Orotariko Euskal Hiztegia
brindatu.
(SP, Lar, Añ).
Brindar; ofrecer (un trago, etc.). " Brindatzea norbaiti " SP, sin trad. v. BRINDIS EGIN.
Ezarzu zurirean, zerren da beroago goxetarako. [...] --Brindetan deutsat don Juan xauna. "Brindo a V(uestra) M(erced) s(eñor) don Juan" . Mic 14r. Brindatzen diat, Zeledon; / onixek egiten dik on; / sekulako onezkero / izango gaituk gu gizon. (1705). Egan 1956 (5-6), 27. Berak aurreneko ontzia artu, ta brindatu nai zien, baña aora eraman baño len ortzaz gora illa bezala eroritzan. Cb Eg II 186. Toreadoreak emen dira / lasterka niri brindatzera. BorrB 32. Kontu egízu bada heritasungói déla tragottobát Jesus ónak brindatzendizúna bere éskus amorosokí, tóri, erratendizúla, pása urrupagáu ene amóres. LE Ong 16r. Trágo samiña brindatzendiguláik, gozadezágula bere amorearén ta konsolazioarén esnearéki. Ib. 41r. Ekusten dezu zure lagun urkoa edanean ia txit igaroa, ta osotoro galduko dala konbidatzen badezu, brindatzen badiozu, ta alaere esaten diozu "bezino, hermano, kuñado, ez dezu gaur nere konbitea artu gabe etxera bear, brindo kuñado", onela mugitzen dala bestea edatera. AA III 555.
Brindar; ofrecer (un trago, etc.). " Brindatzea norbaiti " SP, sin trad. v. BRINDIS EGIN.
Ezarzu zurirean, zerren da beroago goxetarako. [...] --Brindetan deutsat don Juan xauna. "Brindo a V(uestra) M(erced) s(eñor) don Juan" . Mic 14r. Brindatzen diat, Zeledon; / onixek egiten dik on; / sekulako onezkero / izango gaituk gu gizon. (1705). Egan 1956 (5-6), 27. Berak aurreneko ontzia artu, ta brindatu nai zien, baña aora eraman baño len ortzaz gora illa bezala eroritzan. Cb Eg II 186. Toreadoreak emen dira / lasterka niri brindatzera. BorrB 32. Kontu egízu bada heritasungói déla tragottobát Jesus ónak brindatzendizúna bere éskus amorosokí, tóri, erratendizúla, pása urrupagáu ene amóres. LE Ong 16r. Trágo samiña brindatzendiguláik, gozadezágula bere amorearén ta konsolazioarén esnearéki. Ib. 41r. Ekusten dezu zure lagun urkoa edanean ia txit igaroa, ta osotoro galduko dala konbidatzen badezu, brindatzen badiozu, ta alaere esaten diozu "bezino, hermano, kuñado, ez dezu gaur nere konbitea artu gabe etxera bear, brindo kuñado", onela mugitzen dala bestea edatera. AA III 555.
The Azkue Library and Archive
CUSTOMER SERVICE HOURS
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
