Toponimia
Peña de Belabarsaitsa - Lugares - EODA
Peña de Belabarsaitsa (Montaña)
-
belabarsaysa -
(1595)
LMUG.IZA , --
(...)
Belabarsaysa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: BEL.DEMR -
belabarsaitsa, peña de -
(1993)
NA.TM , XIV, 91
Qué:
Dónde:
Origen: NA.TM -
belabarsaitsa -
(2000)
BEL.DEMR , 117
(...)
Isaba (1279 m). 'Costado de Belabar'. Del vasco saihets 'costado' y el topónimo Belahar, también presente en Belabartze. De etimología dudosa, quizá relacionada con vasco bele 'cuervo' o belar 'hierba' e ibar 'valle'. Comentario. Al respecto de la voz saisa NTYC dice. lo siguiente: «Saisa es un paraje soleado o caliente donde pastan los bueyes del valle (Roncal)». Esta definición de Iribarren, que es la que se repite en todas partes, es dudosa. La palabra puede ser una variante de saihets 'ladera, pero esto choca con el hecho de que saisa se documenta desde fechas muy antiguas, cuando la contracción es improbable: «el cubilar de los borregos de Goymuru Saysa» (1345, MVR).
(...)Qué:
Dónde:
Origen: BEL.DEMR -
Peña de Belabarsaitsa -
(2019)
NA.TOF , 331092
Qué: Orografía
Dónde: Isaba / Izaba
Origen: NA.TOF
- Peña de Belabarsaitsa (oficial)
- Peña de Belabarsaitsa (español)
ETRS89 30T X.670985 Y.4748302
Lon.0º54'24"W - Lat.42º52'5"N
Cartografía:
117-77-B6 [KAT.10]Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
La Biblioteca y Archivo Azkue
9:00 - 14:00
La Biblioteca y Archivo Azkue está al servicio de Euskaltzaindia. Además, está abierto a todos los investigadores e intenta fomentar la investigación y ayudar en la difusión de los temas culturales vascos, en el marco de sus posibilidades.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
