Orotariko Euskal Hiztegia
etxarte.
Onom.:
In termino qui dicitur Essartea. (1196) GLarr SJ 84.
1.
(c. sg. A; G-nav, AN-5vill ap. BEcheg Nombr 189; Dv),
etxearte
.
Callejón; espacio entre casas. "Ruelle entre deux maisons" Dv. "Espacio que se interpone entre dos casas no unidas por pared medianera [...] etxarte (AN-erro)" BEcheg EAlde 1922, 443. v. etxebitarte, etxekarte, etxeperte, etxetarte.
San Martingo etxeak lasaiak ziran, bea ta bizitza bakarrekikoak geienak; etxe-arteak ere zabalak. Anab Don 31. ["La ventana indiscreta"-n] elbarritu batek, ez du leihoa beste ikuskizunik: leihotik ikusten duen etxartea. MEIG I 144. [Naximentuan] nekazariak, arrantzaleak, langileak eta haurrak, begira edo belauiko. Etxarte batean daude. Ib. 79.
Callejón; espacio entre casas. "Ruelle entre deux maisons" Dv. "Espacio que se interpone entre dos casas no unidas por pared medianera [...] etxarte (AN-erro)" BEcheg EAlde 1922, 443. v. etxebitarte, etxekarte, etxeperte, etxetarte.
San Martingo etxeak lasaiak ziran, bea ta bizitza bakarrekikoak geienak; etxe-arteak ere zabalak. Anab Don 31. ["La ventana indiscreta"-n] elbarritu batek, ez du leihoa beste ikuskizunik: leihotik ikusten duen etxartea. MEIG I 144. [Naximentuan] nekazariak, arrantzaleak, langileak eta haurrak, begira edo belauiko. Etxarte batean daude. Ib. 79.
(Bera),
etxearte,
txarte.
Calle.
Batu yakez etxe-artian olgetan ibilli diran erriko ume txiki gustijak. Kk Ab I 57. Zei ta txarte nasmasean urduri. " En el laberinto de calles y plazas" . Zink Crit 62. Loari murrika etxe artietan / gastetxu zurbilla. " Entre calles camina" . Laux BBa 118. Aldameneko etxearte zabalean Erri-etxe ederra, pelota-toki egokia eta inguruan etxepilla bat. Eizg (ap. DRA ). Enparantzetako diru-aldaketa mai ondoantsu ta etxarte ertzetako zugadiak barrena, erritarrekin ari zan izketan. Zait Plat 89. Usain berezia dago etxe-arteetan. Erkiag BatB 168.
Batu yakez etxe-artian olgetan ibilli diran erriko ume txiki gustijak. Kk Ab I 57. Zei ta txarte nasmasean urduri. " En el laberinto de calles y plazas" . Zink Crit 62. Loari murrika etxe artietan / gastetxu zurbilla. " Entre calles camina" . Laux BBa 118. Aldameneko etxearte zabalean Erri-etxe ederra, pelota-toki egokia eta inguruan etxepilla bat. Eizg (ap. DRA ). Enparantzetako diru-aldaketa mai ondoantsu ta etxarte ertzetako zugadiak barrena, erritarrekin ari zan izketan. Zait Plat 89. Usain berezia dago etxe-arteetan. Erkiag BatB 168.
Ugarte deritzanez / itxas-erdiko legorra, / etxarte zeritzaken / ikusgai-alorra.
Ldi UO 37.
Intxaur ori, eliza ta erretore etxarteko enparantzan omen zan.
Munita 51.
2.
+
etxearte
(G ap. PMuj).
Barrio, grupo de casas; poblado.
v. etxadi
(2).
Etxetxu batzuk egozan uri aundi baten inguruko mendi baten ostean. Goiaz eukan izena etxearte onek. Alzola Atalak 48. Etxarteren batera iritxi nairik illundu baiño leen. "Llegar a poblado" . Berron Kijote 121.
Etxetxu batzuk egozan uri aundi baten inguruko mendi baten ostean. Goiaz eukan izena etxearte onek. Alzola Atalak 48. Etxarteren batera iritxi nairik illundu baiño leen. "Llegar a poblado" . Berron Kijote 121.
The Azkue Library and Archive
CUSTOMER SERVICE HOURS
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
