(...)
OBS.- Ver en el glosario OLA [OLA: Elemento corrientísimo en la toponimia vasca y singularmente en la navarra, es término polisémico. En la lengua viva significa actualmente 'ferrería', y este es sin duda el significado que tiene en muchos topónimos (cf. por ejemplo Goikola y Bekola en Etxarri Aranatz, nombres de sendas ferrerías). En roncalés y suletino, sin embargo, significa 'cabaña pastoril' (Estornés Lasa recoge el dicho roncalés ardirik ez eta ola? que traduce ¿sin ovejas y con muidera?), y según Luis Michelena esta debe de ser la acepción original, y la que se encuentra fosilizada en muchos topónimos. Uno singularmente claro es por ejemplo Olatxiki, nombre de una majada en Aralar, en lugar donde la existencia de una ferrería es improbable, y numerosos compuestos de claro sabor pastoril: artola, bildotsola, antzuola. Menciona también Michelena un documento de Roncesvalles del año 1284 que indica que ola era 'bustaliza'. Cuenta con un colectivo olatze, olatza, donde también conviven los dos significados. En todo caso sin conocimiento de la historia y uso del terreno, es inútil intentar diferenciar las acepciones.]. El primer elemento del topónimo hace referencia a las ferrerías. El valle de Baztán ha explotado diversas minas de hierro, cobre y plomo. No hay noticias muy concretas de las primeras ferrerías. En líneas generales la producción ferrera en el Valle presentaba como condiciones favorables: la disponibilidad de madera para fabricar carbón necesario y la existencia de cursos de agua. Sin embargo tenía una desventaja comparativa en su situación geográfica, más alejada del mar que otras zonas ferreras, y la escasez de mena en su propio territorio. Sin embargo en 1778 ya no funcionaban estas instalaciones, pues "habiendo resultado el valle en su última junta general, por auto en forma, se procediese a la venta de muchos árboles que se hallaban derribados en tierra en diferentes parajes de sus términos distantes de las poblaciones, a resultas de los excesivos y estraordinarios vientos que se han experimentado, y que por haber cesado el curso de sus herrerías..." ofrecieron el material a las ferrerías próximas del Bidaosa, sin aceptación "por la mucha distancia a los sitios y la aspereza del camino que intermedia"; por lo que piden permiso para venderla a las ferrerías próximas de Laburdi, negándose el permiso (PÉREZ DE VILLARREAL, V. Ferrerías. En NTCP, nº 294). La desaparición de las ferrerías baztanesas coincidió, en opinión de Alejandro Arizkun, con un momento malo para la economía de Baztan. En1774 se había producido la epidemia de ganado vacuno que hizo desaparecer el 95% de la cabaña baztanesa, mientras que el crecimiento de población comenzaba a saturar sus posibilidades de producción agraria.
(...)