Orotariko Euskal Hiztegia
barril.
(Lcc, Deen I 183 (barilia), SP (barrilla), Urt III 443, Lar, Añ, H),
barrilla,
parril (AN-5vill ap. A; Aq 1020 -illa
).
Barril. "Barril de vino, barril bat ardaoz betea " Lcc. "Embarrilar, barrilatu, barrilean sartu " Lar. Cf. ReinEusk2 170 (Arbizu, 1670): "A don Pedro Aguado, que es ardan barril, que quiere decir barril lleno de vino"
Zenbat zor draukak ene nabusiari? Eta hunek erran zezan: Ehun barril olio. "Cent mesures d'huile" . Lç Lc 16, 6 (He barrill; Dv, HeH hordi, TB izari, Oteiza barrika, Brunet zagi). Pertzak ditugu neurri / guztiyetakoak, / sulla, barrika, barril / eta tiñakoak. Echag 120. Egarritzen ziranerako uraren ontziya (barrilla) ixtiborreko saiean izaten zuten. Elizdo EEs 1925, 214. Barrilla koxkor bana espiritu bizkarrean, Ernaniko zubiraño iritxi giñun. Ataño TxanKan 116. Eta emen, aztute edo beste tranpa jokeren baterako, amabost litro inguruko ardaoz beteta barril bat. Gerrika 76.
Barril. "Barril de vino, barril bat ardaoz betea " Lcc. "Embarrilar, barrilatu, barrilean sartu " Lar. Cf. ReinEusk2 170 (Arbizu, 1670): "A don Pedro Aguado, que es ardan barril, que quiere decir barril lleno de vino"
Zenbat zor draukak ene nabusiari? Eta hunek erran zezan: Ehun barril olio. "Cent mesures d'huile" . Lç Lc 16, 6 (He barrill; Dv, HeH hordi, TB izari, Oteiza barrika, Brunet zagi). Pertzak ditugu neurri / guztiyetakoak, / sulla, barrika, barril / eta tiñakoak. Echag 120. Egarritzen ziranerako uraren ontziya (barrilla) ixtiborreko saiean izaten zuten. Elizdo EEs 1925, 214. Barrilla koxkor bana espiritu bizkarrean, Ernaniko zubiraño iritxi giñun. Ataño TxanKan 116. Eta emen, aztute edo beste tranpa jokeren baterako, amabost litro inguruko ardaoz beteta barril bat. Gerrika 76.
BARRIL-SAGAR.
"Una especie de manzana (Darric)" DRA.
The Azkue Library and Archive
CUSTOMER SERVICE HOURS
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
