Euskara Batuaren Eskuliburua
udal ≠ udaletxe ≠ udalerri
udal ≠ udaletxe ≠ udalerri
Kontzeptu ezberdinak dira.
• Udala udalerria gobernatzeko eta kudeatzeko antolakuntza-erakundea da, estatuaren administrazio-maila behereena. Bergarako Udala. Aldundiak eta udalek hartutako erabakiak.
• Udaletxea edo herriko etxea udal-administrazioaren zerbitzuak eta bulegoak dauden eraikina edo etxea da. Udaletxera joan. Udaletxeko batzar-aretoan.
• Udalerria udalak administratzen duen barrutia da (lurra, herritarrak eta antolakuntza).
Horrela, bada, desegokiak dira hauek: *Udaletxeak erabaki bat hartu du (> Udalak erabaki bat hartu du). *Udalera joan behar da papera jasotzera (> Udaletxera joan behar da papera jasotzera).
Bestalde, administrazio-eremuan sarri erabiltzen diren udalbatza eta udalbatzar ere bi gauza dira: alkateak eta zinegotziek osatutako agintea da lehena (Sin. udal-korporazio); alkateak eta zinegotziek egiten duten batzarra da bigarrena. [EH]
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
