(AN, BN, G, L)marchito, entre verde y seco, hablando de plantas
/ flétri, entre vert et sec, en parlant des plantes
Erruki emotekoak dagoz indiar-landarak zimel-zimel euririk ezaz (B-i, ...)dan compasión las plantas de habichuela marchitas con la falta de lluviales pieds de haricots fanés par le manque de pluie font pitié
(B)enjuto
/ sec
Bai, gura ezpadogu esan daien atzeti biotz zimel edo ts̃imurtuak daukaguzalasí, si no queremos que digan por detrás que tenemos corazones enjutos ó arrugadosoui, si nous ne voulons pas que I'on dise par derrière que nous avons des cœurs secs ou ridés(Per. Ab. 132-1.)
(B, G)tierra dura, poco fértil
/ terre dure, peu fertile
La Biblioteca y Archivo Azkue está al servicio de Euskaltzaindia. Además, está abierto a todos los investigadores e intenta fomentar la investigación y ayudar en la difusión de los temas culturales vascos, en el marco de sus posibilidades.