Toponimia

(...)
COM. LING.- Topónimo recogido oralmente bajo la forma Untzaleku. Parece tratarse de un compuesto de huntz 'hiedra' más -a y de leku 'lugar' 'sitio'. Para dicha explicación, presenta el inconveniente de que su elemento inicial mantiene, en composición, el art. -a cosa que, por otra parte, tampoco es deconocida en toponimia (cf. AUNTZALEKU en el capítulo de toponimia menor de Ituren). Podríamos estar tal vez, al igual que en el citado caso de Ituren, ante el topónimo *Auntzaleku, que por lo dificultoso del terreno no sería raro, aparte de que en Doneztebe se documentan topónimos como AUNZPIDE y AUNZPIKOR (cf. en este capítulo). Una última posibilidad sería que se tratara de la referencia a ontza 'buho', con paso posterior de o- a u- ante sonante implosiva, p. ej. en Narbarte el término Ontsari se documenta como Onsarialdea en 1716 [PR STB C. 87] y Unsaria en 1721 [PR STB C. 88]. (Cf. OLTZORROTZ en los capítulos de toponimia menor de Ituren y Zubieta). DESCR.- Se le denomina así a la cresta superior del monte AXKIN vista desde la parte de AXKINALDEA. Actualmente hay en la misma abundante hiedra.
(...)