Laudatuak izanen dira Jainkoaz juramentu egiten dutenakserán alabados los que juren en nombre de Diosseront loués ceux qui jurent au nom de Dieu
Laudatuagatik utziz ezagutua, berantegi heldu urrikia (S)cuando se deja lo conocido por lo alabado, el arrepentimiento llega demasiado tardequand on laisse le connu pour ce qu'on entend louer, le repentir arrive trop tard
La Biblioteca y Archivo Azkue está al servicio de Euskaltzaindia. Además, está abierto a todos los investigadores e intenta fomentar la investigación y ayudar en la difusión de los temas culturales vascos, en el marco de sus posibilidades.