Orotariko Euskal Hiztegia
buelo.
1.
(V-gip; Lar, Añ).
Vuelo (en la ropa). "Vuelos, adorno de las muñecas y brazos, bueloak " Lar, Añ. "El vuelo de una falda [...]. Sasoi baten buelo aundiko gonak modan egon zien " Elexp Berg. .
Meriñakia azpitik eta / gañetik traje arrua, / oien bueluak bazirudiyen / galera edo karrua. Xe 318. Ama Birjina Arantzazukoak / [...] urregorriz du koroa eta / seda-indiaz bueloa. (AN-araq). A CPV 948 (Azkue corrige en India-sedaz).
Vuelo (en la ropa). "Vuelos, adorno de las muñecas y brazos, bueloak " Lar, Añ. "El vuelo de una falda [...]. Sasoi baten buelo aundiko gonak modan egon zien " Elexp Berg. .
Meriñakia azpitik eta / gañetik traje arrua, / oien bueluak bazirudiyen / galera edo karrua. Xe 318. Ama Birjina Arantzazukoak / [...] urregorriz du koroa eta / seda-indiaz bueloa. (AN-araq). A CPV 948 (Azkue corrige en India-sedaz).
2.
Volumen.
"
Zuen oillaskuak buelo aundixa baiña okela gutxi
"
Elexp Berg.
.
Artzaien batek eman omen du / larre-bei orren berriya, / inposiblia egongo dala / umia eiteko larriya; / buelo aundiya daukala eta / errape izugarriya. Ud 66. Janariaren bueloak uste baño garrantzi aundiagoa dauka. Oñatibia Baserria 71. Beste simaurtegietakuak baño buelo erdia dauka [simaurrak]; banatzeko alde galanta. Ib. 28. Berak telefonoko arian dijoan itzak baiño buelo gutxiago dauka baiña, eta eltzen zailla. Insausti 225. Gaztetan buelo gutxiagoan egoten da pixua. Ib. 226.
Artzaien batek eman omen du / larre-bei orren berriya, / inposiblia egongo dala / umia eiteko larriya; / buelo aundiya daukala eta / errape izugarriya. Ud 66. Janariaren bueloak uste baño garrantzi aundiagoa dauka. Oñatibia Baserria 71. Beste simaurtegietakuak baño buelo erdia dauka [simaurrak]; banatzeko alde galanta. Ib. 28. Berak telefonoko arian dijoan itzak baiño buelo gutxiago dauka baiña, eta eltzen zailla. Insausti 225. Gaztetan buelo gutxiagoan egoten da pixua. Ib. 226.
3.
"Dícese también de cualquier cosa con mucho bulto y poca consistencia [...]. Ikusi don Petra? Arek artu jon buelua arek; kale osua bia jon beretako
"
Elexp Berg.
.
Buelo pixka hat badauka baño / abildadia aparte. Auspoa 39, 17.
Buelo pixka hat badauka baño / abildadia aparte. Auspoa 39, 17.
4.
Vuelo, viaje de avión.
Buelo guztiak galerazota egozala. Gerrika 257.
Buelo guztiak galerazota egozala. Gerrika 257.
The Azkue Library and Archive
CUSTOMER SERVICE HOURS
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
