or. (Ossès)]
      (...)
      aurresse Johan Peritz d’_, 1381 (Archiv-Nav.12), éleveur de porcs
      (...)

      Qué: Urdezaina
      Dónde: Ortzaize
      Origen: IKER.27

    • auresa marie johan, daune de l’ostau d’_ - (1397 [1966, 2011]) NAN.C , 30 [IKER.27, 174. or. (Ossès)]
      (...)
      auresa Marie Johan, daune de l’ostau d’_, (livre du mil pour Cherbourg, 1397 (Archiv-Nav.30)
      (...)

      Qué: Anderea
      Dónde: Ortzaize, Cherbourg
      Origen: IKER.27

    • ferrerek - (1760+) Mb.IArg1 , 201
      (...)
      Zama orietatik bat izanen da, ta zam betiko surako gai agitz igartua, andreki galgarriz egiña, dio S, *Vicente *Ferrerek; edo andreki, beren gorputzak bekatuz ez zikindu arren, beren apainket eta erakeri arroz, eragiten dituzten bekatuz besteen animak eta berenak zikinzen dituztenez egiña: qq
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • aroça - (1953 [1997]) M.AV , 84
      (...)
      84. paragrafoa.- (h)arotz (=faber) «carpintero» «herrero» «oficial de ferrerías grandes» (cf. aroça en un doc. vizc. de 1575, Iturriza, 96, n. de Rodríguez Herrero): Lope Aroza de Berazar (Nav., 1170); Arocena, Arozemena (Arozamena, de (h)arotz y seme «hijo»), Aroztegui (Arostegui), Haroztoarena (de Lanz); Harosberry. Harostegui, Harocharena, Harotchena, Harotcheta, Harotzarena. Dominicu Aroza (Ulzama. s XIII). es decir, Lefévre Smith etc., latinizado Faber (como Agrícola = Bauer, Mercator = Kaufmann, Chapman, etc., Píscator = Fischer, Fisher, etc.).
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: M.AV

    • dominicu aroza et pastore de ovem (=arçaia) - (1957) GLAR.GPNASJ , 106 [M.NLCDI, FLV 1, § 10, 44. or.]
      (...)
      Se pueden entresacar como muestra [oficio o condición] (...) Dominicu Aroza ( 'faber, ferrer(o)') et pastore de ovem (= Arçaia, 106, Ulzama) (32 [Cf. también Petrus Pastor (204, 1227, Echavacoiz), etc.])
      (...)

      Qué: Antroponimoa, arotza, artzaina
      Dónde: Ultzama
      Origen: M.NLCDI

    • aroca: arotza - (1998) GOR.DEIT , 67

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: GOR.DEIT

    • arotca: arotza - (1998) GOR.DEIT , 67

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: GOR.DEIT

    • arotce: arotza - (1998) GOR.DEIT , 67

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: GOR.DEIT

    • aroza: arotza - (1998) GOR.DEIT , 67

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: GOR.DEIT

    • bertran lo faur - (2000 [1412]) ORP.MAISMED , V. kap., 267. or.
      (...)
      Fivatiers de la Salle: en 1412 la Salle a neuf “hommes” ou fivatiers dont chacun est dit ome d(e)la sal(le), tous nommés par leur prénom ou leur métier (bertran lo faur, ferrant lo çabater etc.) ou leur nom d’origine (… de charaute, de beyrie, de mendiayn etc.)
      (...)

      Qué: Etxe jabea
      Dónde: Donapaleu
      Origen: ORP.MAISMED

    La Biblioteca y Archivo Azkue

    HORARIO
    9:00 - 14:00

    La Biblioteca y Archivo Azkue está al servicio de Euskaltzaindia. Además, está abierto a todos los investigadores e intenta fomentar la investigación y ayudar en la difusión de los temas culturales vascos, en el marco de sus posibilidades.

    Catálogo de la Biblioteca Sugerencias

    Sede principal

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centro de Investigación

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Sedes

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Asociación

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Enlaces

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper