Orotariko Euskal Hiztegia
aldameneko.
1.
(Lar, Añ (G, AN)) .
(Adj.). "Lateral, [...] aldamenekoa " Lar, Añ.
Karidadea dá Zeruráko bide erreála, zintará datózin berze mandam(en)tuen bide aldamenékoak. LE Urt (ms.) 119v.
(Adj.). "Lateral, [...] aldamenekoa " Lar, Añ.
Karidadea dá Zeruráko bide erreála, zintará datózin berze mandam(en)tuen bide aldamenékoak. LE Urt (ms.) 119v.
2.
(Sust.).
Persona cercana, de confianza.
v. 1 aldamen
(2).
Baltasar Erregea zegoala gau batean alegriaz beterik maiean [...] brindatzen bere aldamenekoakin batean. LE Urt 38 (ms. 14v bere aialdekoéki). Errege gazte onek, berez besterik egingo bazuen ere, aldamenekoen esanai leku eman zien. Lard 90. Zenon iakintzaleak ez omen zuen ikusi ere nai usain onez beterik zebilen gizonik. Eta ala, egun batez, bere aldameneko bati usaina aditurik, eta bere baitan aserreturik, auxe galdegin omen zuen: Nork du emen emazte-urrina? Zait Plat 40.
Baltasar Erregea zegoala gau batean alegriaz beterik maiean [...] brindatzen bere aldamenekoakin batean. LE Urt 38 (ms. 14v bere aialdekoéki). Errege gazte onek, berez besterik egingo bazuen ere, aldamenekoen esanai leku eman zien. Lard 90. Zenon iakintzaleak ez omen zuen ikusi ere nai usain onez beterik zebilen gizonik. Eta ala, egun batez, bere aldameneko bati usaina aditurik, eta bere baitan aserreturik, auxe galdegin omen zuen: Nork du emen emazte-urrina? Zait Plat 40.
Compañero (cónyuge).
Etorteko zana, eldu bide zan. Bear eban laguna, urreratua zan. Aldameneko izango ebana, alboan eukan. Erkiag Arran 194 (cf. 150, con el mismo significado, aldameneko lagun).
Etorteko zana, eldu bide zan. Bear eban laguna, urreratua zan. Aldameneko izango ebana, alboan eukan. Erkiag Arran 194 (cf. 150, con el mismo significado, aldameneko lagun).
Prójimo.
Ori esanakin ez det adirazi nai iñor aldamenekoa baño geiago danik. Ldi IL 82.
Ori esanakin ez det adirazi nai iñor aldamenekoa baño geiago danik. Ldi IL 82.
(V-gip, G-azp-bet-nav, AN-larr)
Ref.:
Asp Leiz2 (aldameneko);
Iz Als (uzterriya);
Elexp Berg (aldameneko)
.
Vecino. "Habitantes de las casas vecinas" Asp Leiz2. . " Don Domingó aldemeneko anri bisitatzeá " Iz Als (s.v. uzterriya). "Vecino que vive en el mismo piso o en una casa contigua" Elexp Berg. .
Aldamenekoak beti ondo bizi. (G-nav). Inza NaEsZarr 146.
Vecino. "Habitantes de las casas vecinas" Asp Leiz2. . " Don Domingó aldemeneko anri bisitatzeá " Iz Als (s.v. uzterriya). "Vecino que vive en el mismo piso o en una casa contigua" Elexp Berg. .
Aldamenekoak beti ondo bizi. (G-nav). Inza NaEsZarr 146.
The Azkue Library and Archive
CUSTOMER SERVICE HOURS
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
