Orotariko Euskal Hiztegia
Azpisarrerak (sarrerak) (3)
ongoa.
1.
(H (+ h-)).
Favor, buena acción. "Bonté, bienveillance" H (que cita el ej. de O Po 17).
Harren gaurgoiti zerbait hongoaz / urgatz nezazu iaungoikoaz. 'Par quelques bontés' . O Po 17. Eta, zuk eginez baizen / Zenbait-ere hongoa, / Hoboro bizi ahal naizen / Da gauz' ezinezkoa. O Po (ed. Michel) 227. Gogoan hartzen dit ardüra hungoa hanitzen egitia. Ip Imit III 55, 3 (SP, Leon ongi, Mst huntarzün, Pi on). Mariak bezala har ditzagün bethi Jinkoaganik hongoak eskerrekin eta nahigabiak bathiekin. Ip Hil 119.
Favor, buena acción. "Bonté, bienveillance" H (que cita el ej. de O Po 17).
Harren gaurgoiti zerbait hongoaz / urgatz nezazu iaungoikoaz. 'Par quelques bontés' . O Po 17. Eta, zuk eginez baizen / Zenbait-ere hongoa, / Hoboro bizi ahal naizen / Da gauz' ezinezkoa. O Po (ed. Michel) 227. Gogoan hartzen dit ardüra hungoa hanitzen egitia. Ip Imit III 55, 3 (SP, Leon ongi, Mst huntarzün, Pi on). Mariak bezala har ditzagün bethi Jinkoaganik hongoak eskerrekin eta nahigabiak bathiekin. Ip Hil 119.
2.
(O-SP 222→Dv, A (ongo), SP, H),
hungoa (u- O-SP 222→Dv, A (ungo)).
Reconciliación. "Paix, accommodement" O-SP 222. Cf. infra ONGOA(K) EGIN.
Gerla gaitz bat izanik bi aitorsemeren artian, [...] Nabarrako erregiak bortxatü zütian hungoaren edo bakiaren egitera, eta hungoa haren orhitzarretan mania eman othoigia baten egiteko Dona Antoniren uhuretan. ArmUs 1896, 113.
Reconciliación. "Paix, accommodement" O-SP 222. Cf. infra ONGOA(K) EGIN.
Gerla gaitz bat izanik bi aitorsemeren artian, [...] Nabarrako erregiak bortxatü zütian hungoaren edo bakiaren egitera, eta hungoa haren orhitzarretan mania eman othoigia baten egiteko Dona Antoniren uhuretan. ArmUs 1896, 113.
ONGOA EGIN,
ONGOAK EGIN (
ongoak e. L ap. Lh; hungoak egin BN ap. A).
"Hacer las paces, reconcialiarse" A. "Ongoak egin zituzten, ils avaient fait la paix" Lh.
Gerla gaitz bat izanik bi aitorsemeren artian, [...] Nabarrako erregiak bortxatü zütian hungoaren edo bakiaren egitera. ArmUs 1896, 113.
Gerla gaitz bat izanik bi aitorsemeren artian, [...] Nabarrako erregiak bortxatü zütian hungoaren edo bakiaren egitera. ArmUs 1896, 113.
The Azkue Library and Archive
CUSTOMER SERVICE HOURS
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
