Aldazbidea - Lieux - EODA
Aldazbidea (Site)
- Nafarroa > Iruñeko merindadea > Itza zendea > Itza > Aldaba
-
camino que van a aldaz echabacoiz -
(1665)
NAN.PR.ASI , C.91
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Bidea
Où: Aldaba (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
aldar bidea -
(1723)
ELBA.IRU , Car.1766, N.3, F.53
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Bidea
Où: Aldaba (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
aldar bidea -
(1723)
OV.06 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
camino que se ba a aldachabacoiz -
(1730)
ELBA.IRU , Car. 1531, n. 20, f. 4
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Bidea
Où: Aldaba (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
camino que se va azia el lugar de aldaz -
(1738)
ELBA.IRU , Car. 1573, n. 26
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Bidea
Où: Aldaba (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
camino que se va al lugar de aldaz-echabacoiz -
(1738)
ELBA.IRU , Car. 1573, n. 26
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Bidea
Où: Aldaba (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
aldaz bidea, aldaz videa -
(1832)
NAN.HIP.OLTZA , Oltza 2, 67
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Bidea
Où: Aldaba (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
aldaz bidea -
(1832)
OV.06 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aldaz videa -
(1832)
OV.06 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aldaz bidea -
(1892)
OV.06 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aldaz bidea; aldazvidea -
(1892, 1902)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Bidea
Où: Aldaba (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
aldazvidea -
(1902)
OV.06 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aldaz bidea; aldazvidea -
(1919)
EI.ARTX , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Bidea
Où: Aldaba (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
aldaz bidea -
(1937)
UA.ITZA.JAB , --
(...)
DOC. CONT. [...] DESCR.: Pieza en Aldaz bidea afrontada con camino para Aldaz (1937)
(...)Que: Bidea
Où: Aldaba (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
camino para aldaz-echavacoiz -
(1937)
UA.ITZA.JAB , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Bidea
Où: Aldaba (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
aldavidea -
(1945)
NAA.KAT , Pol. 50
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Bidea
Où: Aldaba (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
aldavidea -
(1945)
OV.06 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
aldaz bidea* -
(1990)
OV.06 , 4.1B.4, 42-43. or.
(...)
V.: CAMINO DE ALDAZ. // La carretera actual aprovecha en buena parte el primitivo trazado. Según el Cat. 1945, zona septentrional del término desde las mugas de Sarasa (N) y Aldaz (NO) hasta Egalu (S)
(...)Que: Bidea
Où: Aldaba (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
camino de aldaz* -
(1990)
OV.06 , 4.1B.21, 45. or.
(...)
V.:ALDAZ BIDEA. // DESCR.: En ese término tenía la casa de Carlosena una borda de tener ganado menudo (1665). Con él afrontaban piezas sitas en Aldaz bidea (1937), Sarburua (1738) y Cascajos (1730). Tierras al N. del pueblo por las que pasa el camino al lugar vecino. // La «pieza debaxo de la hermita de San Miguel, afrontada con camino que se ba azia el lugar de Aldaz» (138), se refiere al que venía de Lizasoáin a Sarasa, que se bifurcaba en Zubizar, debajo de la citada ermita
(...)Que: Bidea
Où: Aldaba (Itza zendea)
Origine: OV.06 -
aldazbidea -
(1993)
NA.TM , XIII, 148
(...)
OBS.- "Camino de Aldaz". Es muy frecuente designar un paraje con el nombre del camino que lo cruza, como en este caso. En los pueblos que ya no hablan euskera, el nombre vasco del camino se mantiene a menudo como nombre de paraje, mientras que el camino mismo tiene nombre castellano.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
camino de aldatz* -
(2014)
JIM.SAL.ITZA , 1B.18, 74-75. or.
Que: Bidea
Où: Aldaba (Itza zendea)
Origine: JIM.SAL.ITZA -
aldazbidea* -
(2014)
JIM.SAL.ITZA , 1B.6, 72-73. or.
Que: Bidea
Où: Aldaba (Itza zendea)
Origine: JIM.SAL.ITZA -
Aldazbidea -
(2019)
NA.TOF , 423353
Que: Espacio rústico
Où: Iza / Itza (Aldaba)
Origine: NA.TOF
- Aldazbidea (officiel)
- Camino de Aldatz (espagnol)
ETRS89 30T X.601641 Y.4746423
Lon.1º45'20"W - Lat.42º51'49"N
Cartographie:
115-73-D3 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
