Toponimia
Gernika - Lugares - EODA
Gernika (Antigua ciudad)
-
gernica, guernika -
(1051 [1930, 1807])
IRI.LVATM , 7. par., 13. or.
(...)
En un documento de San Millán de 1051, nº 151, se señala [...] Ego Garsia, nutu Dei pontifici, cum consensu clericorum meorum, simili tenore donatione confirmationeque promitto et condono prefato Sancte Marie cenobio illas terras de Udai Balzaga et de Luno et de Gernica (24. oharra, 89. or.: Llorente: Guernika. nº 42) et de Gorritiz en aiuso, et de Vermeio et de Mundaca (25. oharra, 89. or.: Llorente: Bermeo et de Mundaka, nº 42) et de Busturi•en assuso ad integritate confirmo donanda per eterna secula, amen
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: IRI.LVATM -
guernica -
(1329/01/18)
FDMPV.090 , 008, 026
Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DEIKER.HPS -
garnica -
(1342 [1600])
FDMPV.008 , 41. or., 8. art. [R.5, 2v]
(...)
a la ora que el sennor viniere a Vizcaya a la Junta de Garnica (sic) el sennor e los vizcaynos con el e que lo juzguen por aleuoso
(...)Qué: Hiria [batzar-lekua]
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
garnica -
(1342 [1600])
FDMPV.008 , 44. or., 20. art. [R.5, 4r]
(...)
que peche todo el danno del agua de Guarnica (sic) e Portogalete con las nouenas al duenno que reçiuio el danno e se la agua de Garnica (sic) fasta Hondarroa con las setenas e que de al sennor o al merino que touiere el labrador el buen (sic) de la cauanna
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
guernica -
(1342-1506)
FDMPV.008 , 009
Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DEIKER.HPS -
garnica -
(1342-1506)
FDMPV.008 , 039
Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DEIKER.HPS -
guarnica -
(1342-1506)
FDMPV.008 , 066
Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DEIKER.HPS -
garnica [guer-] -
(1366/04/28 [1493/01/12])
FDMPV.009 , 37. dok. 179, 180, 181. or. [Ej. reg. 1 nº 8, 2r, 2v, 3r, 3v, 4r, 4v]
(...)
Sepan quantos este prebilejo bieren como yo don Tello, conde de Vizcaia e de Castaneda e sennor de Aguilar e alferiz (sic) mayor del rey don Enrrique, con plazer de todos los vezinos, fago en Garnica, de partes del vno, poblaçion e villa, que el dize el puerto de Guernica e de franqueho, a bos los pobladores deste lugar que seades francos e libres por sienpre jamas [...] Otrosy yo el sobredicho conde, por bos fazer mas bien e merçed a bos los mis pobladores de la mi billa de Guernica, asi a los que agora y so dezir commo a los que moraran de aqui adelante, do bos por sienpre jamas por vuestros terminos a vuestra bezindad de Busturia [...] Otrosy bos otorgo e mando quen Portuendo ni en la barra de Mundaca ni en toda la canal de y fasta esta mi billa de Guernica, piçio ninguno de nabe ni de baxel ni de otra mercaderia que benga o baya deste lugar de Guernica o salgan con sus mercaderias mostrando recaudo que biene a esta villa de Guernica o que ban della pagando las costunbres e los derechos mios e que no sean retenidos ni enbargados por razon de presçio [...] Otrosy mando e tengo por bien que no aya conpra ni benta ni recateria alguna de Busturia fasta en Oca, salbo en esta mi villa de Guernica. // Otrosy mando que el camino que ba de Durango para la mi villa de Bermeo, que baia por esta mi villa de Guernica e non aber otro lugar, sy non por esta mi villa de Guernica e todas cosas e franquezas e libertades do e otorgo por mi o por los que de mi binieren a bos los pobladores de la dicha villa [...] e pecharme ya cada vno mill marabidis moneda que agora corre e a los mios basallos de la dicha mi billa de Guernica, asy a los que agora e moran como a los que moraran dende adelante por sienpre jamas [...] mandeles dar este mi prebilego a los dichos mis basallos pobladores de la dicha mi villa de Guernica, sellada con mi sello
(...)Qué: Hiria, portua
Dónde: Gernika[-Lumo]
Origen: FDMPV.009 -
pero ybanez hezquerri de guernica -
(1366/04/28 [1493/01/12])
FDMPV.009 , 37. dok. 179. or. [Ej. reg. 1 nº 8, 2v]
(...)
Otrosi mando e tengo por bien que ayades a vuestra bezindad el sobir de Juan Perez Dondiz y el sobir de Pero Ybanez Hezquerri de Guernica y en Sasarpo el sobir de Juan Perez y el sobir de Pero Perez de Vturbe y el sobir de Juan Martinez d'Urrecho, que es en Vrrechua y el sobir de Pero Perez de Aloniz y el sobir de Pero Martinez d'Iraçabal y en Bideguren el sobir de Juan Bueno
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Gernika[-Lumo]
Origen: FDMPV.009 -
guernica -
(1366/04/28 [1785])
ITUR.HGV , 386. or. [Dok. Gern.]
(...)
con placer de todos los Vizcaynos fago en Guernica de parte de Luno poblacion é Villa que le dicen el Puerto de Guernica
(...)Qué: Hiria, portua
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: ITUR.HGV -
guernica -
(1366/04/28 [1785])
ITUR.HGV , 386. or. [Dok. Gern.]
(...)
tengo por bien que haiades á buestra vecindad el Solar de Joan Perez de Dondiz, et el Solar de Pero Ibañez de Dondiz y en Guernica
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: ITUR.HGV -
guernica -
(1366/04/28 [1785])
ITUR.HGV , 386. or. [Dok. Gern.]
(...)
á bos los pobladores de la mi Villa de Guernica ansi á los que aora sodes como á los que moraren de aquí adelante do por siempre jamás por buestros términos á buestra vecindad de Busturia al monte de Apratiz por los caminos de Bizcarra á Monchica, et dende á Santa María de Iduibalzaga, et dende á Guerequiz, et dende á la Herrería de Morga et dende Arechabalaga et á Ocheta aldana, et dende á Vrra, et dende á Bardian, et dende á Astorquia, et dende á las cabas de Gaztiburu et á la ferrería de Homa, et dende á Arteaga
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: ITUR.HGV -
guernica -
(1366/04/28 [1785])
ITUR.HGV , 387. or. [Dok. Gern.]
(...)
mando que en Portuondo, nin en la Barra de Mundaca, nin en toda la canal deis fasta esta mi Villa de Guernica percio ninguno de nabe, nin de Bagel, nin de otra mercaduría que benga et baia de este Lugar de Guernica, ó salgan con sus mercaderías, mostrando recaudo que viene á esta Villa de Guernica
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: ITUR.HGV -
guernica -
(1366/04/28 [1785])
ITUR.HGV , 387. or. [Dok. Gern.]
(...)
que non haia compra nin venta nin recarería alguna de Busturia fasta en Oca, salbo en esta mi villa de Guernica
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: ITUR.HGV -
guernica, villa de -
(1366/04/28 [1785])
ITUR.HGV , 387. or. [Dok. Gern.]
(...)
mando que el Camino que ba de Durango para la mi Villa de Bermeo que baia por esta mi Villa de Guernica, et non por otro Lugar sino por esta mi Villa de Guernica (…) los pobladores de la dicha mi Villa de Guernica, ansi á los que agora son, et moran, como á los que moraren de aquí adelante
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: ITUR.HGV -
guernica, villa de -
(1366/04/28 [1785])
ITUR.HGV , 388. or. [Dok. Gern.]
(...)
á los mis basallos de la dicha mi Villa de Guernica ansi á los que agora moran, como á los que moraren dende adelante para siempre jamás (…) á los dichos mis basallos pobladores de la dicha mi Villa de Guernica sellado con mio sello de cera colgado pendiente, et escrito en pergamino de cuero en el qual previllejo escriví mi nombre. Dada esta carta et previllejo en la Villa de Orduña á 28 dias de Abril Hera de 1404 años
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: ITUR.HGV -
guernica -
(1366/06/15 [1785])
ITUR.HGV , 302. or. [Dok. GerMez.]
(...)
homes buenos de la villa del Puerto de Guernica
(...)Qué: Hiria, portua
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: ITUR.HGV -
guernica -
(1366/06/15 [1785])
ITUR.HGV , 304. or. [Dok. GerMez.]
(...)
Fecha en Guernica a 15 dias del mes de Junio Hera de 1404 á nos
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: ITUR.HGV -
guernica -
(1372/02/20 [1493/01/12])
FDMPV.009 , 37. dok. 181, 182. or. [Ej. reg. 1 nº 8, 4v, 5r]
(...)
E agora el conçejo e homes buenos de la villa de Guernica, mis basallos, enbiaronme pedir merçed que les confirmase la dicha carta e prebilego [...] e yo el sobredicho ynfante don Juan por fazer bien e merçed al dicho conçejo e honbres buenos de la dicha mi villa de Guernica, asy a los que agora e moran como a los que bernan morar de aqui adelante, confirmoles la dicha carta e prebilegio [...] qualquier o qualesquier que contra ella o contra parte della os quisiesen yr o pasar pecharme yan en pena de diez mill marabidis si bos el dicho conçejo de Guernica o quien buestra boz tubiese todos los danos e menoscabos que por ende reçebiesedes con el doblo
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.009 -
guernica -
(1376/08/01)
FDMPV.009 , 4. dok. 28. or. [Priv. reg. 1, 2r]
(...)
e do por terminos en la dicha villa que se ha de hacer en Regoitia que llaman la villa nueba de Regoitia estos terminos que se siguen [...] e dende a la ferreria de Morga que se ayuntan en el termino de la villa de Guernica y dende fasta Apratis como parte en el termino de Guernica con todos los montes e aguas e pastos e selles e prados
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.009 -
guernica -
(1376/08/01 [1785])
ITUR.HGV , 399. or. [Dok. Errig.]
(...)
de como comienza en Apratiz, et dende por los términos al monte de Apratiz, et dende por el camino que ba á Sotrais, et dende á Arduxan, et dende por el camino que ba á Sotrais, et dende á Arduxan, et dende por el camino que ba á Sotrai, et dende á Arduxan, et dende por el camino que ba por el arroio de Albixiaga, et dende á Landaguren, et dende á Meazeta, et den de á la ferreria de Morga que se ajunta con el término de la Villa de Berresonaga, et dende fasta Apratis como parte con el termino de Guernica con todos los montes, etc.
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: ITUR.HGV -
garnica -
(1380 [1600])
FDMPV.008 , 39. or. [R.5, 1v]
(...)
Hera de mill e trezientos e ochenta annos, estando don Juan Nunez e donna Maria, nuestros sennores, en la Junta de Garnica (sic), seyendo juntados caualleros e escuderos e fijosdalgo de Vizcaya, llamados a Junta General e tannidas las cinco vozinas
(...)Qué: Herria [batzar-lekua]
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
garnica -
(1381 [1600])
FDMPV.008 , 49. or. [R.5, 6v]
(...)
este nonbramiento de Fuero que el otorgo a los de Vizcaia en la Junta de Garnica (sic)
(...)Qué: Hiria [batzar-lekua]
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
guernyca -
(1384/03/09)
FDMPV.037 , 027, 056
Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DEIKER.HPS -
gernica -
(1384/03/28)
FDMPV.037 , 029, 063
Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DEIKER.HPS -
guernica, villa de -
(1393/12/15)
FDMPV.009 , 05, 028
Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DEIKER.HPS -
guernica -
(1394 [1600])
FDMPV.008 , 76. or. [R.5, 25v]
(...)
Martin Ruiz de Aluiz, vezino de Guernica
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
garnica -
(1394 [1600])
FDMPV.008 , 54. or. [R.5, 9v]
(...)
mando a todos vosotros e a cada vno de vos que lo tengades e lo guardedes segun que lo terniades e guardariades si yo otorgase en la dicha Junta de Garnica (sic) estando y presente entre vosotros
(...)Qué: Hiria [batzar-lekua]
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
garnica -
(1394 [1600])
FDMPV.008 , 54. or. [R.5, 10v]
(...)
mando a todos los de las dichas villas e tierra de Vizcaya que lo guarden e tengan e cumplan, asi como si yo mesmo lo fiziese e firmase en la jurisdiçion de Garnica (sic)
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
garnica [guer-] -
(1394 [1600])
FDMPV.008 , 55. or. [R.5, 11r]
(...)
Por uirtud de las quales dichas cartas, de el dicho sennor rey, yo el dicho dotor fize tanner las çinco bozinas segun vso e costumbre de Vizcaya fize fazer Junta en Garnica (sic), asi de las villas como de los solares como de la tierra llana, e todos en tanto asi ayuntados so el arbol de Guernica fize pregunta a todos los que ay estauan en la dicha Junta
(...)Qué: Hiria [batzar-lekua]
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
guernica -
(1394 [1600])
FDMPV.008 , 56. or., 5. art. [R.5, 11v]
(...)
Iten qualquier que en la Junta de Guernica o en otra junta qualquier que fecho sea por Uizcaya o adelante de el juez o de el ueedor o de los alcaldes de el Fuero de Vizcaia o de el prestamero o de los alcaldes de la Hermandad
(...)Qué: Hiria [batzar-lekua]
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
guernica [santa maria de] -
(1394 [1600])
FDMPV.008 , 64, 65. or., 26. art. [R.5, 17v]
(...)
e estos alcaldes asi elegidos, los de la merindad de Vriue e de Busturia e de Arratia e Uedia e Çornoça e Marquina, fagan juramento en la Junta de Guernica tannidas las çinco vozinas [...] el qual juramento les tomen los çinco alcaldes del Fuero de Vizcaia o los quatro o los tres, si mas no se juntaren, dentro en la dicha yglesia juradera de Santa Maria de Guernica donde se faze la Junta sobre el altar
(...)Qué: Hiria [batzar-lekua], eliza
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
guarnica [guer-, gar-] -
(1394 [1600])
FDMPV.008 , 66, 67. or., 30. art. [R.5, 19r]
(...)
Titulo en como deue ser llamado e procedido contra el malfechor llamado en Guarnica (sic) e açotado [...] que sea juzgado por los alcaldes de la Hermandad non enbargante que fue llamado llamado (sic) en Guernica por los alcaldes de el Fuero de la Hermandad e en Guerediaga, si el malefiçio fue fecho en la merindad de Durango e si la pesquisa fuere tomada por mandado de los alcaldes de el Fuero, el tal malfechor se quiere venir a presentar en la cadena en Garnica (sic), que el tal sea juzgado por los alcaldes de el Fuero de Vizcaya e non por los de la Hermandad
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
guernica -
(1394 [1600])
FDMPV.008 , 68. or., 35. art. [R.5, 20r, 20v]
(...)
sea procedido contra el e contra sus bienes en la manera e forma que de susodicho es en el capitulo de los que se llaman en la Junta de Guernica; pero si fuere forano que se deue llamar que se llame en Guernica, segun los otros foranos e sea proçedido contra el, segun dicho es
(...)Qué: Hiria [batzar-lekua]
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
guernica -
(1394 [1600])
FDMPV.008 , 75. or. [R.5, 24v]
(...)
estando con los dichos vizcaynos en la Junta General de Guernica, tannidas las çinco vozinas, segun uso e costumbre de Vizcaya
(...)Qué: Hiria [batzar-lekua]
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
guernica -
(1394 [1600])
FDMPV.008 , 76. or. [R.5, 25r]
(...)
Fecho e publicado fue este quadernio en la dicha Junta de Guernica, estando el dicho doctor e el dicho Juan Vrtiz prestamero, e Martin Ochoa de Labieron e Martin Ynniguez de Criasti e Ynnigo Saenz de Ibarguen e Juan Sanc (sic) de Vrresti, alcaldes de el Fuero de la dicha tierra de Vizcaia
(...)Qué: Hiria [batzar-lekua]
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
guernica -
(1394 [1785])
ITUR.HGV , 300. or. [Dok. Herm.]
(...)
en la dicha junta de Guernica estando
(...)Qué: Hiria [batzar-lekua], eliza
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: ITUR.HGV -
guernica -
(1404/08/29 [1493/01/12])
FDMPV.009 , 37. dok. 182, 183. or. [Ej. reg. 1 nº 8, 5v, 6r]
(...)
E agora el dicho conçejo e homes buenos de la dicha villa de Guernica enbiaronme pedir merçed que les confirmase la dicha carta [...] e yo el sobredicho rey don Enrrique, sennor de Vizcaia, por fazer bien e merçed al dicho conçejo e homes buenos de la dicha villa de Guernica, tobelo por bien e confirmoles la dicha carta e la merçed en ella contenida [...] pecharme ya en pena por cada begada, que contra ello les fuese o pasase, mill marabidis desta moneda, e al dicho conçejo e ombres buenos de la dicha villa de Guernica, o a quien su boz tobiese, todas las costas e dannos e menoscabos que por ende reçebiesen doblados [...] enmienden e fagan enmendar al dicho conçejo e honbres buenos de la dicha villa de Guernica o a quien su (sic) tubiere todas las costas e dannos e menoscabos que por ende reçebieren doblados
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.009 -
guernica -
(1407)
AG.DPCV , AD, 18
(...)
la rentería del Puerto de Guernica
(...)Qué: Portua, herria
Dónde: Gernika-Lumo, Ajangiz
Origen: AG.DPCV -
santa maria de garnica -
(1416/02/05)
FDMPV.037 , 052, 128
Qué: Eliza, herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DEIKER.HPS -
guernica -
(1418/07/15 [1785])
ITUR.HGV , 306. or. [Dok. Marm.]
(...)
Juan Iñiguez de Arana vecino de la Villa de Guernica
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: ITUR.HGV -
guernica -
(1418/07/15 [1785])
ITUR.HGV , 307. or. [Dok. Marm.]
(...)
cerca el camino que desciende del dicho lugar de Marmex garai para el camino real que biene de Guernica, et Ajanguiz para las ferrerias de Berreñondo, et de Guerricaiz, et Gogorza, et Mendata
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: ITUR.HGV -
guernica -
(1420/03/15 [1493/01/12])
FDMPV.009 , 37. dok. 184. or. [Ej. reg. 1 nº 8, 7v, 8r]
(...)
E agora el dicho conçejo e honbres buenos de la dicha villa de Guernica ynbiaronme pedir merçed que por quanto yo les obe confirmado la dicha carta del dicho rey don Enrrique, mi padre e mi sennor que Dios de santo paraiso en el tienpo que yo estaba sobre tutela [...] e yo el sobredicho rey don Juan, por hazer bien e merçed al dicho conçejo e ofiçiales e honbres buenos de la dicha villa de Guernica, tobelo por bien e confirmoles la dicha carta [...] que enmienden e fagan enmendar al dicho conçejo e ofiçiales e honbres buenos de la dicha villa de Guernica, o a quien su boz tubiese, de todas las costas e dannos e menoscabos que por ende reçebiesen doblados
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.009 -
guernica, villa de -
(1451/03/20)
FDMPV.009 , 09, 053
Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DEIKER.HPS -
guernica -
(1451/03/20)
FDMPV.009 , 9. dok. 53, 54, 57. or. [Ej. reg. 1 nº 8, 1r, 1v, 2r, 5r]
(...)
Dentro en la yglesia de Santa Maria de la villa de Guernica, a veynte dias del mes de março, anno del naçimiento del nuestro sennor Ihesus Cristo de mill e quatroçientos e çinquenta e vn annos [...] alcaldes e fieles e jurados e honbres buenos de la dicha villa de Guernica, de la vna parte [...] esto es lo que hordenaron e acordaron e apuntaron el conçejo de la villa de Guernica, de la vna parte, e los escuderos e honbres buenos de la anteyglesia de San Pedro de Luno, de la otra [...] a lo qual todo fueron presentes por testigos Gonzalo Gutierrez de Marquina e Juan Perez de Labarrieta, bezinos de la villa de Bermeo e Ochoa Gutierrez de Gallarraga, vezino de la villa de Tabira de Durango e Fortuno de Arex, vezino de la dicha villa de Guernica
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.009 -
guernica -
(1452)
AG.DPCV , AB, 99
(...)
Guernica, villa
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: AG.DPCV -
guernica -
(1452)
AG.DPCV , AB, 232
(...)
Guernica, villa
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: AG.DPCV -
guernica -
(1452)
AG.DPCV , AB, 235
(...)
Guernica, villa
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: AG.DPCV -
guernica -
(1452)
AG.DPCV , AB, 236
(...)
Guernica, villa
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: AG.DPCV -
guernica -
(1452)
AG.DPCV , AB, 285
(...)
Guernica, villa
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: AG.DPCV -
guernica -
(1452)
AG.DPCV , AB, 296
(...)
Guernica, villa
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: AG.DPCV -
guernica -
(1452)
AG.DPCV , AB, 299
(...)
Guernica, villa
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: AG.DPCV -
guernica -
(1452 [1600])
FDMPV.008 , 84. or., 3. art. [R.5, 31r]
(...)
e despues uerna a Guernica, so el arbol donde se acostumbra fazer la Junta, las çinco bozinas tannidas
(...)Qué: Hiria [batzar-lekua]
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
guernica -
(1452 [1600])
FDMPV.008 , 88. or., 11. art. [R.5, 34r]
(...)
Que no se haga villa ninguna por el sennor de Vizcaya sino estando en la Junta de Guernica [...] que no pueda mandar fazer villa ninguna que sea en Vizcaya sinon estando en la Junta de Guernica y tanidas las cinco vozinas e consintiendo en ello todos los vizcainos
(...)Qué: Hiria [batzar-lekua]
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
guernica, santa maria de -
(1452 [1600])
FDMPV.008 , 94. or., 24. art. [R.5, 37r]
(...)
que de buenos fiadores raygados, que sean vezinos de el dicho condado e que faga juramento en Santa Maria de Guernica de lo asi fazer, e el escriuano fasta fazer e cumplir lo sobredicho que no vse de el dicho offiçio
(...)Qué: Hiria, eliza
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
guernica [arbol de] -
(1452 [1600])
FDMPV.008 , 98. or., 36. art. [R.5, 39v, 40r]
(...)
Otrosi dixieron que auian de Fuero e de uso e de costumbre e toda pesquisa que sea fecha sobre malefiçios çebil e criminal que sea cometido en Vizcaya, porque alguno o algunos deuen de ser llamados e que deue de ser publicado so el arbol de Guernica, donde se faze la Junta, e los por la pesquisa tannidos e alcançados que deuen de ser llamados, so el dicho arbol [...] deuenles cumplir de derecho e saluar si pudieren, so el dicho arbol de Guernica donde se faze la dicha Junta, e alli han de ser oydos e juzgados [...] que los traya a las audiençias al dicho logar de Guernica; e si el acusado o el acusador que han miedo o reçelo de uenir a las audiençias al dicho lugar de Guernica e alli cumplir de derecho de sus enemigos, diga, al veedor e prestamero e alcaldes, de quien han reçelo e miedo
(...)Qué: Hiria, batzar-lekua
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
guernica -
(1452 [1600])
FDMPV.008 , 115. or., 77. art. [R.5, 50r]
(...)
que el tal o tales estorbadores de la justicia a quien o a quales atanniere la pesquisa sean llamados a Guernica, e si fuere caso que el açotado le ayan tomado
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
guernica [guar-] [arbol de] -
(1452 [1600])
FDMPV.008 , 80, 82. or. [R.5, 28v, 30r]
(...)
a dos dias de el mes de junio, anno de el naçimiento del nuestro sennor Jesuchristo de mill e quatroçientos e çinquenta e dos anos, dentro en la yglesia de Sancta Maria el Antigua de Guernica, estando en el dicho logar el honrrado e discreto Pero Gonçalez de Santo Domingo, corregidor [...] la qual jura auia de fazer en la dicha yglesia de Guarnica (sic) e en ciertos logares para los goardar [...] los preuilegios que las dichas villas tienen por escripto e el dicho sennor rey, como sennor de Vizcaya, no les podia quitar ni acrecentar ni de nueuo dar sino estando en Uizcaya, so el arbol de Guernica, en Junta General e con acuerdo de los dichos vizcaynos
(...)Qué: Hiria [batzar-lekua]
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
guernica -
(1454)
AG.DPCV , CV, 3
(...)
Guernica, villa
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: AG.DPCV -
guernica -
(1454)
AG.DPCV , CV, 25
(...)
Guernica, villa
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: AG.DPCV -
guernica -
(1463)
FDMPV.055 , 02, 194
Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DEIKER.HPS -
guernica -
(1463 [1600])
FDMPV.008 , 79, 80. or. [R.5, 27r, 27v, 28r]
(...)
En Santa Maria la Antigua cerca de la villa de Guernica que es en Vizcaya, diez dias de el mes de marco, anno del naçimiento de el nuestro saluador Jesuchristo de mill e quatroçientos e çinquenta e siete annos [...] que la dicha yglesia de Santa Maria el Antigua de la dicha villa de Guernica era vno de los logares en que su alteza auia de fazer el dicho juramento [...] Fecho en la villa de Guernica, a ueynte e seys dias del mes de agosto anno de el naçimiento de el nuestro saluador Jesuchristo de mill e quatroçientos e sesenta e tres annos
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
guarnica, guernica -
(1464 [1996)
FDMPV.071 , 4, 5 [SAL.IKA, 6.14, 155. or.]
(...)
La localidad vizcaína se documenta como Guarnica y Guernica en 1464 (Enríquez et al., 1996: 4, 5)
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: SAL.IKA -
guarnica -
(1464/01/19)
FDMPV.071 , 01, 004
Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DEIKER.HPS -
guernica -
(1464/01/19)
FDMPV.071 , 01, 005
Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DEIKER.HPS -
gernica -
(1471-1475)
LGS.BF , 7 (XX, 1a)
(...)
tañjendo las çinco vosinas en las çinco merindades segund su costumbre en Gernica
(...)Qué: Batzar lekua
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: LGS.BF -
gernica -
(1471-1475)
LGS.BF , 8 (XX, 1b)
(...)
E tornados los viscainos con tanta onrra a Gernica
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: LGS.BF -
gernica -
(1471-1475)
LGS.BF , 13 (XX, 3b)
(...)
juntáronse X.U. (10000) omen en Gernica e tomaron sus mujeres e fijos e salieron de Vizcaya
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: LGS.BF -
gernica -
(1471-1475)
LGS.BF , 196 (XXII, 84b)
(...)
en la cadena de Gernica
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: LGS.BF -
guernica -
(1473/10/14 [+])
FDMPV.009 , 11. dok. 64. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 2v]
(...)
esta en pergamino de cuero en el arca de la yglesia de Nuestra Sennora de la Antigua de la villa de Guernica en vno con otros preuilegios i probisyones reales. Martin Yvanes
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.009 -
garnica [arbol de] -
(1476/07/30)
FDMPV.009 , 15. dok. 70, 71, 73, 74. or. [Priv. reg. 1 nº 7, 1r, 1v, 3r, 4r]
(...)
En la yglesia de Santa Maria la Antigua, que es çerca de la villa de Garnica del noble e leal sennorio e condado de Vizcaya, a treynta dias del mes de julio, anno del sennor de mill e quatroçientos e setenta e seys annos [...] e beniendo de su Junnta General que junntamente este dicho dia abian tenido e tenian so el arbol de Garnica, ayunntados en la dicha Junnta General, aplazada e asynada para lo de yuso contenido [...] Fortum Ynniguez de Yvarguen e Fernan Sanches de Barrando e Lope Yvanez de Mugaguren e Juan Perez de Guilis e Juan Perez de Balaya, por la villa de Garnica [...] su sennoria hera ay benido en la dicha yglesia de Santa Maria el Antigua de la dicha villa de Garnica, que hera vno de los logares en que su alteza abia de hazer el dicho juramento [...] el dicho sennor rey, nuestro sennor, el dicho dia e hora salio de la dicha yglesia e so el arbol de Garnica, que esta junnto con la dicha yglesia, su alteza se asento en vna sylla de piedra que esta so el dicho arbol en su estrado e aparato real de brocado
(...)Qué: Hiria, arbola
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.009 -
guernica, villa de -
(1482/01/08-09)
FDMPV.038 , 125, 348
Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DEIKER.HPS -
guernica -
(1484/06/15)
FDMPV.009 , 27. dok. 138. or. [Ej. reg. 1 nº 1, 1r]
(...)
En la villa de Guernica, a quinze dias del mes de junio, anno de el nascimiento de nuestro sennor e salvador Jesuchristo de mill e quatrocientos e ochenta e quatro annos
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.009 -
guernica, villa de -
(1486/04/20)
FDMPV.095 , 176, 0556
Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DEIKER.HPS -
garnica, villa de -
(1487/06/22)
FDMPV.029 , 07, 024
Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DEIKER.HPS -
guernica -
(1487/06/22 [1489/03/24])
FDMPV.009 , 31. dok. 161. or. [Céd. reg. 1 nº 30B, 2v]
(...)
e por la villa de Guernica, Pero Gonçales de Meçeta e Juan Perez de Baraya e Micolas Hortiz de Ybarguen, procuradores de la dicha villa de Guernica
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.009 -
guernica -
(1493/01/12)
FDMPV.009 , 37. dok. 185, 186. or. [Ej. reg. 1 nº 8, 8v, 9r]
(...)
E agora por quanto por parte de bos el dicho conçejo, alcaldes e honbres buenos de la dicha villa de Guernica, no (sic [nos]) fue suplicado e pedido por merçed que bos confirmasemos e aprobasemos la dicha carta de prebilegio e la merçed en ella contenida [...] e nos los sobredichos reyes don Fernando e reyna donna Ysabel, por fazer bien e merçed a bos el dicho conçejo e honbres buenos de la dicha villa de Guernica, tobimoslo por bien, e por la presente bos confirmamos e aprobamos la dicha carta de prebilejo [...] e pecharnos yan las penas que en la dicha carta de prebilegio se contiene, e a bos el dicho conçejo e honbres buenos de la dicha villa de Guernica, o a quien buestra boz para ello obiese, todas las costas e danos e menoscabos que por ende reçebiesedes doblados [...] que enmienden e fagan e fagan (sic) emendar a bos el dicho conçejo e honbres buenos de la dicha villa de Guernica, o a quien buestra boz tobiere, todas las costas e dannos e menoscabos que por ende reçebierdes doblados
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.009 -
guernica -
(1497/07/08)
FDMPV.019 , A-27, 134
Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DEIKER.HPS -
guernica -
(1505 [1600])
FDMPV.008 , 191. or. [R.5, 98r]
(...)
en la dicha villa de Guernica, a çinco dias de el dicho mes de mayo del anno susodicho de el naçimiento del nuestro saluador Jesuchristo de mil e quinientos annos
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
guernica -
(1505 [1600])
FDMPV.008 , 192. or. [R.5, 98r, 98v]
(...)
Fecho e sacado fue este treslado del dicho quadernio e Fuero de Vizcaya, signado de el dicho Pedro Yuannez de Loeta, escriuano en la uilla de Guernica, a catorze dias del mes de mayo, anno de el naçimiento de nuestro sennor Jesuchristo de mill e quinientos e çinco annos [...] Juan Ruiz da (sic) Laraondo e Diego de Cadalso e el dicho Pedro Yuannez, escriuano, vezinos de la dicha villa de Guernica e yo el dicho Ochoa (tachado: Gomez) de Çiloniz
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
guernica [arbol de] -
(1506 [1600])
FDMPV.008 , 193, 194. or. [R.5, 99r, 100r]
(...)
So el arbol de Guernica, donde se acostumbran hazer las Juntas Generales del noble e leal sennorio e condado de Vizcaya, a onze dias del mes de hebrero anno del naçimiento de nuestro saluador Jesuchristo de mill e quinientos e seis annos [...] testigos que fueron presentes el bachiller de Arechaga e Sancho Martinez de Bilbao, vezinos de la dicha villa de Bilbao e el bachiller de Baraja, vezino de la villa de Guernica e Juan Saenz de Guisa, fiel e procurador de la villa de Durango e otros muchos
(...)Qué: Hiria, batzar lekua
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
guernica -
(1509/06/04)
FDMPV.019 , B-03, 305
Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DEIKER.HPS -
guernica, villa de -
(1510/10/09)
FDMPV.019 , B-10, 321
Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DEIKER.HPS -
guernica -
(1511)
FDMPV.078 , 219
Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DEIKER.HPS -
garnica -
(1512/01/03)
FDMPV.009 , 81. dok. 329. or. [Priv. reg. 1 nº 10(1), 4v]
(...)
se pueda asentar e dar fee libremente en las audiencias del corregidor asy en la que el personalmente reside o la persona por el puesta o sus tenientes de Garnica e Durango e Encartaciones o qualquier dellas
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.009 -
guernica, villa de -
(1512/01/12)
FDMPV.019 , A-38, 185
Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DEIKER.HPS -
guernica, villa de -
(1514)
FDMPV.079 , 202
Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DEIKER.HPS -
guernica [arbol de] -
(1516/03/13)
FDMPV.009 , 91. dok. 348. or. [Prov. reg. 1 nº 14(2)]
(...)
e para procurar el remedio de los agrauios que los vesynos del resçiben ay mucha neçesydad de se hazer Junta G(eneral) de Guernica tres vezes en el anno, de quatro en quatro meses cada vna [...] me suplicaron en el dicho nonbre çerca de todo lo susodicho le mand(roto) las dichas tres juntas, so el arbol de Guernica, de quatro en quatro meses, e que vos el dicho mi corregidor vos juntasedes en ellas
(...)Qué: Batzar lekua
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.009 -
guernica, villa de -
(1518-1519)
FDMPV.042 , 0003
Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DEIKER.HPS -
garnica -
(1587)
POZA , 46. or. [SAL.IKA, 6.14, 154. or.]
(...)
Poza cita Garnica (B) en 1587 (pág. 46)
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: SAL.IKA -
garnica -
(1587)
POZA , --
(...)
Garnica, actual Guernica. Sin embargo en el capítulo XVI dice Guernica.
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: IRI.FNLV -
guernica -
(1587)
POZA , cap. XVI
(...)
Garnica, actual Guernica. Sin embargo en el capítulo XVI dice Guernica.
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: IRI.FNLV -
guernica -
(1600)
FDMPV.008 , 38. or. [R.5, 1r]
(...)
Dentro de la yglesia de Nuestra Sennora Santa Maria la Antigua que esta so el arbol de Guernica, a quatro dias del mes de nobienbre de mill y seisçientos annos
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
guernica -
(1600)
FDMPV.008 , 192. or. [R.5, 98v]
(...)
Y el dicho dia, quatro de nobienbre del dicho ano de mill y seisçientos, fue corregido y conçertado dentro de la dicha yglesia de Nuestra Senora la Antigua de Guernica este dicho treslado del dicho Fuero que se allo en el dicho, en el dicho (sic) archibo de Bizcaia por mi el dicho Joan Ruiz de Anguiz, escribano
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
guernica -
(1600)
FDMPV.008 , 204. or. [R.5, 106v]
(...)
Fecho y sacado, corregido y conçertado fue este dicho treslado de la dicha reformaçion del dicho Fuero de Bizcaia, el dicho dia quatro de nouiembre del dicho ano de mill y seisçientos, dentro de la dicha yglesia de Nuestra Senora la Antigua de Guernica, por mi el dicho Joan Ruiz de Anguiz, escriuano de su magestad
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
guernica -
(1600)
FDMPV.008 , 29, 32. or. [R.5, 13r, 14v (tabla)]
(...)
No se pueden dar ni quitar leyes si no es en la Junta de Guernica, so el arbol... fol. 30 [...] Sayones para los llamamientos en las yglesias e en Guernica... fol. 31
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
guernica -
(1600 [1342])
FDMPV.008 , 9. or. [R.5, 2r (tabla)]
(...)
Fasta aqui se contienen los fueros que don Juan Nunnez de Lara, sennor de Uizcaya, dio en la Junta de Guernica, juntamente con donna Maria, sennora proprietaria, su muger, el (anno) de 1.342
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
guernica -
(1600 [1394])
FDMPV.008 , 11. or. [R.5, 2v (tabla)]
(...)
Titulo 30, en como deue ser llamado e proçedido contra el malfechor llamado en Guernica e acotado... 19
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
guernica -
(1600 [1452])
FDMPV.008 , 90. or., 17. art. [R.5, 35r]
(...)
(Al margen: Fieles. Fuero nuevo titulo 2, ley 1. Los ofiçios son de el sennor y el los pone. Vozineros, para las vozinas. Sayones, para los llamientos en las yglesias de Guernica. Derechos de los sayones y uozineros)
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
guernica -
(1600 [1457])
FDMPV.008 , 12. or. [R.5, 3v (tabla)]
(...)
La jura que el rey don Henrrique hizo de los fueros de Vizcaia y los que mando guardar el anno de 1.457 en la Antigua de Guernica... 27
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
guernica -
(1600 [1463])
FDMPV.008 , 13. or. [R.5, 3v (tabla)]
(...)
11, que no se haga villa ninguna por el sennor de Vizcaya sino estando en la Junta de Guernica... 34
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: FDMPV.008 -
guernica, villa de -
(1601 [1785])
ITUR.HGV , 401. or. [Dok. SM.]
(...)
en esta nuestra Villa de Guernica que los Reyes ante pasados de V. M. nos dieron por nuestros onrrados servicios
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: ITUR.HGV -
guernica, villa de -
(1601 [1785])
ITUR.HGV , 402. or. [Dok. SM.]
(...)
Dada en nuestra Villa de Guernica en 12 de Mayo de 1601
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: ITUR.HGV -
garnica -
(1638)
O.NUV , II, VIII. kap., 161. or. [0678. or.]
(...)
Medinaren gaztelaniazko aipuan
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: O.NUV -
guernica -
(1704 [1995])
DRPLV , V, 264. or.
(...)
Burgoa esscriuano real de su magestad (don) (Domingo de), Guernica, a.1704
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DRPLV -
guernica -
(1704 [1995])
DRPLV , V, 263. or.
(...)
Burgoa (Joseph de) [Ajanguiz (en el consejo de)], Guernica, a.1704
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DRPLV -
guernica -
(1745 [1995])
DRPLV , V, 264. or.
(...)
Burgoa (ynquilino) (Antonio de) [Azoque (calle de)], Guernica, a.1745
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DRPLV -
guernica -
(1785)
ITUR.HGV , 405. or. [Dok. Mer.]
(...)
[Villas de la merindad de Busturia:] 6 que son Bermeo, Lequeitio, Ondarroa, Guernica, Guerricaiz, y Errigoitia
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: ITUR.HGV -
guernica, puerto de -
(1787-1805)
BFAH.ADM.MEND , reg. 1, 0028
Qué: Portua
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DEIKER.HPS -
guernica -
(1793 [1366])
ITUR.HGV , II, 259. or.
(...)
En la carta de fundación de la villa, dada en la era de 1404, es decir 1366, por don Tello, Conde de Vizcaya, se dice Guernica. Documento edición de Angel Rodríguez Herrero del manuscrito fechado en Munditibar en 1793.
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: IRI.FNLV -
guernica villa -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 49 A
(...)
Pueblos de Vizcaya
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: AÑ.LPV -
guernica -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 50
(...)
Pueblos de Vizcaya. Este señorío de Vizcaya tiene [...] 19 villas y son: [...].
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: AÑ.LPV -
guernica -
(1802)
DRAH , I, 314-315
(...)
v. del señ. de Vizcaya, ob. de Calahorra, fundada en la falda oriental del monte empinado de Cosnoaga, á 5 leguas cortas de Bilbao y 2 y media de Bermeo: su nombre significa lomilla. Confina por sus quatro puntos con término y jurisdiccion de la anteiglesia de Luno, en cuyo terreno se pobló á orilla de la ria de Mundaca, y en el puerto llamado de Guernica, hasta adonde llegaban varios barcos mercantes, y se amarraban á las argollas que tenia la casa del puerto de suso. Á la parte del n. tiene una vega, y otra á la del s., fértiles en trigo y maiz: la primera suele ser inundada en tiempo de grandes lluvias. Su vecindario es de 83 casas en su recinto, y las parroquias comprehenden en su feligresía otras 53, á saber, 7 en jurisdiccion de la villa, 20 en la anteiglesia de Luno, 2 en la de Forua, 23 en la de Ajanguez, y una en Arrazua. Contribuye con 92 ½ fogueras, inclusas 5 que se le han añadido últimamente, y su apoderado tiene el 6.º voto y asiento en las juntas generales del señorío. Fué fundada por el conde D. Tello, señor de Vizcaya, concediendo á sus pobladores 31 casas solares, y un mortuorio en Saraspe, como consta de su privilegio dado en Orduña á 28 de abril de 1366, el qual fué confirmado por varios reyes de Castilla. Tiene 2 parroquias, la una con advocacion de santa María, muy antigua, principiada á aumentar en 1418 por el maestro arquitecto Sanctio Emparan, y concluída en 1625: es bastante espaciosa y de buena forma: la otra con advocacion de S. Juan bautista, fundada en 1463 por los habitantes de Artecalle y Barrecalle, de la parcialidad de Arteaga, por evitar pendencias y no mezclarse en la otra con los de Goiencalle y Azoguecalle, del bando de Muxica: están servidas por 8 beneficiados que ellos presentan, para quienes es privativamente el diezmo de los novales y heredades nominadas, sacristan y la primicia: el de castaña, lino y nuez le percibe el cabildo catedral: el de las casas de Dondizgoécoa, Becoa y Vidagurenn el sacristan de santa María: el de las casas de Gorguera, Azesti y Uriarte tres partes el cabildo, y la otra la fábrica de santa María: de lo restante se hace un acervo, y sacando 6 fanegas de ámbas especies para el colector, percibe la fábrica de santa María una quarta parte, y las otras tres por mitad el rey y el cabildo. Sus términos, que en el privilegio de fundacion comprehendian unas 4 leguas, están reducidos al casco de la villa, que tiene como unos 500 pasos de circunferencia. Es cabeza de tercio, y tiene buena casa consistorial, hospicio para los pobres de la villa, establecido en 1783, cárcel pública para los malhechores del señorío y tribunal del teniente de corregidor con 18 escribanos, 8 procuradores, 4 abogados y 8 alguaciles. Tiene un médico bien dotado, 2 boticas, 3 cirujanos, y escuela de primeras letras. Celebra una feria de ganado el primer domingo de octubre, que suele durar los 4 domingos siguientes. Sus armas son un roble en campo de plata y un lobo: entre sus casas hay algunas armeras, y de notable antiguedad: sobre la de Albiz hay una inscripcion que no se puede descifrar. Hay 3 ermitas, una de nuestra Señora de la Antigua, en que se hacen las juntas generales, la qual fué reedificada y ampliada por el Dr. Gonzalo Moro primer corregidor de Vizcaya, cuya hija D.ª María Lopez fué declarada patrona por executoria de 1454: dicha ermita está á 10 pasos del famoso árbol de Guernica, y á 200 de la villa en territorio de la anteiglesia de Luno. Está adornada de estampas y quadros de los señores de Vizcaya; hay en ella asientos con sus respaldos para los fieles y alcaldes: en la sacristía está el archivo genetal del señorío. Las otras 2 ermitas son dedicadas á santa Ana y nuestra Señora de la Soledad, que es la capilla del hospital. G. A.
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DRAH -
guernica -
(1826)
BFAH.ESTAT.POL , 22 Gernika, 3, 24 [1, 22 1r-[9v]]
(...)
Guernica [beste esku batez] / Censo General [...] Con tanto se dio fin a la nominacion de personas existentes en esta Villa, cuia dilig[enci]a se ha practicado arreglado a la circular sobre el particular: Firman los s[eño]res del aiuntam[ien]to, à una conmigo su secretario. Guernica y Abril 18 de 1826 // Manuel de Arana // Fran[cis]co Aur[eli]o de Fresnedo // Pedro Antonio de Belaochaga // Sebastian Bernabe de Fresnedo
(...)Qué: Herria
Dónde: Bizkaia [gaur Gernika-Lumo]
Origen: BFAH.ESTAT.POL -
guernica -
(1829 [1704, 1708])
CENS.CAST.XVI , Ap. 158a
(...)
Guernica / [FOGUERAS:] 87 ½
(...)Qué: Herria
Dónde: Bizkaia [gaur Gernika-Lumo]
Origen: CENS.CAST.XVI -
guernica -
(1840)
BFAH.ESTAT.POL , 22 Errolda, 5 [1r]
(...)
DISTRITOS [...] GUERNICA [...] PUEBLOS [...] Ajanguiz, Arrazua, Arrieta, Arteaga y Canala, Bermeo, Busturia, Cortezubi, Ereño, Forua, Guernica, Larrabezua, Luno, Mendata, Morga, Mugica, Mundaca, Murueta, Navarniz, Pedernales, Rigoitia // Renta líquida (RS. VN.): 470412, Número de vecinos: 3332
(...)Qué: Barrutia (eskualdea)
Dónde: Bizkaia [Gernika-Lumo]
Origen: BFAH.ESTAT.POL -
guernica -
(1840)
BFAH.ESTAT.POL , 22 Errolda, 5 [1r]
(...)
DISTRITOS [...] GUERNICA [...] PUEBLOS [...] Guernica, Renta líquida (RS. VN.): 19303, Número de vecinos: 144
(...)Qué: Herria
Dónde: Busturialdea [gaur Gernika-Lumo]
Origen: BFAH.ESTAT.POL -
guernica -
(1840)
BFAH.ESTAT.POL , 22 Errolda, 2 [2r]
(...)
RESUMEN GENERAL [...] Guernica, Renta líquida (RS. VN.): 470412, Número de vecinos: 3332
(...)Qué: Barrutia (Eskualdea)
Dónde: Bizkaia [Gernika-Lumo]
Origen: BFAH.ESTAT.POL -
guernica -
(1860)
NOM.1860 , --
(...)
Guernica. Villa
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DEIKER.HPS -
gernika -
(1896)
Azk.PB , 240
(...)
Eskinia beteta datoz iluntzean; baina eztagoz pozik eskini batean: *Gaztelugatx, *Natxitu *Akorda ta *Alminka inontzat itxi barik aiztuta *Gernika
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika, ez gernike -
(1896 [1965, 1986])
AR.LORTB , 960. or. [IRI.TVC, 165. or. (21. oharra)]
(...)
Sabino Arana Goiri en Lecciones de ortografía del euskera bizkaino de 1896 también lo prefería, pues escribe: "Debemos, por ejemplo, decir: Bilbao, y no Bilbo, Lekeitio, y no Lekeṫo o Lekiṫo, Gernika, y no Gernike, Arteaga, y no Artia o Artie, Beŕmeo, y no Beŕmio, Alboniga, y no Almika o Almike", véanse Obras completas, Buenos Aires 1965. p. 960
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: IRI.TVC -
gernika -
(1898 [1992])
DRPLV , IV, 247-248. or.
(...)
R. Mª Azkue-k argitaratzen zuen Euskalzale aldizkarian hurrengo hau irakur daiteke 1898 urtean: "Gauza arrigarria izango litzakeala esan nai dogu, Bilbo lango erri baten, lautarik batek euskeraz dakien erri onetan euskerea Elizaratu-orduan, Tolosa, ta Bermeo ta Durango ta Bergara ta Lekeitio ta Gernika ta Azpeiti ta Markiñan da beste eun erritan, euskerea Eliza-zokondoetan makur makurrik egotea, iai andienetan erderearentzat irakastegi edo pulpitoa nai-ta-nai ez itxi bear dabela" [32. oin oharra: "Euskerea Bilbon", 1898 urteko urriaren 27-koan. Ikus "Bilbo eta euskara", Euskera, XXII (1977), op. cit., 409 orr.]
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DRPLV -
gernikari -
(1900)
AB.AmaE , 178
(...)
*GERNIKARI
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikan -
(1900)
AB.AmaE , 178
(...)
Emen autortu nai dot Nazala euskalduna, Gure berbetearen Laztan ta kutuna, Beti maitetu badot Antxiñatasuna, Eta gure Aretxak Eukan osasuna, Orain barriz *Gernikan Gertetan jakuna, Ikustean gordeko Dot ixilltasuna
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika -
(1900)
AB.AmaE , 178
(...)
Ez, alabau naiz zaitut *Gernika gurea, Zarealako ondra Andiko Andrea, Baña ondragarrien Dozu Arbolea, Zeiñ dan *Euskal-erriko Gure banderea, Agertzeko danai zer Zan gure legea, Libertadea baño Lenago fedea
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika -
(1900)
AB.AmaE , 179
(...)
*Gernika ez daukat Nik beintzat azturik, Ez deutsut gaur itxiko Itandu bagarik, Jarten zireanean Zarrak etorririk Zure Arbola-pean Anaia egiñik, Non zan beste lekutan Aiñ toki librerik
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika -
(1900)
AB.AmaE , 179
(...)
*Iponako Obispo Zanaren semiak Agaitik emen dabez Ase egarriak, Erabillia gaitik Enparau erriak, Zugan dabez *gernika Ipiñi begiak, Zure doiak badira Barriz aiñ andiak, Zelan kantau gaur nire Lira motz txikiak
(...)Qué: Hiria [?]
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika -
(1900)
AB.AmaE , 179
(...)
Kantauko deutsut bada, *Gernika argia, Egoki datorrela Eskola barria, Nok dakarren oliba Berde pozgarria, Baketzeko gu jaio Giñean Erria, Erantzita erderazko Usaindun jantzia, Salbau daigun euskaldun Legien ontzia
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikako -
(1900)
AB.AmaE , 72
(...)
*GERNIKAKO EUSKAL-PIESTETARAKO
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika -
(1900)
AB.AmaE , 180
(...)
Ezin zaikedaz iya Geiago goratu, Buruaz zeruari Zeuk arren ikutu, Uri polit au daizun Besazpian artu, Bakit lurrik onena Dozula billatu, *Gernika ebalako Jaunak bedeinkatu
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikaren -
(1900)
AB.AmaE , 180
(...)
Etorri da jartera Lenengo arria, Lumen bat izango alda, Ondo ebagia, Ipinteko gaur emen Jazo dan guztia, Dalako *Gernikaren Alabagarria, Zeiñek gaur alegere Daukan arpegia
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikan -
(1900)
AB.AmaE , 72
(...)
Auxe, dogu, auxe, lur bedeinkatua, Asabak batuten zirean lekua, Auxe, barriz auxe, euren Arbola, Euskaldunak jaso buruak gora, Deadar egin daigun geure *Gernikan: Beti Foru zale nai dogu izan
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika -
(1900)
AB.AmaE , 181
(...)
*Gernika aztu bear Iñoz ez dozuna, Niri beintzat galduten Ezpajat zentzuna, Naiz da milla urtean Euki osasuna, Milletan kantauko dot Gaurko batasuna, Dalako goiko Jaunak Bialdu deuskuna
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikan -
(1900)
AB.AmaE , 73
(...)
Saritua izan 1888an *Gernikan eta gero emienda batzuk eginda, *Euskalerriako Alkartadeko lagunen aurrean egilleak gure Aretxaren azpian irakurri eban 1895ko Garagarrillaren 21an
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika -
(1900)
AB.AmaE , 181
(...)
Egun onetan beti Euskal Jaungoikua, Alabauko dot zure Beso indartsua, Aspalditxoan egon Arren beratua, *Gernika ikusten dot Oraiñ goratua, Ez dozulako gura Berau menpekua, Ezpada izan dedin Gure gurasua
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika -
(1900)
AB.AmaE , 181
(...)
Izan zaite *gernika Beti gure Ama, Izan zaite aurrera Gure Irakasla, Ikastegi orregaz Izan zaite bada, Gure Ipar aldeko Euskaldun izarra, Ona gure semeak Bialtzen dirala, Eurak zuk argituta Giau gaiezala
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika -
(1900)
AB.AmaE , 182
(...)
Eta zuk, o, *Gernika, Urte luzietan, Jarraitu lora onen Gloriak kantetan, Bizi dedin bai bizi, Jauna serbietan, Bere gloriarako Direan lanetan, Alan iraunikoan Beko egunetan, O
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
beste gernikarik -
(1900)
AB.AmaE , 89
(...)
Ez dot iñon zapaldu Lur bat aiñ dontsurik, Paradisuaren antz Geiago dabenik, Bertan daukagulako Aretx bat zutunik, Mundu danak Arbola Santua deiturik, Osterantzean, non da Beste *Gernikarik Arboleaz ainbeste Entzute daukanik
(...)Qué: Alegiazko lekua
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikan -
(1900)
AB.AmaE , 459
(...)
Euskara dala euskaldunaren izatea, jaungoikoa ta zarren oiturak bizitzea; Zeñen bandera egiazkoa Arbolea, *gernikan beti adorau dogun Landarea
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikan -
(1900)
AB.AmaE , 460
(...)
Ez dozu *perez, *Gernikan bertan ikusiten, Azia ereiñ zalako zer dan gaur jazoten
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikan -
(1900)
AB.AmaE , 464
(...)
Eta azkenez *Euskalerrian *Gernikan zanaz gertatu, Nori etxakoz negarrez emen Begiak eiten gorritu
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikan -
(1900)
AB.AmaE , 467
(...)
Eta azkenez *Gernikan bere Dozue Aretx gaztea, Aita igartu baño lenago Jarriagaitik semea; Gorde egizue alantxe beti Zeuen asaben legea, Gurasoa ill baño lenago Jarrita ordeko berea, Izan daitean *Euskalerria Oitura onen jaubea, Zugatz bategaz zalako izan Dontsutasunez betea
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikakoan -
(1900)
AB.AmaE , 467
(...)
Bai, *gernikako zugatz atantxe Nik bere daukat abia, Zerren jatorriz nazan txori bat Euskaldun garbi garbia; Banaz bere ni egazti gisan Zugatzen maitelaria, *Gernikakoan baña, nik daukat Neure gloria guztia, Dakarrelako eunkietako Aitak legetxe bizia, Bere besanga-pean artzeko Kerizpez *Euskalerria
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikaratu -
(1909)
Echta.Jos , 200
(...)
*Atanasik, *Masimak iragarrita ekian, zelan *Eladi *Gernikaratu eban *Mundakako mutil bat itxasketara joan+arte: uste eban, bere lobeagaz joan zan mutilla izango zala *Eladi maitte ebana, baña ezeutsen naibagerik emon gura gazteori, alkarregandik alde eragiteaz, da berak lagundu eutsen joan zirean toki guztietara
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikara -
(1909)
Echta.Jos , 200
(...)
*Josetxok-be esaeutsan bere lagunari, ezeiela iñon aittatu *Gernikara egin eben ibilketea
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikan -
(1909)
Echta.Jos , 200
(...)
Ai, *Masimak jakin izan baleu *Josetxok *Gernikan, *Eladigaz batera bazkaldu ebala
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikara -
(1909)
Echta.Jos , 201
(...)
*Josetxo, bere lagun *Saturnigaz, joan zan *Gernikara, *Eladiri agur egittera; lengoan lez bazkaldu eben *Atanasi ta *Eladigaz, da arratzalde erdian agur eginik emakuma biari, artu eben mutillok etxera bidea
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikako -
(1909)
Echta.Jos , 258
(...)
*Juana *Marik, galarrena gogor sartu zanean, *Gernikako elizan egoan Ama" Ongille" edo Ama" Sokorrukoa" esaten eutsanari, egieutsan eskintzari bat ren zorionerako
(...)Qué: Herria [eliza]
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikara -
(1909)
Echta.Jos , 260
(...)
*Josetxo oso sendatu zanean, beronegaz joan zirean *Gernikara *Txomin da *Juana *Mari, Ama" Ongilleari" egieutsen eskintzaria egittutera
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikararte -
(1909)
Echta.Jos , 363
(...)
*Erromulok nai eban ikusi *Gernikako Aritxa etxerutz joanean, da zaldi-ganeko kartoletan joan zirean, *Erromulo ta alabea zaldi bategaz, da *Josetxo ta emaztea beste bategaz; *Txomin-txiki ta emazteak-be lagundu eutsen *Gernikararte
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikararteko -
(1909)
Echta.Jos , 27
(...)
Itxasoa ta leorra, itxasoak urrunean eratuten daben marboilla, zeru ta itxaso alkarregaz batuten direala iruditen dan ustaia: onatxoago, *Izaro deritxon itxasleorra, itxasertzak, itxasbazterrak, atxak, ondartzak, itxasertzetik gora jasoten dan *Ogoño deritxon ikusgarriko atxmendia edo itxasmunea, *Mundaka aldetik, serreaz ebagiriko atxa dirudiena: beste aldera begiratu ezkero, ikusten dira *Oiz mendia, ta an da emen, beste andiera ezbardiñak daukezan asko: baita *Gernikararteko itxasarte luzea-be, urgorenean urez beterik eta urberenean ondartza edatzuakaz
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikan -
(1909)
Echta.Jos , 198
(...)
biar eroango aut *Gernikan ezkonduta dagoan neure lengusiña *Atanasigana, ta antxe egongo az, ori *Ondartzako mutillori, itxasketara joan+arte
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikara -
(1909)
Echta.Jos , 198
(...)
Esan da egin, *Masimak, biaramonean eroan eban *Eladi *Gernikara, *Atanasigaz bizittera
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikan -
(1909)
Echta.Jos , 198
(...)
joan zan eurakaz ibiltaldi bat egittera, ta ainbat berba egin da gero, aittatu eben *Eladi, ta esaeben *Gernikan egoala bere aideakaz
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikan -
(1909)
Echta.Jos , 198
(...)
Ez, *Gernikan dago; zuk naiago zeunke emen balego, ezta *Josetxo
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikan -
(1909)
Echta.Jos , 199
(...)
*Josetxok ezagututen eban, *Gernikan izakoa eukan mutil lagun bat; oneri entzun eutsan iñoz, a izekoa *Masimaran lengusiñea zala, ta uste eban, *Eladi arexegaz egongo zala
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikan -
(1909)
Echta.Jos , 199
(...)
*Saturnin, egia dok *Eladi *Gernikan dagoana
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikara -
(1909)
Echta.Jos , 199
(...)
Aspaldion eztot ikusi izeko *Atanasi, ta biar joango naz *Gernikara; etorri naibok nigaz, biok joango gozak
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikako -
(1909)
Echta.Jos , 200
(...)
Berba batzuk egin ebezanean, *Atanasi, *Eladi ta mutil biak urten eben *Gernikako kale, etxe ta zugatz ospetsua ikustera
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
guernica -
(1909 [1990])
DRPLV , III, 96. or. (21. oin oharra)
(...)
Fuero Viejo de Vizcaya acordado en la Junta de 2 de junio de 1452 dentro de la Iglesia de Santa María de la Antigua de Guernica por los Alcaldes de Fuero y los Diputados en la Junta General de Idoibalzaga, Bilbao 1909.
(...)Qué: Batzar lekua
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DRPLV -
gernikan -
(1912)
AG.G , 187
(...)
-*Gernikako Arbola *Gernikan ziok, motel, ta astunegia dek nik onaño ekartzeko
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika -
(1912)
AG.G , 215
(...)
Toki aietan *Bizkai barrutik agiri dan zeru garbirik ezta ikusten; *Gernika, *Durango ta *Markiñako ibarretan daukagun pake ta txukuntasunik ezta billatzen; etxeko izkuntza maitearen durundi gozorik ezta iñon sumatzen
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika -
(1918)
Kk.Ab1 , 114
(...)
Burdinbidiak asmau baño lenago, *Bizkaia'ren zati andi batek, *Bermeo'tik *Ondarroa'rañoko itxasaldia, *Gernika ta *Markiña-aldiak, *Zornotza ta *Durango-aldiak, *Araba ta *Gaztela-aldiekaz euki oi eban sal-eroste, artu-emon ta juan-etorri guztija *Durango'tik *Gazteiz'era duan bidetik egiten zan, *Urkiola, *Otxandijo ta *Legutiano ziar
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikarrak (ez gernikerrak) -
(1923-1925)
AZK.MV , 45, I, 49
(...)
se dicen, sin permutación de su a, Iarrak y Gernikarrak […] y nunca Gernikerrak, Ierrak
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: AZK.MV -
gernika, gerrinka -
(1923-1925)
AZK.MV , 1015-2, II, 779
(...)
Nuestro pueblo es muy aficionado o por lo menos muy propenso a la metátesis al derredor de la consonante n. Los de Léniz, Gernika, Zornotza, Barandika, llaman a su pueblo o caserío respectivo Leintz, Gerrinka, Zorrontza, Barainka
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: AZK.MV -
gernika, gerrinka -
(1923-1925)
AZK.MV , 1033-2, II, 796
(...)
Allí, para demostras la propensión de nuestro pueblo a la metátesis entre n e i se citaban Leniz alterado en Leinz (Leintz), Gernika en Gerrinka, barandika en Barainka
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: AZK.MV -
gernika[ko] -
(1923-1925)
AZK.MV , 503, I, 331
(...)
gizon legunagorik lau ezaldira Gernikako Elizan urtearen goyenerik barrenera sartzen 'hombres más suaves acaso no entren cuatro en el templo de Guernika [sic] del uno al otro cabo del año, liter. de la cima a la falda (Euskera, 1921, p. 52-19)
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: AZK.MV -
gernika -
(1923-1925)
AZK.MV , 26, I, 28
(...)
Sufijos en absoluto fósiles registra muchos nuestra Toponimia, tales como los de Gernika, Gamiz, Murelaga, Etxano, Arrona, Gerendiain… etc.
(...)Qué: Herriak
Dónde: Gernika-Lumo, Gasteiz
Origen: AZK.MV -
gernikan -
(1924)
Barb.Sup , 163
(...)
*Gernikan, *Uztaritzen biltzarrak egin ziren, eta egun batez, gure arbaso Kantabreek, hor, gogoan hartzen dute:
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
geŕnika'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 116. or.
(...)
Labekoa (Aretxabaleta'n, Geŕnika'n...)
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: ETX.EEI -
gernikan -
(1929)
Or.SCruz , 15
(...)
Arek beintzat *Gernikan eta *Billafrankan juramentuz agindu zun, gure Fueroai eutsiko ziela
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikan -
(1929)
Or.SCruz , 34
(...)
Neri dagokidanez, beren esku utziko dizkiet Fueroak, eta eskatuko diot gobernuari, *Bizkaian pakea egingo dan bezain laister bildu ditezela batzarreak *Gernikan, bear dan bidez, eta *Bizkaiak moldatu dezala bere Diputazioa ta ordezkoak, Fueroari dagokion bezela
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 443. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -ika. Sasika, Gerrika, Gernika, Gabika, Fika, Gorozika, Muxika, Metxika, Artika, Etxenika, Zedelika, Bastarrika, Borika, Gatoika, Mesterika, Gendika, Gatika, Barandika, Lekerika, Baldatika, Langarika, Legendika, Okamika, Drobika, Altika, Tuika, Zarika, Aprika(-no), Abornika(-no), Alboniga, Zeniga, Zuñiga, Mamariga.
(...)Qué: Herriak
Dónde: Gernika-Lumo, Gasteiz
Origen: GAR.SL -
gernika'ko -
(1931)
Lab.EEguna , 111
(...)
*Enbeitaren etxean ere izan giñan; *Gernika'ko onduan bizi da
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikan -
(1934)
JMB.ELG , 71
(...)
*Iruñako erakustokian dagon burdiñorizko aizkora, *Arzeniegan eta *Kutxinobason, *Ziortzan, arkitutakoak, *Orkatzategin, *Oñaten, eta *Gernikan billatutako aztamakillak eta *Ziortzako esku-uztaiak, oek ere burdiñorizkoak, aldi aietako tresnak dira
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika -
(1934)
Ldi.IL , 124
(...)
*Oñati'k eman zion sallari ezin-aaztuzko asibidea: *Gernika, *Iruña, *Gazteiz yarrai zazkio, lerdenki
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikan -
(1936+)
Tx.B1 , 50
(...)
Gutxienaz izan bear du milla urte pasatua, arbola aundi bat bada *Gernikan aitona batek sartua; aren azpian egin omen zan fueroen juramentua, orain argati deitzen diogu arbola bedeinkatua
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
guernica -
(1945)
CB.MAT , IX-5, P.205
Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: CB.MAT -
gernika -
(1954)
Or.QA , 90
(...)
*Gernika nortzuk erre zuten galdegin, eta, badakigu nork erre zun; baña geron artean elkarri so egiten diogu par-murritz batekin
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika -
(1954)
Or.QA , 90
(...)
Ta *Silosko praile-etxean gertatu zana: Praile-nagusiak berri eman *Gernika kixkali zutela, ta praileak esku-zartaka ospatu
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika'ren -
(1955+)
Mde.Pr , 265
(...)
Arduraz eta atseginez irakurri dut *Gernika'ren 18'garren zenbakian *Labandibar'en idazlana
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika -
(1955+)
Mde.Pr , 308
(...)
*Gernika, 1952'gn Urtarrila-Martxoa, 18gn zenbakia 34-35 orrialdeetan
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
Guernica -
(1956)
BFA.OG.KAT , --
(...)
Par: 0. Azalean eta parajean dago
(...)Qué: Lurzatia
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DEIKER.HPS -
guernica < carnio -
(1957)
OM.NPAO , 132 [SAL.IKA, 6, 149. or.]
(...)
La idea de que en la base de este clase de topónimos hay a menudo un antropónimo no es de ninguna manera nueva; ya Omaetxebarria (1957 [Nombres propios y apellidos en Oñate]: 132) señalaba hace más de medio siglo que -ica «figura con antropónimos arcaicos» y que dicho sufijo debe distinguirse del «supuesto céltico -aka». En opinión de este autor, hay que derivar -ica del sufijo latino -icus, -ica, -icum que, como -anus, -ana, -anum, expresaba posesión [...] Guernica, de un anterior Gárnica, procedería de (Villa) Cárnica 'granja o caserío de Carnio
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: SAL.IKA -
gernikako -
(1958)
Akes.Ipiñ , 13
(...)
*Gernikako papel zarretati atara dogunez, gaur deukogun eleixea 1550'garren urtean barrie egine da
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikatik -
(1958)
Erkiag.Arran , 17
(...)
Badakit ondotxu, *Egiluz laguntzarra, zu lango erri-maite asko ba lego, eta egon ba lira egon gizaldi onen azieran, *Gernikatik onagiñoko trenbide asmoak be, bertanbeera geldituko etzirana, gelditu ziran lez
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikera -
(1959)
Bilbao.IpuiB , 250
(...)
Astelenetan-da *Gernikera joan-etorri bat egin eta tripaki-betekadatxu bat botatea atsegin izan oi yat-eta, orain zortzi be ara nintzan; eta, jeneroa ikusiaz, plazatik ibiltadi bat egin ostean, beti legez Don *Toribioneko trabenara joan nintzan
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gerrinke < gernika -
(1959)
M.FHV , 18.16 par., 366. or.
(...)
Con rn: (...) En nombres de población: Aizarna, Urnieta en Guipúzcoa, pero vizc. pop. Gerrinke, zorrontza < Gernika, Zornotza (hay otro top. Zorroza en Vizcaya)
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: M.FHV -
gernikara -
(1959)
Bilbao.IpuiB , 201
(...)
Egunak joan egunak etorri, gaztae batzuk be bai etxean-da, *Gernikara bidea artu eban *Anastasik
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika -
(1960)
Arti.MaldanB , Euskera, V (1960), 219. or.
(...)
Honekin diet bihotza erdibituko nik, eta egunsentia datorrenean, *Gernika balitz bezala, *Parnaso berri hori negarrez orduan geratuko da
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika-inguruko -
(1962)
Vill.Elorri , 12
(...)
Gure olerkaria, *Gernika-inguruko baserri batean jaioa da
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika-ondoan -
(1962)
Vill.Elorri , 16
(...)
*Uarkan, *Gernika-ondoan, *Arratzuko bidean, ba-da zerra bat erreka-ertzean
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika -
(1964)
Uzt.Noiz , 53
(...)
Abixu eder bat bialduko det belarriaren ertzera, gu emen eta zu an *Gernika inguruan bizi zera, bixita sarri egin ezazu, arren, *Gipuzko aldera, jator zerala ezagun dezu eta konponduko gera
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika -
(1966)
AZK.EDIAL , 33 B
(...)
Dialecto vizcaíno
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: AZK.EDIAL -
gernikako -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 17, 223. or.
(...)
Toponimoa
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: IÑ.SATR.PV -
gernikan -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 223. or.
(...)
Toponimoa
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: IÑ.SATR.PV -
gernikan -
(1967)
NEtx.LBB , 288
(...)
Negarra begietan, txaloka eskua, Aritzak irabazi digu gaur jokua; *Gernikan degu gaurtik biotza lotua
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika -
(1967)
NEtx.LBB , 231
(...)
*Gernika
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikan -
(1967)
NEtx.LBB , 284
(...)
Kanta dezagun *Iparragirre, *Euskalerriko olerkari; kanta dezagun gure erri zarra, seme bikaiñen sorkari; eta munduak entzun ezaigu nola ari geran kantari, *Gernikan degun Aritz deunaren bertsolari yaioari
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika -
(1974)
LIZ.LUR , 15, 16, 24 (mapa), 29-30, 37. or. (mapa)
(...)
Origebion izeneko leinu ttikia aipatu dugu. Bosch Gimperak Pompelio Melari jarraituz, Nerbioi hibaitik Gernika aldera jartzen du leinu hau. Ez zen konturatu, -beharbada ez zuen jakingo eta pundu hori- "origebione" izen horrek, "one" atzizkia kendurik, Bizkaiko *merinalderik handienarekin, Uribe-rekin, duen analogiaz. Hain zuzen ere, Bilbotik Gernikara bitartea hartzen zuen Uribek, joan den menderarte […] Busturiaaldean, Gernika, Forua, eta abar, "ria''ri (la ría de Mundaca-ri, noski) "errioja" deitzen diote […] Busturia merindadearen zati batez, Bizkaiko Diputazioak eskualde bat mugatu du, Gernika-Bermeo izen aldrebesarekin. Autzaganetik hasi eta Izarorarte hartzen du eskualde honek, erdian Gernika duelarik. // 266,26 km2 eta 43.728 bizilagun. Herriak: Gernika eta honen barrutian Lumo, Ajangiz, Forua, Murueta, Kortezubi, Arratzua eta Nabarniz; Muxika eta honek irentsitako Gorozika eta Ibarruri; Mendata, Errigoitia, Arteaga, Ereño, Ea, Elantxobe, Ibarrangelua, Busturiko Axpe, Sukarrieta, Mundaka eta Bermeo. // Eskualde hontako jendea ezagutzea nahi baduzu, zoaz Gernikara astelehen batean; baserri herri guztietakoak biltzen dira bertan. Itsas *hegiko herrietakoak marinel dira. Makinatxo bat kapitan, pilotu edo makinista atera da Eatik hasi eta Busturiko Axpe bitartean. Beste asko Ameriketara bertako industria faltan. Azkenez, Bermeo, arrantzale herri famatua Erdi Haroaz geroztik; baina gaur konserbagintzan eta arrantzan egitura aldatze premia gorritan, bai ekonomia eta bai gizarte aldetik. // Gernika aipatzerakoan, mila gauza esan daitezke: Arbola Santua, gure Foru eta Askatasunak, Iparragirre, azken gerratea, hil berri den Picasso: guztion gogoan daudenak; ez dugu, beraz, zertan luza. // Azkenik esan behar dugu, Bilboko Komertzio Ganbarak Iiburu interesgarri bat agertu duela eskualde hontaz
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: LIZ.LUR -
guernica: gernika -
(1974)
TXILL.EHLI , 171 A
Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: TXILL.EHLI -
gernika- -
(1979)
DRPLV , I, 87. or. (Euskera, XXIV, 48. or.)
(...)
Deklinabidearen ereduak (...) Bokalez amaiturikako Gernika leku izen artikulurik gabea: Gernika, Gernikarik, Gernikak, Gernikari, Gernikaren, Gernikako, Gernikaz, Gernikarekin, Gernika(ren)gatik, Gernikarentzat / Gernikarendako, Gernikatzat / Gernikatako, Gernikan, Gernikatik, Gernikara, Gernikaraino, Gernikarantz / Gernikarat, Gernikarako, Gernikako.
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DRPLV -
gernika -
(1979/07/26)
OB.IRIZP , --
(...)
D. José Luis Lizundia Askondo, Vicesecretario de la Real Academia de la Lengua Vasca-EUSKALTZAINDIA y Secretario de su Comisión de Toponimia, emite el siguiente, DICTAMEN: Que según el Nomenclátor de Municipios del País Vasco, preparado y aprobado por esta Corporación académica, el clasificado con el número 292 y denominado hasta ahora en la versión oficial de la Administración: Guernica, es en su versión oficial académica vasca: GERNIKA. Que la forma Guernica es una denominación con ortografía arcaica y castellanizante, consecuencia de la inseguridad gráfica de una lengua marginada administrativamente, ya que la grafía académica correcta es GERNIKA. Y para que conste y su remisión al Ayuntamiento de esa villa, expido la presente en Bilbao a, veintiséis de Julio de mil novecientos setenta y nueve.
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OB.IRIZP -
gernikan -
(1983)
Iratz , 106
(...)
Eskuko duzu hainbertze Gaztek *Orreagan ta *Gernikan, Bihotza odol, auhenka hilez, amestu duten Eguna
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika -
(1983)
Iratz , 32
(...)
Gaur egin dut gogotik Nigar ilunbetan, *GERNIKA
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika -
(1983)
Iratz , 32
(...)
*GERNIKA
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika -
(1983)
Iratz , 32
(...)
Mendek jakinen dute haren zorigaitza, *Numanze ta *Kartagoz ez gaitezke mintza, Goraki erran gabe *Euskadin, han, datza: *GERNIKA
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikako frontoian -
(1984)
EusJok2 , 95
(...)
Bake, ba, egitie genduan pentsatu, *Gernikako frontoian bai ere juntatu
(...)Qué: Hiria, pilotalekua
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
-ika -
(1984)
M.ETA , § 5; 282. or.
(...)
Y, sin embargo, no parece observarse diferencia apreciable a este respecto entre topónimos occidentales, como los en -ika, y orientales como los en -oz(e) (= rom. -ués, òs). Claro que no sabemos si tal coincidencia refleja un estado de cosas antiguo, que se remonta a dos milenios, o es más bien el resultado de la acomodación bimilenaria a hábitos lingüísticos que, a manera de molde común, han igualado o asimilado otras estructuras, si éstas eran en su origen desemejantes. Material pertinente puede hallarse, entre otros, en dos trabajos nada antiguos: Ana M.ª Echaide, “Topónimos en -oz en el País Vasco español”, PV 28 (1967), 11-14, y Manuel Agud, “Áreas toponímicas en el País Vasco”, ASJU 7 (1973), 37-56
(...)Qué: Atzizki toponimikoa
Dónde: Mendebaldeko Euskal Herria
Origen: M.ETA -
gernikara -
(1984)
EusJok2 , 157
(...)
Azpeitiarren ta errezildarren kontuk daduzkat goguan, oik biyak len e premiyotara *Gernikara zian juan; kolpe bizkorrak tira zituzten biyak alkarren onduan, makiñat jende albuetatik erreparuan zeuan, orduban ere ango txapela *Uzkudunek ekarri zuan
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikan -
(1984)
EusJok2 , 79
(...)
*Gernikan justiziak orduan asmau dau: jokua nulo dala
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikako -
(1984)
EusJok2 , 80
(...)
Gobernadore jaunak leike au bakarrik, da ez *Gernikako juezak legia ausi barik
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
garnica -
(1985)
M.FHV , A.C., 18.16 par., 563. or.
(...)
Guerricaiz en Vizcaya, escrito también Guerricaz, que se ajusta bien a la pronunciación vasca Gerriketz, con e tras i de la sílaba precedente (véase A. Irigoyen, FLV 4 (1972), 212 s.), podría estar relacionado directamente con el top. Guernica, en apellidos Garnica, pero sobre todo Guerrica-. Si como es verosímil se trata d eun compuesto antes que de un derivado, la comparacion obvia es con aquellos nombres de población que llevan un topónimo como primer elemento, seguido de un determinante como guti, andur, etc., equivalente a rom. menor, etc. El paralelo natural sería gaitz
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: M.FHV -
guernica -
(1985)
M.FHV , A.C., 18.16 par., 563. or.
(...)
Guerricaiz en Vizcaya, escrito también Guerricaz, que se ajusta bien a la pronunciación vasca Gerriketz, con e tras i de la sílaba precedente (véase A. Irigoyen, FLV 4 (1972), 212 s.), podría estar relacionado directamente con el top. Guernica, en apellidos Garnica, pero sobre todo Guerrica-. Si como es verosímil se trata d eun compuesto antes que de un derivado, la comparacion obvia es con aquellos nombres de población que llevan un topónimo como primer elemento, seguido de un determinante como guti, andur, etc., equivalente a rom. menor, etc. El paralelo natural sería gaitz
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: M.FHV -
guernica -
(1986)
IRI.LVATM , 32. par., 39. or.
(...)
Aunque no es nítido, seguramente por deficiencias de transmisión, acaso Gornikiz, que se registra en el nº 203 de San Millán, véase § 9, esté relacionado con el actual Guerricaiz, forma de patronímico de Guerrica, topónimo de la misma localidad, y seguramente variante de Guernica
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: IRI.LVATM -
guernica < granius -
(1986)
IRI.TVC , 38-44 [SAL.IKA, 6, 149-150. or.]
(...)
Irigoien (1986: 38-44) dice que Guernica se documenta en Álava en la reja de San Millán de 1025 y también en zona alejada del País Vasco, como ya había observado A. Campión en 1906, en «insula de Guernica», isla situada en la desembocadura del Ródano, entre Tarascón y Beaucaire (Francia). Cree que lo más probable es que tenga origen antroponímico y esté relacionado con el nombre de persona Granius de época romana, «con suf. -ca o bajo otro punto de vista -ica»
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: SAL.IKA -
gernika -
(1986+)
Enb , 195
(...)
*Idaho ori ba'lego *Gernika baxen ur, zeungaz nintzake, baña, ni bildur nok, bildur
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikan -
(1986+)
Enb , 197
(...)
*Gernikan Batxiller ikasketak amaitzean
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika'raño -
(1986+)
Enb , 200
(...)
Enintzan aiztu, enaiz aiztuten, Agindua zor dala-ta, Orrako ustez, *Gernika'raño Eldu nintzan ozta-ozta: buruko miñaz larri nenguan Ta izugarrizko marranta; Zalburdi baten jeurt egin neban, Laugn guztijak laga-ta
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika'ko -
(1986+)
Enb , 144
(...)
*Iturraran, *Gernika'ko geure jaupalburu agurgarrijari
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika -
(1986+)
Enb , 144
(...)
Erri ospetsu polit ederrak Ludijan ixan arren aneika, Guztijetatik begikoena Niretzako zeu zara, *Gernika
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika -
(1986+)
Enb , 144
(...)
Kistar-ikasti euzkerazkoen Azterketa ta sariketia Ospatuteko, egokijena Zara, *Gernika maite-maitia
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika'n -
(1986+)
Enb , 203
(...)
Ille bi andi an igaro ta Atzo ikusi dogu *Gernika'n, Eta beti lez usotxu polit, Zoli, alaia eretxi geuntsan
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikako -
(1988)
M.EIG1 , 250
(...)
Eta antzinako zaharkinekin ari naizenez gero, gehienetan bezala, *Andima adiskide min eta euskalari trebeak 1966eko abenduaren 18an idatzi zidana aipatuko nuke hemen *Telletxea eta *Lekuona jaunak azaldu diguten *Gernikako *Gabon-kante delakoaren pasarte batez: egin dan bihar, alegia
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikaren -
(1988)
M.EIG8 , 34
(...)
Ez dabiltza urruti elkarri laztan eta apaka, paixanoak besterik ez izendateko, *Talón, ikus, adibidez, *Gernikaren mitoari buruz behe aldean dakarren ohar polita, *Carlos *Seco eta, noski baino noskiago, *Ricardo *de *la *Cierva
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika -
(1988)
M.EIG9 , 77
(...)
Nik esango nuke borroka hori hasten dela *Gernika zeritzan aldizkari batean
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika -
(1988)
M.EIG1 , 255
(...)
Frankista, bisitari-gelako hormak *Gernika deseginaren airetikako argazkiz blei zeuzkana
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika -
(1988)
M.EIG8 , 101
(...)
Auzi hori zorionean *W, *H, *Jacobsonek mugierazi du, eta gidari izan zuen *J, *Basterretxea ere abiatu da azkeneko *Fontesen, hain ederki ezagutzen duen *Gernika aldeko hizkera alde horretatik ikertzen
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernikakoa -
(1988)
M.EIG3 , 145
(...)
Izenak berak dioenez, bada hemen *Unamunoz eta *Barojaz gainera besterik: *Grandmontagne, *Wordsworth'en hamalaukoa, *Herrera *y *Reissing, *Forner eta *Larramendi, *Murga, Mairu bizkaitarra, agotak, *Gernikakoa eta beste zenbait arbola ospatsu
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OEH.ONOM -
gernika -
(1989/08/01)
DEIKER.HPS , 17769
(...)
062-05 167
(...)Qué: Hiri zaharra
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DEIKER.HPS -
gernika -
(1989/08/01)
DEIKER.HPS , 17769
(...)
062-13 001
(...)Qué: Hiri zaharra
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: DEIKER.HPS -
gernika -
(1995)
DRPLV , V, 198. or.
(...)
Edo Gernika-rekin, Bizkaiko nahiz Araba-koarekin, zeren beste Guernica bat ezagutu izan baita Frantzian, Rodano ibaiaren amaierako isla baten izenari dagokiola [146. oin oharra: Alfonso lrigoyen, "Las lenguas de los vizcainos: Antroponimia y Toponimia medievales", En torno a la Toponimia vasca y circumpirenaica, Bilbao 1986, §32, 38 orr.]
(...)Qué: Herria, herri hustua
Dónde: Bizkaia [Gernika-Lumo], Araba [Zigoitia]
Origen: DRPLV -
gernika -
(2002)
GORR.ABI , 114-115 [SAL.IKA, 6, 151. or.]
(...)
J. Gorrotxategi (2002: 114-115) dice que se ha pensado que el sufijo -ika «de muchos topónimos vizcaínos como Gernika, Gerrika, Gabika, Mesterika, Sondika, etc.» tiene su origen en el conocido sufijo céltico -ica y considera que en algunos casos puede reconocerse una base vasca (Bazterrika, Zulaika) y en otros quizás una base onomástica como quiere Irigoien. Según Gorrotxategi, podemos pensar que el sufijo adquirió autonomía dentro de la lengua vasca y se aplicó en la creación de nuevos topónimos
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: SAL.IKA -
GERNIKA -
(2008)
HM.ERRG08 , J10
(...)
Izendegiak ez dakar
(...)Qué: Udalerria [sic]
Dónde: Bizkaia [Gernika-Lumo]
Origen: HM.ERRG08 -
Gernika -
(2010)
HM.AJ10 , B3
(...)
Aurkibidean ez dator
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: HM.AJ10 -
gernika -
(2011)
SAL.IKA , 6.14, 154-155. or.
(...)
Gernika (despoblado de Álava y villa de Bizkaia) // Respecto al nombre de la conocida localidad vizcaína, podría tener razón Omaetxebarria (vide supra) al proponer (Villa) Cárnica 'granja o caserío de Carnio, ya que Carnius es un antropónimo documentado, y la sonorización de la velar sorda es habitual; además, Poza cita Garnica (B) en 1587 (pág. 46). // Irigoien, como se ha visto, propone la base Granius, pero de este antropónimo, es decir, de *(těrra, villa) granica, si no pensamos en una metátesis temprana, el resultado habría sido *Graika con pérdida de la nasal lene intervocálica, o Garika tal vez, forma esta última que no necesita asterisco porque está documentada, pero no para denominar la localidad bombardeada por el ejercito alemán en la guerra civil española. Garika, documentado como apellido, mejor que de *Graika habrá salido del nombre de algún caserío homónimo, con origen en *(t?rra, villa) carica o *(t?rra, villa) garica, formado a partir del antropónimo Carius o Garius (Solin & Salomies, 1994: 47, 86). […] La localidad vizcaína se documenta como Guarnica y Guernica en 1464 (Enríquez et al., 1996: 4, 5). // Si de Gernica pasar a Garnica en euskera no sería tan difícil porque, como es bien sabido, la vibrante múltiple abre e en a (cf. Bazterra > baztarra, ederra > edarra, izterra > iztarra…), el paso contrario de Garnika a Gernika creo que no está justificado. Por eso estimo que el antropónimo que está en la base de la Gernika alavesa y de la vizcaína es Cernius (Solin & Salomies, 1994: 53), es decir, tenemos que partir de *(t?rra, villa) cernica [kernika] 'la granja, la propiedad de Cernius' de donde por sonorización de la velar sorda en inicio de palabra habrá salido Gernika
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: SAL.IKA -
gernika > gerrinke -
(2011)
SAL.IKA , 6.30, 159. or.
(...)
La evolución habrá sido: Zenika > Zeinka, como Gernika (B) > *Gerrinka > Gerrinke (vid. Irigoien, 1972), Leniz > Leintz (G) o Ubani (N) documentado en ocasiones como Ubain
(...)Qué: Herria
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: SAL.IKA -
gernika -
(2012/04/25)
OB.AG , 4.4
(...)
Gernika-Lumo udalerriaren eta auzo ofizialaren izen konposatua onartua zegoen aldetik, Onomastika batzordeak ontzat eman zuen halaber Gernika izena, gaur egun ofiziala izan barik ere, foru-hiri zaharraren izen ezaguna delako. Lumo izen hutsa jadanik onetsia zegoen. Hala onartu zuen 2012ko apirilaren 25ean Olatzagutian egindako bileran
(...)Qué: Auzo nagusia
Dónde: Gernika-Lumo
Origen: OB.AG
- gernike - (1972) [IRI.FNLV]
- gerrinke - (1972) [IRI.FNLV]
- gernike - (1972) [IRI.FNLV]
- gernike - (1972) [IRI.FNLV]
- gernike - (1972) [IRI.FNLV]
- gernike - (1972) [IRI.FNLV]
- gernika - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- gernika - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Gernika (español)
ETRS89 30T X.526125 Y.4795728
Lon.2º40'35"W - Lat.43º18'53"N
Cartografía:
062-13 [FK]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
La Biblioteca y Archivo Azkue
9:00 - 14:00
La Biblioteca y Archivo Azkue está al servicio de Euskaltzaindia. Además, está abierto a todos los investigadores e intenta fomentar la investigación y ayudar en la difusión de los temas culturales vascos, en el marco de sus posibilidades.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
