Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    Gaztelaniazko ordainak

    Adorez Hiztegia

    makal1: iz. (Bot.) chopo;
    hura zen gizona, hura! Zazpi oin eta erdi bai luze, makal zuhaitza bezain zuzen!: ¡aquél sí que era un hombre, aquél! ¡Por lo menos siete pies y medio de alto, derecho como un chopo! {Populus sp.}
    makal2:
    1. adj. débil, enfermizo/za, lánguido/da;
      osasun makalekoa: de salud débil
      oin makalak ditu uste horrek: tiene pies débiles esa opinión
    2. adj. (admiración y en negativas) enorme, descomunal;
      ez du lotsari makala hartu!: ¡vaya vergüenza más grande que ha pasado!
      han haitzak makalak!: ¡mira qué peñas tan enormes hay allí!
      hori ez da, ez, emaitza makala!: ¡ese sí que no es un mal resultado!
    3. adb. débilmente, sin fuerza;
      makal samar dabil: anda bastante débil
    4. adb. despacio, lentamente;
      oso makal dator: viene muy lentamente
    5. adj. Bizk. cobarde, apocado/da, temeroso/sa
    6. adj. delgado/da;
      aita baino makalagoa da: es más delgado que el padre
    © Bostak Bat Kultur Elkartea

    The Azkue Library and Archive

    CUSTOMER SERVICE HOURS
    9:00 - 14:00

    The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

    THE CATALOG OF THE LIBRARY SUGGESTIONS

    Headquarters

    • B
    • BISCAY
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Research Center

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Local offices

    • A
    • ÁLAVA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA/GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAN SEBASTIAN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA/PAMPLONA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Association

    • N
    • Northern Basque Country
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Links