Apellidos
Elizalde - Deiturak - EODA
Elizalde
-
domicu elizaldeco -
(1210 [1965, 1969])
LACMAR.CDI1 , 253 [M.NLCDI, FLV 1, § 6, 9. or.]
(...)
No es cosa de hacer una lista de derivados en -ko, de nombres propios (como el que acabamos de ver) o de nombres casi comunes, del tipo Docampo, Dorrego, Doual, del Valle, de las Heras, Delavigne, Deslandes, del Bosch, etc.: Lope Aylozco (175, 1169), Eneco Erroco (310, 1219), Munio Iturr Aldeco (227, 1203, y Sancio Iturraldeco 253, 1210), Domicu lnsauspeeco (227, 1203) (29 [Importante como indicio para la distribución de las variantes del nombre vasco de la 'nuez' y del 'nogal': nótese su -S-, determinante de la inicial de -pee-, de be(h)e 'parte inferior']) , Berasco (Sancio, Eneco) Errotaco, Domicu Elizaldeco, Semero Araueco (?, todos 253, 1210), P. Gamaraco 'de la Cambra' (318, 1222)' etc.
(...)Qué: Antroponimoak
Dónde: Nafarroa
Origen: M.NLCDI -
lissalda johan de_ -
(1343, 1347 [1966, 2011])
IKER.27 , 269. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
(...)
lissalda Johan de_, 1343, 1347
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Bastida (BN)
Origen: IKER.27 -
lissalda navarra, femme de johan de_ -
(1347 [1966, 2011])
IKER.27 , 268. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
(...)
lissalda Navarra, femme de Johan de_, 1347
(...)Qué: Bizilagunak
Dónde: Bastida (BN)
Origen: IKER.27 -
pero miguel eliçaldeco -
(1350)
CAR.PNAXIV , 362 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 34r A)
(...)
Pero Miguel Eliçaldeco
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Luquayn (Val de Sant Esteuan [Deio])
Origen: CAR.PNAXIV -
eliçallde peyrot, sr d’_ -
(1351 [1966, 2011])
NAN.C , 2 [IKER.27, 181. or. (Armendarits (Noms d'hommes))]
(...)
eliçallde Peyrot, sr d’_, 1351 (Archiv-Nav.2)
(...)Qué: Jauna, jauregia
Dónde: Armendaritze
Origen: IKER.27 -
maria liçalde -
(1366)
CAR.PNAXIV , 474 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 38v B)
Qué: Zergaduna
Dónde: Abaurrea
Origen: CAR.PNAXIV -
johan eliçalde -
(1366)
CAR.PNAXIV , 475 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39r A)
Qué: Zergaduna
Dónde: Garralda
Origen: CAR.PNAXIV -
miguel cabo la esglesia -
(1366)
CAR.PNAXIV , 464 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 28v)
Qué: Zergaduna
Dónde: Ekai Longida
Origen: CAR.PNAXIV -
johan miguel de eliçalde -
(1366)
CAR.PNAXIV , 567 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 118v A)
Qué: Zergaduna
Dónde: Lesaka
Origen: CAR.PNAXIV -
lope ochoa, dicho eliçalde -
(1366)
CAR.PNAXIV , 476 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 40r B)
Qué: Zergaduna
Dónde: Igari
Origen: CAR.PNAXIV -
lissalde johan de_ -
(1371 [1966, 2011])
IKER.27 , 269. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
(...)
lissalde Johan de_, 1371
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Bastida (BN)
Origen: IKER.27 -
elicalde bernadon_ -
(1396 [1966, 2011])
NAN.C , 151 [IKER.27, 246. or. (Masparraute)]
(...)
elicalde Bernadon_, de Mazparraute à Labets, 1396 (Archiv-Nav.151), Elizalde
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Martxueta, Labetze
Origen: IKER.27 -
elisalde g. arn., fils d’_ -
(1396 [1966, 2011])
NAN.C , 151 [IKER.27, 239. or. (Ilharre)]
(...)
elisalde G. Arn., fils d’_, Elizaldia, 1396 (Archiv-Nav.151)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Ilharre
Origen: IKER.27 -
elicalde bernardon_ -
(1396 [1966, 2011])
NAN.C , 151 [IKER.27, 240. or. (Labets)]
(...)
elicalde Bernardon_, de Mazparrauta, 1396 (Archiv-Nav.151)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Labetze, Martxueta
Origen: IKER.27 -
elicalde de la población arnaut d’_ -
(1396 [1966, 2011])
NAN.C , 151 [IKER.27, 226. or. (Amendeuix)]
(...)
elicalde de la población Arnaut d’_, 1396 (Archiv-Nav.151)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Amendüze
Origen: IKER.27 -
sanz sr deliçalde -
(1412 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 253. or.
Qué: Etxea
Dónde: Ainhize-Monjolose
Origen: ORP.MAISMED -
lissalde martin, sr de_ -
(1498 [1966, 2011])
DA.64 , G.85 [IKER.27, 22. or. (Biarritz)]
(...)
lissalde Martin, sr de_, 1498 [N.B.: La date de 1498 désigne une transaction entre le chapitre de Bayonne et les Biarrots sur la dîme des Baleines (Archives des B.-P., G 85)]
(...)Qué: Jauna
Dónde: Biarritz
Origen: IKER.27 -
elizalde -
(1712)
ES.EHast , 121
(...)
Arrozoinamendu hunen eredura ezin erran diteke beraz eskualduna burugogor eta har-aria gaitzetakoa dela, baina bai gai ona, eta eskoletakotzat behar bezalakoa; egia hau exenpluz hala erakutsi izatu dute *Eskual-Herritik herri arrotzetarat ilkhi diren bakotxetarik hainitzek, hala nola D *Navarro *Baztan *Aspilkoeta semeak; aita *Elizalde *Jesusen Konpainiako jesuistak eta halaber *Etxelarko semeak: aita *Geronimo *Etxenike *Urdazubiko konbentukoak, eta *Erratzuko semea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
don juan josé de elizalde -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.98 [ID.PDNA, 333. or.]
(...)
Sarluz. Sin otro vestigio que las paredes de una ermita de la advocación de Santa Catalina, perteneciendo al Santo Hospital de Pamplona. Lo gozaban los vecinos residentes y foranos de Sarasa y dos más de Pamplona, don Ramón de Sarasa y don Juan José de Elizalde. capitán de navio
(...)Qué: Jabea
Dónde: Itza zendea (Iruñea)
Origen: ID.PDNA -
juan josef elizalde -
(1820)
NAN.PR.ELO , C.60 [CEEN, 80 (2005), 146. or.]
(...)
Carpintero, cas del [...] Pertenecía a “Juan Josef Elizalde Mro Carpintero vecino” de Unciti en 1820 [239. oharra: PR MON C. 60]
(...)Qué: Etxe jabea
Dónde: Untziti
Origen: IT.UNCIT -
juan josé elizalde -
(1834)
NAN.PR.URR , 13470 [CEEN, 80 (2005), 171. or.]
(...)
Casa del Carpintero [...] Casa que los de Erlanderena compran a Francisca Antonia Yrigoyen, viuda de Juan José Elizalde. “Con una guertilla, pegante á la casa (…), afrontada dicha casa con la referida huerta, de la una parte, de la otra con otra llamada de Martin Larraya que hoy es su dueño Juan Fernando San Martin vecino del de Zavalceta”
(...)Qué: Etxe jabea
Dónde: Untziti
Origen: IT.UNCIT -
elizalde -
(1847)
Izt.C , 497
(...)
*Migel *Elizalde, Kapitan itsasokoa, zeña arkitu zan batalla *Lepantokoan, eta antolatu ere zeban liburu aritmetika eta jeometriakoa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
delizalde -
(1853)
Hb.Esk , 150
(...)
Hil dire *Hirigoien, aphez bat hautua, *Darrigolen denboran *Paben aiphatua, Hanbat beharren aita, *Karteron barbera; *Delizalde urrea, *Goienetxe bera Gobernuko sos biltzen enplegu zuena Eta hanbat axkidek bilhatzen zutena
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
delissalde -
(1853)
Hb.Esk , 105
(...)
Aiphatzea askiko bakharrik *Fagalde, *Hardoy, notar erne, aitu *Delissalde, *Salagoity errotor *Ezpeletan dena, Aphez mirail bezala, buruz sendoena; *Zelhay, aphez maitea, lehena kantako, Nola gurutzeari bulhar hedatzeko
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
elizalde -
(1853)
Hb.Esk , 82
(...)
Erregen sekretari: *Hoa, *Amezketa, *Arozteguy, *Ibarra, *Ipeñarrieta, *Gaztelu, *Mendizorroz, *Prez *Elizalde, *Elorregi, *Zabala, *Zara, *Larrunbide;
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
delissalde -
(1853)
Hb.Esk , 113
(...)
Badire bertze asko omena dutenak, Aphez gaztetan ere nihongo maitenak: *Delissalde formala, *Detxart pausukoa, Panpin iduri *Bidart, *Duhalde beroa, *Dithurbide sarkorra nihor balin bada, Eta yelosiaren urrezko partida
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
juan angel elizalde -
(1867)
EA.GV , -- [CEEN, 80 (2005), 170. or.]
(...)
Muniainena (la fragua de Marcial) [...] Casa perteneciente a la del Tejedor. “Calle de San Pedro, señalada con el número veinte y seis, con una huerta á la parte del Sur, afronta por la derecha con el camino que conduce á la Iglesia, por la izquierda con dicha calle de San Pedro y por la espalda con huerta de Juan Angel Elizalde”
(...)Qué: Alor jabea
Dónde: Untziti
Origen: IT.UNCIT -
laurent délissalde -
(1910)
IT.SL , RIEV, IV, 3, 392. or. [Registres du Bilçar, Archives Départementales, Pau]
(...)
1734-1745.- LAURENT DÉLISSALDE, notaire à Villefranque, élu le 10 décembre 1734
(...)Qué: Biltzarreko sindikua
Dónde: Lapurdi (Milafranga)
Origen: IT.SL -
pierre laurent délissalde-lehet -
(1910)
IT.SL , RIEV, IV, 3, 392. or. [Registres du Bilçar, Archives Départementales, Pau]
(...)
1758-1770.- PIERRE LAURENT DÉLISSALDE-LEHET, notaire à Espelette, élu le 17 novembre 1758
(...)Qué: Biltzarreko sindikua
Dónde: Lapurdi (Ezpeleta)
Origen: IT.SL -
elissalde, elissalt v. eleizalde -
(1953 [1997])
M.AV , [202 (33)]
(...)
202. paragrafoa.- el(e)iza, elexa «iglesia»: Eleizalde, Eleizondo (Eleiztondo); Elecea, Elejaga, Elejalde, Elespe, Elexpuru, Elexpide, Elezgaray; Eliçaondo (Pamplona, 1350), Elízabeitia, Elizaga (Elissague, Lissague), Elizagarate, Elizagaray (Elissagaray), Elizalde (Elissalde. Elissalt), Elizaran (Lizaran), Elizazu, Elizondo, Elizpuru; Elichabe; Elissamburu, con nasal que puede no ser el suf. de genitivo (elizaren «de la iglesia»). En el ap. aezcoano Elizari tenemos elizari «pórtico» (Azkue, Aezkera, 117), de *eliza-iri, con pérdida disimilatoria de la primera i del suf. como atari «portal, atrio» (de *ata-iri «proximidad de la puerta»): cf. el top. del Aralar que a vulgaris apellatur Eçquiasso Atairia (1054-1076). Probablemente proceden de el(e)iza, con pérdida de la vocal inicial, los apellidos navarros medievales Leyçalde, Liçauerria (Liçabarría), Liçagorria (v. 406). Top. Elizagorria, Liza / Liçagorria, en Iranzu, hoy Lazagurría. Ap. Elizacoechea. 33. paragrafoa.- alde, «lado» «región» (roñe. sul. alt(h)e). Aldabelde (con -alde también como suf.; Aldabaldetrecu, etc.), Aldabe (Aldape, Althabe), Aldaco, Aldaeta (Aldeta), Aldaiturriaga, Aldalur, Aldanondo, Aldaola, Aldari, Aldasoro, Alday (Aldaiburu), Aldazabal; Aldecoa, Aldecogaray, Aldeiturriaga (Aldaturriaga). Su der. aldatz «cuesta» en Aldaz. Es muy usado también como sufijo: Arralde, Beralde, Goyalde, Mabiasalde, Mendialdea, Sagarralde, Zubialde, etc. Añádase Aldasolo (Vizcaya, 1575). No hay tal aldatz «cuesta»: los testimonios antiguos apuntan inconfundiblemente a aldeas, con -ts. Las dos primeras ediciones de esta obra adolecen, en cuanto al léxico, de una excesiva dependencia del Diccionario de Azkue, no contrastado con sus fuentes.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: M.AV -
elizalde v. eleizalde -
(1953 [1997])
M.AV , [202 (33)]
(...)
202. paragrafoa.- el(e)iza, elexa «iglesia»: Eleizalde, Eleizondo (Eleiztondo); Elecea, Elejaga, Elejalde, Elespe, Elexpuru, Elexpide, Elezgaray; Eliçaondo (Pamplona, 1350), Elízabeitia, Elizaga (Elissague, Lissague), Elizagarate, Elizagaray (Elissagaray), Elizalde (Elissalde. Elissalt), Elizaran (Lizaran), Elizazu, Elizondo, Elizpuru; Elichabe; Elissamburu, con nasal que puede no ser el suf. de genitivo (elizaren «de la iglesia»). En el ap. aezcoano Elizari tenemos elizari «pórtico» (Azkue, Aezkera, 117), de *eliza-iri, con pérdida disimilatoria de la primera i del suf. como atari «portal, atrio» (de *ata-iri «proximidad de la puerta»): cf. el top. del Aralar que a vulgaris apellatur Eçquiasso Atairia (1054-1076). Probablemente proceden de el(e)iza, con pérdida de la vocal inicial, los apellidos navarros medievales Leyçalde, Liçauerria (Liçabarría), Liçagorria (v. 406). Top. Elizagorria, Liza / Liçagorria, en Iranzu, hoy Lazagurría. Ap. Elizacoechea. 33. paragrafoa.- alde, «lado» «región» (roñe. sul. alt(h)e). Aldabelde (con -alde también como suf.; Aldabaldetrecu, etc.), Aldabe (Aldape, Althabe), Aldaco, Aldaeta (Aldeta), Aldaiturriaga, Aldalur, Aldanondo, Aldaola, Aldari, Aldasoro, Alday (Aldaiburu), Aldazabal; Aldecoa, Aldecogaray, Aldeiturriaga (Aldaturriaga). Su der. aldatz «cuesta» en Aldaz. Es muy usado también como sufijo: Arralde, Beralde, Goyalde, Mabiasalde, Mendialdea, Sagarralde, Zubialde, etc. Añádase Aldasolo (Vizcaya, 1575). No hay tal aldatz «cuesta»: los testimonios antiguos apuntan inconfundiblemente a aldeas, con -ts. Las dos primeras ediciones de esta obra adolecen, en cuanto al léxico, de una excesiva dependencia del Diccionario de Azkue, no contrastado con sus fuentes.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: M.AV -
elissalde -
(1956)
M.IFOV , 336. or.
(...)
La diferencia de las dos silbantes fricativas, s apical y z predorsal, es antigua. La primera es equivalente a la s española, mientras que la segunda es análoga a la s francesa: de ahí grafías francesas como Elissalde
(...)Qué: Toponimoa, deitura
Dónde: Ipar Euskal Herria
Origen: M.IFOV -
elizalde -
(1992)
DRPLV , IV, 145. or.
(...)
Elizalde // Espasa: "Elizalde. Geog. Lug. de la Rep. Argentina, prov. de Buenos Aires, est f. c. de La Ensenada á 12 Km. de la Plata"
(...)Qué: Leku-izena
Dónde: Argentina
Origen: DRPLV -
elizalde -
(1992)
DRPLV , IV, 145. or.
(...)
La etimología originaria del topónimo descriptivo Elizalde se nos presenta como nítida y transparente: eliza, 'iglesia', + alde, 'zona, parte de ...', es decir, 'zona de la iglesia', aunque en Argentina no tendría necesariamente que responder a tal descripción, pues se trataría simplemente de la réplica de una forma previamente existente en el País Vasco y difundida por la vía que fuere. En principio, además, por su forma no parece que el topónimo corresponda al área occidental vasca, donde en general se da la variante Elexalde, etc.
(...)Qué: Leku-izena
Dónde: --
Origen: DRPLV -
elissalt, elizalte, elizalt -
(1995)
DRPLV , V, 236. or.
(...)
Beste alde batetik inoiz proposatu behar ez gendukeena da Elissalt Ifarraldeko deitura, konparazio baterako, Elizalte formara aldatzea, hartu dugun zerrendan egiten den bezala, eta arau horretako beste hainbat aipa litezke, kasurako Bidart, nahiz-eta toponymoa euskaldunen artean Bidarte izan, Garat, eta abar. Gutienez Elizalt erara erakarri beharko litzateke, graphia besterik aldatzen ez dela
(...)Qué: Deitura
Dónde:
Origen: DRPLV -
elissalt, elizalt, elizalde, elexalde -
(1995)
DRPLV , V, 221. or.
(...)
Edozein modutan ere Hegoaldean lriarte agertzen baldin bada, eta Ifarraldean Hiriart, bata h- gabe utzi behar da eta bestea h- duela, eta, jakina, Ifarraldekoa Hiriart, eta ez *Hiriarte, baldin-eta deitura bera Hiriarte vokal ta guzti ez bada, edo Bidart, eta ez *Bidarte, baldin-eta Bidarte ez bada, nahiz-eta azkena toponymo moduan euskaIdunen artean Bidarte den, zeren familia-izenok azken vokalik gabe hedatu eta stratifikatu baitira. Berdin gertatzen da Garat deiturarekin, Hegoaldean Garate, edota Elizalt formarekin, -Ifarraldean Elissalt izkribatzen baita-, baldin Elizalde ez bada, Hegoaldean Elizalde, Elexalde, eta abar. Azken-finean forma desberdinek jatorri desberdinetako familiak eta deiturak bereizteko balio dute, bereziki Ameriketan
(...)Qué: Deitura
Dónde:
Origen: DRPLV -
lizalde: elizalde -
(1998)
GOR.DEIT , 200
Qué: Deitura
Dónde: --
Origen: GOR.DEIT -
elizalde: elizalde -
(1998)
GOR.DEIT , 131
Qué: Deitura
Dónde: --
Origen: GOR.DEIT -
eliçalde: elizalde -
(1998)
GOR.DEIT , 130
Qué: Deitura
Dónde: --
Origen: GOR.DEIT -
ellissalde: elizalde -
(1998)
GOR.DEIT , 132
Qué: Deitura
Dónde: --
Origen: GOR.DEIT -
delissalde: elizalde -
(1998)
GOR.DEIT , 116
Qué: Deitura
Dónde: --
Origen: GOR.DEIT -
elicalde: elizalde -
(1998)
GOR.DEIT , 130
Qué: Deitura
Dónde: --
Origen: GOR.DEIT -
saubat eliçalde -
(2000 [1412])
ORP.MAISMED , V. kap., 272. or.
(...)
b) Fivatiers de l’Abbé de Sorde “saubat eliçalde” en 1412 (peut-être avaient-ils été d’abord ceux du château de Garris; seuls quelques noms sur les 11 cités nomment des maisons)
(...)Qué: Abatea
Dónde: Sorde [Garrüze]
Origen: ORP.MAISMED -
saubat eliçalde -
(2000 [1412])
ORP.MAISMED , III. kap., 169. or.
(...)
Garris: // Site fortifié avec son château fort encore régulièrement garni au XIVe siècle à proximité immédiate de celui de Luxe, principale étape de la route romaine en Mixe avant le développement de Saint-Palais, Garris a un habitat et une domonymie à la fois différents et proches: différents par le nombre des maisons nobles avec leurs fivatiers, 1365 arangoyz, echassarry, 1412 lo seynor de casemayor dit aussi (pour son fivatier errdoy, nom fameux qui passera à Saint-Palais) echagapare, et le nom toujours en gascon lo plateu qui nommait un “plat” ou “plateau” dont on ne sait s’il fut géographique ou culinaire (le nom a disparu, au profit peut-être de “Pelegrinia” ou de “Pedeluxe” qui est simplement “Au pied du château de Luxe”), peut-être aussi elizaldea puisque le même fouage de 1412 compte parmi les nobles saubat eliçalde labat de Sordoe, qui y a une quinzaine de fivatiers au titre de sa maison ou de sa fonction abbatiale. Mais noms romans et d’enseigne sont encore là: 1350 puzat, bitoria, 1412 meyllorie, la padere, lo cabal blanch. Le nombre des feux signalés en 1350, en tout 65 (bien que le décompte exact soit de 55), montre un habitat plus fourni qu’à Saint-Palais, où les anthroponymes, peli, guissonto, se mêlent à de nombreux surnoms d’origine, maisons ou villages: çalane, alçarreca, miramont, bellariz, mazparraute etc.
(...)Qué: Sordeko abatea, etxea
Dónde: Landak, Garrüze
Origen: ORP.MAISMED -
saubat eliçalde -
(2000 [1435])
ORP.MAISMED , II. kap., 66. or.
(...)
La liste des dix “hommes de l’abbé de Sorde Salvat Elizalde” - omes d(e)labat de Sordoe Saubat eliçalde - à Garris en Mixe est constituée pour moitié de maisons désignées comme telles sans référence à leur maître ou tenancier: lostau diriart mort, lostau deliçalde dou tot, lostau darrobi dou tot, lostau de M(ar)tin derrdoy dou tot, lostau de guillen pes de cas(e)mayor … C’est aussi pourquoi, jusqu’à la fin du Moyen Age et au-delà, c’est la maison qui s’anoblit, et par elle ses propriétaires en ligne directe et eux seuls, comme le précise l’anoblissement des laboureurs francs d’Arbéroue de 1435 (voir le chapitre I)
(...)Qué: Abatea
Dónde: Sorde
Origen: ORP.MAISMED
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
La Biblioteca y Archivo Azkue
9:00 - 14:00
La Biblioteca y Archivo Azkue está al servicio de Euskaltzaindia. Además, está abierto a todos los investigadores e intenta fomentar la investigación y ayudar en la difusión de los temas culturales vascos, en el marco de sus posibilidades.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
