Toponimia
Rouen - Lugares - EODA
Rouen (Hiria)
-
rouen -
(1371/11/30 [1890])
BRUT.CN , CXCIX. dok., 173. or. [Cartulaire II, 234-235]
(...)
Donné a Rouen, le derrenier jour de novembre, l'an de grace mil troicenz soi[xan]te et onze
(...)Qué: Hiria
Dónde: Frantzia
Origen: BRUT.CN -
rhotomagensem -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
roanês. (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) // roanensi (II, XV. kap., 343. orr. [0860. orr.]) // rhotomagessi (III, VIII. kap., 454. orr. [0971. orr.]) Rouen // rhotomagensem (III, VIII. kap., 455. orr. [0972. orr.]) Rouen // rhotomagensem, rhotomagensium, rotomagensi, rotomagum (III, VIII. kap., 456. orr. [0973. orr.]) Rouen // roani (III, X. kap., 488. orr. [1005. orr.]) // rothomagensis (III, XI. kap., 496. orr. [1013. orr.]) Ruan // rotomagensem (III, XII. kap., 530. orr. [1047. orr.]) // rothomagensem, rothomag. (III, XIII. kap., 545. orr. [1062. orr.]) Rouan // rothomag. (III, XIII. kap., 546. orr. [1063. orr.]) Rouan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV -
carolo rohanio giaeo -
(1638)
O.NUV , III, XI. kap., 504. or. [1021. or.]
Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV -
laurentij rhodomani -
(1638)
O.NUV , III, I. kap., 388. or. [0905. or.]
Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV -
petro rohanio giaeo -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
petro rohanio giaeo (III, XI. kap., 504. orr. [1021. orr.]) Pedro de Roan Gieo, Armañac-eko Margaritaren senarra // petri giaei (III, XI. kap., 504. orr. [1021. orr.]) Karlos de Roan Gieo-ren aita
(...)Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV -
rodonakuak -
(1816)
fB.Olg , 126
(...)
Zerbait erakutsi ebeen *Alexandro *Alex, jakitun andijak, ta *Gillermo *Rodonakuak, ta dakarreez san *Karlos *Milanguak, *Lametek, ta beste askok, batak emakumia, ta bestiak gizonezkua exenplutzat artuta, dotrina bat, dantza zale gustiak goguan euki daikeena, eureen arimai ondo gura badeutsee
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
rodonakuak -
(1816)
fB.Olg , 129
(...)
Ta ez da gizona bere, dino *Gillermo *Rodonakuak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
ruango -
(1838)
MarIl , 112
(...)
Hamabi edo hamahirur urthetan, *Ruango aphez berthutos baten etxean ezarria eskolatzekotzat, haren lehenbiziko artha izan zen eskolieren artean ziren perestuenekin adixkidetzea, eta hejekin egitea batasun eta bilkhua saindu bat, elgarrekin zenbeit othoitz eta obra on berezien egitekotzat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
rouen. ik. ruán -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1075. or.
Qué:
Dónde:
Origen: SAR.EEF -
ruán: erroan -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1075. or.
(...)
Garibaik Esaera Zaharretan erabili zuen forma onartzen bada
(...)Qué:
Dónde:
Origen: SAR.EEF -
erroan -
(1991)
EG.PAL.GD , 154
(...)
Ruán (gazt.); Erroan (eusk.); Rouen (fr.).
(...)Qué:
Dónde:
Origen: EG.PAL.GD -
erruan / rouen: rouen -
(1994)
KINT.EF , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1. zerr., 1369. or.
Qué:
Dónde:
Origen: KINT.EF -
Rouen -
(1995)
ARAUZ.036.1 , Euskera, XL (1995, 2-3), 893. or.
(...)
Rouen (Ofiziala). Oharra: Aturbe, Erruan eta Auski erabil daitezke Tarbe-ren, Rouen-en eta Auch-en izen historiko gisa.
(...)Qué: Hiria
Dónde: Frantzia
Origen: ARAUZ.036.1 -
Erruan -
(1995)
ARAUZ.036.1 , Euskera, XL (1995, 2-3), 894. or.
(...)
Aturbe, Erruan eta Auski erabil daitezke Tarbe-ren, Rouen-en eta Auch-en izen historiko gisa.
(...)Qué: Hiria
Dónde: Frantzia
Origen: ARAUZ.036.1 -
Rouen -
(2006)
ARAUZ.036.2 , Euskera, LI (2006, 1), 407. or. (36. arau berritua)
(...)
Rouen (ofiziala) . Oharra: Erruan erabil daiteke izen historiko gisa.
(...)Qué: Hiria
Dónde: Frantzia
Origen: ARAUZ.036.2 -
Erruan -
(2006)
ARAUZ.036.2 , Euskera, LI (2006, 1), 407. or. (36. arau berritua)
(...)
Erruan erabil daiteke izen historiko gisa.
(...)Qué: Hiria
Dónde: Frantzia
Origen: ARAUZ.036.2 -
Rouen -
(2020)
ARAUA.036 , 24. or.
(...)
Departamendu-hiriburua, Rouen (ofiziala). Oharra: Erruan erabil daiteke izen historiko gisa.
(...)Qué: Hiria
Dónde: Frantzia
Origen: ARAUA.036 -
Erruan -
(2020)
ARAUA.036 , 21. or.
(...)
Erruan erabil daiteke izen historiko gisa.
(...)Qué: Hiria
Dónde: Frantzia
Origen: ARAUA.036
- Rouen (oficial)
- Erruan (histórico)
- Ruén (español)
- Rouen (francés)
Lon.1º5'56"E - Lat.49º26'34"N
Cartografía:
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
La Biblioteca y Archivo Azkue
9:00 - 14:00
La Biblioteca y Archivo Azkue está al servicio de Euskaltzaindia. Además, está abierto a todos los investigadores e intenta fomentar la investigación y ayudar en la difusión de los temas culturales vascos, en el marco de sus posibilidades.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
