Orotariko Euskal Hiztegia
bidalkin.
(Añ, Dv),
bialkin (Lar),
biralkin.
Embajador, legado. "Legado" Lar, Añ. "Legado a latere, Aita Santuaren aldameneko bialkiña " Lar. "Embaxador" Ib. "Envoyé, ambassadeur, député, émissaire" Dv. v. bidali(II).
Tr. Documentado en autores meridionales del s. XIX.
Ez deutsazube ezeri lotsarik gorde, ez jente zuzenen arteko lege artubei, ez bialkiñai (embajadores), ez arerijuai. Mg PAb 208. Nai badiozkatzute eman Batzarrari bere Bialkiñak . Mg VersBasc 16. Bereala Batzar itzal andiko ark, mandatu balioso onekin igorri zituen Bialkiñak Alonso zortzigarren Gaztelako Erregeagana. Izt C 286. Don Juan de Idiaquez [...], Konselluko Dianagusi, Biralkin Genovan ta Venezian, izan zan gizon arretatsu eta oitura onakikoa. Ib. 462. Etorriko dira bialkiñak Ejiptotik. Ur Ps 67, 32. Eta bidalkinak igorri zituen Amonen semeen erregeri, erran zezotentzat. Dv Iud 11, 12 (Ol geznariak, Ker mandatariak ). Eta gai ez bada, bidalkinak igorriz, hura urrun denean oraino, bakezko solasetara othoizten du. Dv Lc 14, 32 (Lç enbaxadore, He enbaxadoreak, TB, Brunet bialkinde bat, Leon bere gizonak, IBk mandatariak ). Aita Santuaren eta Zesar-en ingurukorik andienetakoa, onen bialkiñ Pedro Ortiz izandu zan. Aran SIgn 97. Eman zuen On Geronimo Veralli, Jabedi artan Aita Santuaren aldameneko bialkiña zanak. " Legado a latere" . Ib. 92.
Embajador, legado. "Legado" Lar, Añ. "Legado a latere, Aita Santuaren aldameneko bialkiña " Lar. "Embaxador" Ib. "Envoyé, ambassadeur, député, émissaire" Dv. v. bidali
Ez deutsazube ezeri lotsarik gorde, ez jente zuzenen arteko lege artubei, ez bialkiñai (embajadores), ez arerijuai. Mg PAb 208. Nai badiozkatzute eman Batzarrari bere Bialkiñak . Mg VersBasc 16. Bereala Batzar itzal andiko ark, mandatu balioso onekin igorri zituen Bialkiñak Alonso zortzigarren Gaztelako Erregeagana. Izt C 286. Don Juan de Idiaquez [...], Konselluko Dianagusi, Biralkin Genovan ta Venezian, izan zan gizon arretatsu eta oitura onakikoa. Ib. 462. Etorriko dira bialkiñak Ejiptotik. Ur Ps 67, 32. Eta bidalkinak igorri zituen Amonen semeen erregeri, erran zezotentzat. Dv Iud 11, 12 (Ol geznariak, Ker mandatariak ). Eta gai ez bada, bidalkinak igorriz, hura urrun denean oraino, bakezko solasetara othoizten du. Dv Lc 14, 32 (Lç enbaxadore, He enbaxadoreak, TB, Brunet bialkinde bat, Leon bere gizonak, IBk mandatariak ). Aita Santuaren eta Zesar-en ingurukorik andienetakoa, onen bialkiñ Pedro Ortiz izandu zan. Aran SIgn 97. Eman zuen On Geronimo Veralli, Jabedi artan Aita Santuaren aldameneko bialkiña zanak. " Legado a latere" . Ib. 92.
Apóstol.
Aita Agustin Cardaberaz, J.L. Euskal-Erriko Bialkin edo Apostolua deitua. EE 1885, 237. San Paulo Bialkiñaren itz oek esaten dute guk esan gentzakean guztia baiño asko ta asko geiago. Etxeg ( in Ag AL 5 ).
Aita Agustin Cardaberaz, J.L. Euskal-Erriko Bialkin edo Apostolua deitua. EE 1885, 237. San Paulo Bialkiñaren itz oek esaten dute guk esan gentzakean guztia baiño asko ta asko geiago. Etxeg ( in Ag AL 5 ).
The Azkue Library and Archive
CUSTOMER SERVICE HOURS
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
