Orotariko Euskal Hiztegia
Azpisarrerak (sarrerak) (3)
talopala.
1.
(V-gip, G-goi),
talopara (V-arr),
talapala (G-goi)
Ref.:
EEs 1931, 39; Arin AEF 1960, 69; Ibarra Dima (talopara); Elexp Berg .
Pala para hacer talos. "Actualmente colocan sobre las rodillas una pala de madera, talopalea, y aplanan sobre ella la masa golpeándola con la mano" Arin AEF 1960, 69. " Taloparea, taloak erretako katxarroa dona burruñeskoa eta kirtena deko metro erdiko luseariegas. [...] punten plantxa bat deko erredondoa eta antxe iminten dire taloak [...]" Ibarra Dima. "Gurian badie talo-pala zarrak" Elexp Berg. v. taloburdina. .
Irugarrenak ispillu-lekuan talopalia erakutsi. And AUzta 70. Arpegia ez dau bapere polita, begi aundiak ditu, gautxoriaren antzera, talo palea lako arpegi biribillean. Erkiag BatB 120. Taloak egiteko / daude tala-palak. Olea 264.
Pala para hacer talos. "Actualmente colocan sobre las rodillas una pala de madera, talopalea, y aplanan sobre ella la masa golpeándola con la mano" Arin AEF 1960, 69. " Taloparea, taloak erretako katxarroa dona burruñeskoa eta kirtena deko metro erdiko luseariegas. [...] punten plantxa bat deko erredondoa eta antxe iminten dire taloak [...]" Ibarra Dima. "Gurian badie talo-pala zarrak" Elexp Berg. v. taloburdina. .
Irugarrenak ispillu-lekuan talopalia erakutsi. And AUzta 70. Arpegia ez dau bapere polita, begi aundiak ditu, gautxoriaren antzera, talo palea lako arpegi biribillean. Erkiag BatB 120. Taloak egiteko / daude tala-palak. Olea 264.
2.
"Kokoloa, mozoloa"
Elexp Berg.
.
The Azkue Library and Archive
CUSTOMER SERVICE HOURS
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
