Toponimia
Murgia - Lugares - EODA
Murgia (-a) (Casa)
-
murgui -
(1350 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 235. or.
Qué: Zerga gabeko etxea
Dónde: Ortzaize [Ahaize]
Origen: ORP.MAISMED -
murgui -
(1366)
CAR.PNAXIV , 680 A (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
R. [IIII florines] Murgui
(...)Qué: Laborari etxea
Dónde: Ahaize [Ortzaize]
Origen: CAR.PNAXIV -
murgui -
(1366 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 235. or.
Qué: Zerga gabeko etxea
Dónde: Ortzaize [Ahaize]
Origen: ORP.MAISMED -
murgui johan de_ -
(1381 [1966, 2011])
NAN.C , 12 [IKER.27, 329. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
murgui Johan de_, élève des porcs à Ossès, 1381 (Archiv-Nav.12), Murgi, quartier Ahaice à Ossès
(...)Qué: Urdezaina
Dónde: Nafarroa Beherea, Ortzaize
Origen: IKER.27 -
murgui johannycot -
(1381 [1966, 2011])
NAN.C , 15 [IKER.27, 178. or. (Ossès)]
(...)
murgui Johannycot, 1381 (Archiv-Nav.15), Murgi, quartier Ahaize
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Ortzaize
Origen: IKER.27 -
murguj -
(1412 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 235. or.
Qué: Zerga gabeko etxea
Dónde: Ortzaize [Ahaize]
Origen: ORP.MAISMED -
mourguia -
(1840)
IP.KAT.Z , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
murgi -
(1966 [2011])
IKER.27 , 178. or. (Ossès)
(...)
murgui Johannycot [...] Murgi, quartier Ahaize
(...)Qué: Etxea
Dónde: Ortzaize
Origen: IKER.27 -
mourguia -
(1970)
IP.KAT.B , --
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
murgi -
(1983)
ORP.MMPB , --
Qué: Baserria
Dónde: Deba
Origen: IP.TOP.IKER -
mourguia -
(1987)
IGNF.25 , 1345 ouest
Qué: Etxea
Dónde: ORTZAIZE
Origen: IGNF.25 -
murgi -
(2000)
ORP.MAISMED , I. kap., 5. or.
(...)
La référence antique reste bien représentative des toponymes régionaux et de leur ancienneté. Sans se référer explicitement à la maison domus, d’autres documents de l’Espagne antique, riche en inscriptions de toutes sortes, doivent éveiller la curiosité de l’onomasticien lorsque des éléments lexicaux de la toponymie médiévale y apparaissent, ou même des noms absolument indentiques à ceux du Moyen Age: par exemple ibarra “la vallée” [2 A. Marques de Faria: “Onomastica paleo-hispanica…”, Revista portuguesa de Arqueologia vol. 3.1. 2000, p. 132], ou dans les Histoires Naturelles de Pline l’Ancien le toponyme murgi donné encore au 1er siècle à un lieu proche de l’actuelle Almeria dans l’Espagne du sud, et qui s’est conservé jusqu’à aujourd’hui aussi bien en Alava qu’en pays d’Ossès
(...)Qué: Toponimoa
Dónde: Araba, Ortzaize
Origen: ORP.MAISMED -
murgi -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 235. or.
Qué: Zerga gabeko etxea
Dónde: Ortzaize [Ahaize]
Origen: ORP.MAISMED -
murgui -
(2000 [1350])
ORP.MAISMED , IV. kap., 183. or.
(...)
élimination de la voyelle finale après vibrante [...] 1120 larsaval “Larcevau” et à Ayherre 1435 larzabal (la séquence *larrazabal a dû être tôt éliminée pour des raisons de pure commodité et dissimilation phonétique, mais c’est le médiéval larrategui qui a produit le moderne Lartéguy etc.), à Ordiarp au Censier sarlucea, à Baïgorry 1350 sorçaval, à Sorhoeta 1350 bursorriz, à Ahaïce d’Ossès 1350 murgui. Ce processus phonétique s’est poursuivi bien après le Moyen Age, comme à Iriberry de Cize 1366 harriçurieta aujourd’hui “Harchuria” etc. // N.B. Comme le montrent des exemples très clairs (à Urcuit 1296 turbide sur ithurri “source” pour ithurbide, à Iriberry de Cize 1366 yturbide, à Irouléguy 1412 ithurralde etc., mais à Jaxu 1305 ithurriagua etc.), les suffixes locatifs -aga et -eta agissent comme des déterminants empêchant toute altération de la voyelle finale
(...)Qué: Etxea
Dónde: Ortzaize [Ahaize]
Origen: ORP.MAISMED -
murgui -
(2000 [1350])
ORP.MAISMED , III. kap., 93. or.
(...)
A Ossès le sommet du mont Murru comporte encore les bases d’une tour de garde, et le nom se répercute dans celui de deux maisons médiévales aujourd’hui disparues (1249 murue, murrusko). On le retrouve dans la même vallée comme base de Murgi (1350 murgui: le toponyme se répète fort loin de là en Alava, et selon Pline l’Ancien à l’époque romaine dans la région d’Almeria en Espagne du sud) et sa voisine Murgiarte (1294 muguyart)
(...)Qué: Etxea [?], herria
Dónde: Ortzaize, Araba
Origen: ORP.MAISMED -
mourguia -
(2004)
IGNF.TDAT , 1345
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
murgia (-a) -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
murgia (-a) -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER -
murgia (-a) -
(2008)
IP.TOP.IKER , 10716
(...)
64436 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 30610; UTM Y: 11074
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IP.TOP.IKER
- murgia - (2005) [IP.TOP.IKER]
- murgi - (2005) [IP.TOP.IKER]
- murgiko - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Mourguia (oficial)
- Mourguia (francés)
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
La Biblioteca y Archivo Azkue
9:00 - 14:00
La Biblioteca y Archivo Azkue está al servicio de Euskaltzaindia. Además, está abierto a todos los investigadores e intenta fomentar la investigación y ayudar en la difusión de los temas culturales vascos, en el marco de sus posibilidades.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
