Euskara Batuaren Eskuliburua
Norako bidea? / Zertarako bidea? (bizikletentzako bidea / bizikletetarako bidea)
Norako bidea? / Zertarako bidea? (bizikletentzako bidea / bizikletetarako bidea)
Erdaren —es: ‘para’/ fr: ‘pour’— preposizioak eragiten du nonbait zalantza: Zein da aukera egokia, bizikletentzako bidea (ZERENTZAKO) ala bizikletetarako bidea (NORAKO)?
Bizikletentzako bidea da aukera egokia, ZERENTZAT kasu destinatiboaren moldea baino ez baita hor sakoneko egituran dagoena (ZERENTZAT kasua + -ko = ZERENTZAKO); (Kasu destinatiboak NORENTZAT, ZEINENTZAT eta ZERENTZAT moldeak ditu, absolutiboak, konparazio baterako, NOR, ZEIN eta ZER dituen bezala). Bestea (bizikletetarako bidea) bitxia egiten da.
• NORAKO (NORA adlatiboa + -ko) honelakoetan da egokia: etxerako (moduko) laguna, eskolarako bidea, biderako zorroa, itsasorako asmoa...
• ZERENTZAKO (ZERENTZAT + -ko) da egokia hauetan: bizikletentzako bidea, motorrentzako zirkuitua, betaurrekoentzako zorroa, kultur(a-) sektorearentzako espazioa, artearentzako espazioa, ibilgailu motordunentzako errepidea, lasterketa-autoentzako pista...
Gehiago jakiteko
EUSKALTZAINDIA (1993). Euskal Gramatika Laburra: Perpaus Bakuna. Bilbo: Euskaltzaindia (489).
—(1991). Euskal Gramatika. Lehen Urratsak I (EGLU I). Bilbo: Euskaltzaindia, (eranskina) (139, 191).
— “Helburua adieraztea: -rako/-rentzako (bizikletarako/bizikletarentzako)”, Jagonet galde-erantzunak.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
