Apellidos

(...)
561. paragrafoa.- -tu terminación frecuente: Abaitua, Anitua, Beneditua, Benitua (que parece var. del anterior), Berriatua, Bilbatua, Gacitua (Bilbao, 1767; BRSVAP III, 194), Igartua, Nachitua, etc. En la reja de San Millán hay varias poblaciones con esta terminación: Bahaheztu (act. Maeztu), Cimentu (act. Zumento), Jungitu (Junguitu), Mussitu, J. de Gorostiaga (Gernika, núm. 17, 42) ha expresado la opinión de que Bilbatua es un participio («tramado», de bilbe «trama»). Aunque por razones fonéticas no me parece posible su identificación de Bilbao con *bilbatu, esto nada tiene que ver con su tesis general. Parece seguro," en todo caso, que en Igartua y Gacítua tenemos dos participios: igartu «secado» y gazitu «salado». El alto nav. musitu es «enmohecido» y el alavés musido, «enmohecido, ajado». V. igartu e -itu. Para posibles participios en nombres de lugar, véase lo dicho en 329 ad.: tanto en Alava como en Vizcaya, la terminación -itu(a) es particularmente frecuente. Esto no deja de recordar el hecho de que en la zona occidental se han formado denominativos sobre antiguos participios (tipo baltz-i-tu «ennegrecido»), en vez de sustituir el sufijo antiguo por el nuevo: central y oriental be(t)z-tu. Entre los posibles participios acaso esté el ap. (y top.) Igoa, procedente de Navarra, que coincide por la forma» con igo, igan «subido, elevado».
(...)

(...)
En lengua vasca la forma bilbe está relacionada con el participio de pasado bilbatu, 'tramar, urdir la trama en el telar, etc.', cuyo término textil también se ha usado con referencia al terreno, sin duda por extension. Recuérdese en este sentido el apellido Bilbatua. Según la Fogueración de 1798 Bilbatua de suso y Bilbatua de yuso, es decir, goikoa y bekoa, corresponden a dos caseríos de Berriz. Por otra parte, como Jesús María Sasia recoge en la obra señalada, en Las Encartaciones tenemos "Bilbatu, term. junto a ríos en Galdames", "cerro escarpado en Zalla", con la indicación general de "tambien Bilbato", sin duda de vocalismo romanizante este último. Por otra parte Bilbato está registrado también por A. N. G. en El Valle de Mena y sus pueblos en 1925, p. 660, quien, en relación con los montes que tiene Ribota, segun "R.O. de 2 de junio de 1864", da Soto Bilbato. Se trata de un topónimo de formacion vasca transparente en su origen.
(...)