Orotariko Euskal Hiztegia
boluntario.
1.
bolontario,
borontario .
(Adj.). Voluntario. v. BORONDATEZKO.
Barura dela abstinenzia bolontario bat. Tt Arima 50. Ez diraden konfesioko materia nezesarioa, baizikan boluntarioa. OA 142. Pobreza boluntarioa, kastidadea eta obedienzian bizitzea. El 88s. [Bekatia] mortal da, osoki borontario eta materia inportantaren gañian denian. CatLan 112. [Auherkeria] da debozionezko pratikendako neork dien desgüsta borontario bat. Ib. 117.
(Adj.). Voluntario. v. BORONDATEZKO.
Barura dela abstinenzia bolontario bat. Tt Arima 50. Ez diraden konfesioko materia nezesarioa, baizikan boluntarioa. OA 142. Pobreza boluntarioa, kastidadea eta obedienzian bizitzea. El 88s. [Bekatia] mortal da, osoki borontario eta materia inportantaren gañian denian. CatLan 112. [Auherkeria] da debozionezko pratikendako neork dien desgüsta borontario bat. Ib. 117.
Bere denboretan, bere erregen, bere resumaren, bere herriaren ohoriagatik, bere honetarik parte hon bat bolontario bezala, enplegatu dutiela. Tt Onsa 4.
2.
(Sust.).
Soldado voluntario.
Biba Nafarroako / Bolontarioak, / Asanblean dezuiez [sic] / Kontrarioak. Mg PAb 169 (en boca de un bajo-navarro). Bosteun boluntario / lengo egunean / Lekeition sartu diraz / buenamentean. FrantzesB I 65. Boluntario mixerabliak / agitz ditut nik erruki. Ib. 103. Kataluña aldeko / boluntariuak. Afrika 128. Bizkaitar boluntarijuak. (1865). BBatzarN 213. Gobernuak baditu / bi pezetakoak, / bai eta Don Karlosek / bolontarioak. KarlBB 490. Boluntariyuak dauka / suerte aberatsa, / nik aditzia dedanez / ez ala ere eskasa. JanEd I 74 (el editor comenta que se refiere a los voluntarios que empleaban los liberales para cuidar los pueblos). Agertu ei-yakon Bilbaoko jeneral nagusiari gazte bat, liberalen alde boluntario lez armia artuta ebillana. Kk Ab II 25. Boluntario serbitzekotan. BAyerbe 79. Bildurragatik boluntario presentatu ziranak. BBarand 108.
Biba Nafarroako / Bolontarioak, / Asanblean dezuiez [sic] / Kontrarioak. Mg PAb 169 (en boca de un bajo-navarro). Bosteun boluntario / lengo egunean / Lekeition sartu diraz / buenamentean. FrantzesB I 65. Boluntario mixerabliak / agitz ditut nik erruki. Ib. 103. Kataluña aldeko / boluntariuak. Afrika 128. Bizkaitar boluntarijuak. (1865). BBatzarN 213. Gobernuak baditu / bi pezetakoak, / bai eta Don Karlosek / bolontarioak. KarlBB 490. Boluntariyuak dauka / suerte aberatsa, / nik aditzia dedanez / ez ala ere eskasa. JanEd I 74 (el editor comenta que se refiere a los voluntarios que empleaban los liberales para cuidar los pueblos). Agertu ei-yakon Bilbaoko jeneral nagusiari gazte bat, liberalen alde boluntario lez armia artuta ebillana. Kk Ab II 25. Boluntario serbitzekotan. BAyerbe 79. Bildurragatik boluntario presentatu ziranak. BBarand 108.
El que se ofrece voluntario para una tarea o misión.
C.N.T.ko mutil bikain bat nere lekura boluntario jarri zan. Alkain 154. Aber boluntariorik bazan arri labratu aiek bizkarrean jasotzeko. BAyerbe 32. Bi boluntario falta zirala Carrascal-era joateko. Albeniz 63.
C.N.T.ko mutil bikain bat nere lekura boluntario jarri zan. Alkain 154. Aber boluntariorik bazan arri labratu aiek bizkarrean jasotzeko. BAyerbe 32. Bi boluntario falta zirala Carrascal-era joateko. Albeniz 63.
The Azkue Library and Archive
CUSTOMER SERVICE HOURS
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
