Contact

    Euskaltzaindiaren Hiztegia

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Hiztegi orokorrak
    4. Euskaltzaindiaren Hiztegia

    1 emaitza akuario bilaketarentzat - [1 - 1] bistaratzen.

    akuario
    1 iz. Beirazko ontzia, uretako animaliak eta landareak bizirik gordetzeko erabiltzen dena. Egongelan akuario bat zegoen.
    2 iz. Uretako animalia biziak erakusteko prestaturiko eraikina. Mende hasieran erruz ugaritu ziren akuarioak itsasertzeko herrietan.
    3 iz. Zodiakoko konstelazioa. (A larriz). Ik. aquarius 1. Uztai antzeko izar-gerrikoa ageri baita hamabi izar mordorekin: Aharia, Zezena, Bikiak, Karramarroa, Lehoia, Birjina, Balantza, Eskorpioia, Sagitarioa, Kaprikornioa, Akuarioa eta Arrainak; han ikusten nuen guztia batean.
    4 iz. Zodiakoa banatzen den hamabi zatietako hamaikagarrena, eguzkia Aquarius konstelazioaren aurrean ikusten den aldiari (urtarrilaren 22tik otsailaren 21 artekoari) dagokiona; zati horri dagokion ikurra. Ik. aquarius 2.
    OEH
          Lexikoaren
    Behatokia     XX. mendeko
    corpusa     EHHA
     
    Gaztelaniazko ordainak

    Aztergaia: akuario

    Iturria:

    Kodea [?] Data Proposamena
    Araua: Z3:EArau44
    Hiztegi Batuko Lantaldea: Z3:HBB 1993-10-20 Lantaldeak besterik gabe onartua

    Formari buruzko oharrak

    Euskaltzainen oharrak

     - [I102]: "aquarium / Inguruko hizkuntza guztietan latinezko forma erabiltzen, eta guk gaztelaniazkoa hartzen dugu, ezen ez dago inongo argudio zentzuzkorik esateko akuario euskarazko hitza denik. Horregatik, nik aquarium proposatuko nuke, edo bestela honen tankerako zerbait, arrain-erakustegi".

     - [E208]:  aquarium forma kultismotzat jo bada ere, ez genuke baztertu behar.

     - [E116]: "hau bere garaian eztabaidatu eta erabaki zen. Ez dut uste berriz ere eztabaidatu behar dugunik hemen".

     - Erabakia: Erabakia (2003-06): "dagoen moduan utzi".

     - Erabakia: Osoko Bilkura (2015-10-30): Onartua: akuario 1 iz. 2 iz. Sin. aquarius

     

    La Bibliothèque Azkue et Archives

    HEURES DE BUREAU
    9:00 - 14:00

    La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.

    LE CATALOGUE DE LA BIBLIOTHÈQUE SUGGESTIONS

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens