Contacto

    Apellidos

    2. Recursos lingüísticos
    3. Onomástica
    4. Apellidos

    Búsqueda

    - Ayuda

    *: Reemplazar uno o más caracteres
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Reemplazar un solo caracter
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Berroeta - Deiturak - EODA

    Berroeta

    Berroeta (es), Verroeta (es)
      Normativización:
      publicación de la Comisión 
    • wilelmus garsias de berraute - (1150- [1873]) RAY.SORDE , CXIX. dok., 101. or.
      (...)
      Testes et visores sunt Wilelmus Garsias de Berraute [6. oharra: Berraute, section de la commune de Domezain], Franca, Ville domina, Petrus de Camer, Bernardus Amati, Wilelmus Rex et alii plures
      (...)

      Qué: Lekukoa, herria
      Dónde: Sorde, Zuberoa
      Origen: RAY.SORDE

    • berraute wilelmus garsias de_ - (1150≈ [1873, 1966, 2011]) RAY.SORDE , -- [IKER.27, 360. or. (Berraute)]
      (...)
      berraute Wilelmus Garsias de_, vers 1150 (Sord[e?], Exchequer 101)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Berroeta
      Origen: IKER.27

    • berraute wilelmus garsias de_ - (1150≈ [1966, 2011]) IA.KG.BORD , Exchequer 101 [IKER.27, 360. or. (Berraute)]
      (...)
      berraute Wilelmus Garsias de_, vers 1150 (Sord[e], Exchequer 101 [?])
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Berroeta
      Origen: IKER.27

    • berraute kanardus de_ - (1156-1167 [1873, 1966, 2011]) RAY.SORDE , 93. or. [IKER.27, 360. or. (Berraute)]
      (...)
      berraute Kanardus de_, 1156-1167 (Sorde 93)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Berroeta
      Origen: IKER.27

    • kanardo de berraute - (1156-1167 [1873]) RAY.SORDE , CXII. dok., 93. or.
      (...)
      Factum est hoc coram Arnaldo W., Aquensi episcopo, et Wilelmo Raimundo, vicecomite de Aorta, Petro Aurele, Bernardo de Pui, Kanardo de Berraute [8. oharra: Cagnard de Berraute.- Berraute est une section de la commune de Domezain, canton de Saint-Palais (...)], Petro de Bilennar et aliis quampluribus
      (...)

      Qué: Sinatzailea, herria
      Dónde: Sorde, Domintxaine
      Origen: RAY.SORDE

    • p. de berraute - (1200-1250) BID.LBTLG , 79. or. (Cens.ann.)
      (...)
      En P. de Berraute... II s.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Baiona
      Origen: BID.LBTLG

    • miqueu de berroete - (1249) BID.LBTLG , 26. or. (Sau.)
      (...)
      E quent lo dauant dijt n'Arnaut fo sepelid a Le Fonce, le Daune de Saut e de Sen Per, mair dou dauant dijt n'Arnaut, dauant lo Bescompte de Baigur, e d'en B. de Saut, e d'en Auger, e d'en Messeriat de Pagandurue, e d'en V. de Luc, e d'en Miqueu de Berroete, e d'en B. S., caperan de Bidart, e de trops d'autres, autreia au dauant dijt en P. de Liuarren, per si e per sos II fils, en W. A., en P. A., que quest peins lo tincos saub e segur de si medisse, e de sos fils, e de tot lo linadge, e de toz los homis dou mon, entrou los M s. lo fossen pagaz a lui, o a son man bonemens
      (...)

      Qué: Lekukoa
      Dónde: Lehuntze
      Origen: BID.LBTLG

    • berroete en miqueu de_ - (1249 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 172. or. [IKER.27, 73. or. (Indétermines Labourd)]
      (...)
      berroete En Miqueu de_, 1249 (Livre d’or p. 172), Berrueta à Urrugne, Sare, Itxassou
      (...)

      Qué: Gizonezkoa
      Dónde: Lapurdi
      Origen: IKER.27

    • berroeta otsoeta de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 194 [IKER.27, 316. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
      (...)
      berroeta Otsoeta de_, 1249 (Archiv-Nav.194)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Nafarroa Beherea, Uharte Garazi, Azme
      Origen: IKER.27

    • berraute br. de_ - (1327 [1966, 2011]) NAN.C , 10 [IKER.27, 361. or. (Berraute)]
      (...)
      berraute Br. de_, 1327 (Archiv-Nav.10)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Berroeta
      Origen: IKER.27

    • barrauta ar. de_ - (1343, 1347, 1371 [1966, 2011]) IKER.27 , 267. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
      (...)
      barrauta Ar. de_, et sa femme Navarra, 1343, 1347, 1371
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Bastida (BN)
      Origen: IKER.27

    • miguel dominguiz de berroeta - (1349/06/04) FDMPV.004 , 72. dok., 198. or.
      (...)
      Son testigos que en el logar presentes fueron Gil Lopiz de Sarassa e Gonçalvo Periz de Gallipienço portero, escuderos, e Miguel Dominguiz de Berroeta, scribano de Pamplona
      (...)

      Qué: Eskutari, atezain eta lekukoa
      Dónde: Iruñea
      Origen: FDMPV.004

    • berraute menauton de_ - (1358 [1966, 2011]) NAN.C , 49 [IKER.27, 361. or. (Berraute)]
      (...)
      berraute Menauton de_, exportateurs de porcs vers Pampelune, 1358 (Archiv-Nav.49)
      (...)

      Qué: Urde-merkataria
      Dónde: Berroeta
      Origen: IKER.27

    • garcia martin de berroeta - (1366) CAR.PNAXIV , 546 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 98r A)
      (...)
      Garcia Martin de Berroeta, II florines
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Iruñea (Granada)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • miguel de berroeta - (1366) CAR.PNAXIV , 550 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 106v B)
      (...)
      Miguel de Berroeta [IIen florines et meyo]
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Iruñea
      Origen: CAR.PNAXIV

    • miguel de berroeta - (1366) CAR.PNAXIV , 548 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 100r)
      (...)
      Item [doblen florin et meyo] Miguel de Berroeta
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Iruñea (Nauarreria)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • berroeta arn. guilhem de_ - (1396 [1966, 2011]) NAN.C , 151 [IKER.27, 230. or. (Béguios)]
      (...)
      berroeta Arn. Guilhem de_, 1396 (Archiv-Nav.151)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Behauze
      Origen: IKER.27

    • beroete pes de_ - (1405 [1966, 2011]) NAN.C , 92.24.VII [IKER.27, 210. or. (Ayherre)]
      (...)
      beroete Pes de_, membre de la cour d’Arbéroue, 1405 (Archiv-Nav.92.24.VII), Berhouet (1669), Berhoa
      (...)

      Qué: Biltzarkidea
      Dónde: Aiherra
      Origen: IKER.27

    • rodrigo martinez de berroeta - (1457/04/21 [1983]) FDMPV.002 , 19. dok., 47, 48. or.
      (...)
      Don Enrique por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaen, del Algarbe, de Algecira, e Señor de Vizcaya e de Molina a vos Iñigo de Guebara e Pedro de Abendaño e Martin Ruiz de Arteaga e Juan Lopez de Lazcano e Martin Ruiz de Olaso e Juan Perez de Loyola e Ladrón de Balda e Fortún Saenz de Iraeta, cuyo es el solar de Iraeta, e Juan Ortiz de Zarauz e Rodrigo Martinez de Berroeta e Gonzalo de Arancibia, e Pedro de Balda hijo del dicho Ladron de Balda e Gaston de Olaso, hijo de Juan Perez de Gamboa e Lope de Arriaran e Pedro de Aguirre e su hijo mayor del dicho Pedro de Aguirre y Bachiller Zaldivia e Lope Garcia de Salazar e Juan de Salcedo, yerno del dicho Lope Garcia e Ochoa de Murguia e Lope Salcedo e Juan de Ugarte e a cada uno de vos, salud e gracia [...] Otrosi que el señor de Iraeta y el Señor de Zarauz e Rodrigo Martinez de Barroeta e Gonzalo de Arancibia sean desterrados para la villa de Ximena cada uno por dos años
      (...)

      Qué: Ahaide Nagusia
      Dónde: Bizkaia
      Origen: FDMPV.002

    • berhouet - (1669 [1966, 2011]) IKER.27 , 210. or. (Ayherre)
      (...)
      beroete Pes de_ [...] Berhouet (1669), Berhoa
      (...)

      Qué: Etxea
      Dónde: Aiherra
      Origen: IKER.27

    • berroeta, berrueta, berrouet - (1953 [1997]) M.AV , 156 (235)
      (...)
      156. paragrafoa.- berro (ber(h)o) «jaro» «lugar húmedo» «tierra que se labra de nuevo» «seto» cercado» «zarza», etc.: Berho, Berroa, Berroberri, Berroburo, Berrobi, Berroeta (Berrouet; Domeca Ortiz de Berroeta, Nav., hacia 1150), Berroetaran (Berrotoran), Berrogain, Berrospe (Berrozpe), Berrouague, Berroya, Berroyarza (Berrayarza); Berraondo (Berrendo), Berraran, Berrasoeta y acaso Berra; Alberro. Aqueberro, Hainçuberro, Sanzberro, Urberroa, etc. Cf. Además Berrorosi, Berrososi, de final poco claro. Es difícil el problema de barro- que acaso sea una variante de berro: Barroeta. Barrueta (cf. Berroeta), Barrozabal. Muy frecuente como segundo elemento: Acenari Momeç; de Açubarro, a. 1053; Amunabarro, Añibarro, Zozabarro (de zozo «tordo»?). Hay también Barraondo (Barrando, Barrondoa. Parrando), acaso de barra, parra «barra» o también «parra». Cf. top. Basajaumberro (Roncesvalles, Nav.). 235. paragrafoa.- -eta «terminación de multitud de nombres topográficos que indican pluralidad» (Azkue). De su frecuencia da fe la reja de San Millán donde aparecen Azazaheta, Bagoeta, Berroztegieta, Erroheta, Galharreta, Gazaheta, Gelhegieta, Haizcoeta, Haizpilleta, Harizavalleta, Harrieta, Haztegieta, Mariaeta, Sagassaheta, Sansoheta. V. también -keta. Es interesante el hecho de que siga a veces a nombres personales; así Mariaeta, Sansoheta en la lista anterior y el ap. Micolaeta. Apellidos Arteta, Beteta, Iraeta, Iztueta, Ozaeta, Sustaeta, etc. Como es bien sabido, Schuchardt piensa en un préstamo, del suf. latino -etum (pl. -eta; cast. -edo, -eda). Para -eta /-keta, que se comporta como un sufijo de flexión, lo mismo que -aga, véase FLV 3 (1971), 241 ss. Aunque en general hay -keta tras sibilante. Ariceta (y Ariçegui) se documentan muy pronto.
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: M.AV

    • berroeta - (1959 [1968]) LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 77, 78. or.
      (...)
      Berri puede ir, por tanto, en dos posiciones: en primer lugar, con su significado propio, determinado después por un sufijo o sufijos y en segundo lugar después de un sustantivo a quien a su vez le califica, pero no como adjetivo. Ejemplos: primera posición: Berrondo, ap.; Berroeta, ap. Segunda posición: Ansuberro, ap. (de yezgo, plantel o campo), campo de yezgos. En el término Berroberria, del Baztán, N., figuran berro sustantivo y berri, adjetivo […] Este nombre berro aparece con diferentes variantes: // barro: Barroeta, Berroeta, Barron, pob. de Alava, Barrozabal […] berro: Berrobi, pob. G.; Berrospe, m. G.; Berroeta y Berrotaran, aps. G.; Berrozi, tér. A.
      (...)

      Qué: Deitura
      Dónde:
      Origen: LMEND.XAB

    • berroeta - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 181. or.
      (...)
      Deitura
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: IÑ.SATR.PV

    • berroeta: berroeta - (1998) GOR.DEIT , 98

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: GOR.DEIT

    • verroeta: berroeta - (1998) GOR.DEIT , 266

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: GOR.DEIT

    • garsias de berraute - (2000 [1150-]) ORP.MAISMED , I. kap., 9. or. [Sorde, CXIX]
      (...)
      1147-1150 (Bertrand de Samadet abbé de Sorde) [...] Vers 1150: // CXIX, Came: Gilelmus de Sancto-Martino de Camer (ce qui donne le nom hagionymique de la Salle de Came) donne à Sorde le quart de l’autel de l’église Saint-Martin de Came; parmi les témoins est Garsias de Berraute (difficile à localiser vu le nombre de maisons et hameaux nommés Berraute romanisation du toponyme basque Berroeta)
      (...)

      Qué: Lekukoa
      Dónde: Akamarre
      Origen: ORP.MAISMED

    • en miqueu de berroete - (2000 [1349]) ORP.MAISMED , I. kap., 20. or. [L. d'Or Bay., LXXXIII]
      (...)
      1349, LXXXIII: au même lieu de Hasparren, ce texte tardif rappelle la donation des dîmes par Per A. de Saut seiner de Saut e de Sen Per, c’est-à-dire “seigneur de Saut et de Saint- Pée” (Salle de Saint-Pée-sur-Nivelle), mentionnée un siècle plus tôt après la guerre de Thibaud Ier roi de Navarre (voir ci-dessus n°II en 1247), sa maladie et son décès dans “la maison Saint-Nicolas de Bayonne”, son enterrement à Le Fonce (abbye de Lahonce) etc., citant parmi les témoins des divers épisodes lo bescomte de Baigur (“le vicomte de Baïgorry”), en Messeriat de Pagandurue (à Macaye), en Miqueu de Berroete (“Berroeta” ou en forme romanisée “Berraute”: nombreuses maisons, et ici sans doute celle du quartier de Minhoz à Hasparren), les maîtres ou héritiers de plusieurs maisons, à Ustaritz (Haitçce, Usturbil, Hyruber, Juncars, Le Lane, Gossemendi, Argain, Irigoien, Ferauriz, Herispe) et à Hasparren: Baissen, Le Coague pour “Lakoaga”, Garree et Agarra pour “Agerrea”, Orhais sans doute pour “Olhaso”, Fitçeaminhoz qui se comprend “Ihitzea à Minhoz”, Burgussain-garai (latinisé au n°XCIV); sont cités aussi les “seigneurs” de Sance (Cambo), de Suhurt (Macaye), de Charte (“Etxarte” à Hasparren), Ossers (non identifié), Beherobie (maison noble d’Orègue en Mixe)
      (...)

      Qué: Lekukoa [etxea]
      Dónde: Minhotz [Hazparne]
      Origen: ORP.MAISMED

    La Biblioteca y Archivo Azkue

    HORARIO
    9:00 - 14:00

    La Biblioteca y Archivo Azkue está al servicio de Euskaltzaindia. Además, está abierto a todos los investigadores e intenta fomentar la investigación y ayudar en la difusión de los temas culturales vascos, en el marco de sus posibilidades.

    Catálogo de la Biblioteca Sugerencias

    Sede principal

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centro de Investigación

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Sedes

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Asociación

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Enlaces

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper