(...)
Oraingo Molino de (la Central de) arriba bera da. Ripodas ez da deitura bat, Mendiebakia-ren ondoko eremu bat baizik, hain zuzen ere goiko errota dagoena (ikus Ripodas sarrera).
(...)
(...)
Errota hau Uxuek aspaldidanik [Urangak dioenez (UM, 78-80. orr.) Uxueko errotaren lehen albistea 1232. urtekoa da, eta beraz garai horretarako eraikia behar zuen.] Galipentzuko lurretan, egungo Central de abajo edo Central de la Cueva izeneko argindar etxea dagoen tokian, Aragoa ugaldearen ertzean zuena da. XV. mendearen lehen erdian Doña Blanca de Navarrak, Carlos III el Noble hiltzean Nafarroako erregina bihurtu zenean, bere ohorean Uxueko Ama Birjinaren aurrean gau eta egun argizari bat pizturik egon zedila agindu zuen, eta horretarako akordio batera iritsi zen uxuetarrekin. hauek argizaria izekirik egoteaz arduratuko ziren, eta honen truke erreginak Galipentzun zuten errotarengatik ordaindu beharreko zazpi "cahiz" gariak barkatuko zizkien [J. Jurío, Ujué, 17. or., UM, 273-274. orr.].
Eraikuntzak zutik iraungo zuen errota berria eraiki zen arte. Beranduago ere, 1851n, Molino de Uxue esaten zitzaion Galipentzun oraingo Central de la Cueva (ikus sarrera hau)-ri.
Egungo egunean ere errotaren oroitzapen garbia dute bi herriotan. Bertara joateko errota berriko bidea hartu eta Zautelu, Villantigua, Mugazuria eta Aristuziaga-n barrena, Galipentzura sartzen zen, Zabaleta eta Larrañetako mendia-ren artetik (ikus Galipentzuko sarrera hauek). Bide hau oraingo Portillo del Señor deitu atetik errotaraino altxonbidea ere bazen.
Gogora dezagun, bukatzeko, errota honetara San Martin eta Pitillaskoak ere joaten zirela alea ehotzera.
(...)
(...)
Errota izena eta berria izenondoa ditugu hemen. Errotaberria gaurko Molino de arriba bera da, Lerga eta Eslabakoak bihia ehotzera Camino de los Molinantes-en barrena joaten zirena, Barranco de Bartasteka edo Barranco del Molino-k ura Aragoara isurtzen duen gunekoa, alegia.
Berria izenondoak errota hau lehenagokoa den Errotazarra-tik bereiztea du helburu (ikus sarrera hau). Bi errota hauetaz gainera, Molino de Ujué zegoen antzina, gaurko Central de la Cueva-n, eta laugarren bat ere bai, Eslabako mugan (ikus herri honetako Unzue sarrera).
(...)
(...)
OBS.- En el Catálogo espeleológico de Navarra citan una cueva, llamada del Camino de Molino, en el término de Gallipienzo. Se localiza en la margen derecha del río Aragón, tratándose de una oquedad en la misma orilla del río, en conglomerados con desarrollo vertical, entre planos poco desarrollados.
(...)
OV.11 - Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Abréviation: OV.11
Auteur: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Titre: Eslaba aldeko euskararen azterketa toponimiaren bidez
Note:
Élaborateur:
Collection: Onomasticon Vasconiae 11
Revue:
Maison d'édition: Euskaltzaindia
Lieu: Bilbo
Date: 1994
Référence:
Notes: NTM bilduma egin zenean, artean argitaratu gabeko doktore tesia.
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: hizkuntza azterketa
NA.TM - Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Abréviation: NA.TM
Auteur: JIMENO JURÍO, José María (zuz.)
Titre: Nafarroako Toponimia eta Mapagintza
Note: 59 liburuki
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua & Trabajos Catastrales S.A.
Lieu: Iruñea
Date: 1992-1999
Référence:
Notes: Nafarroa. Toponimia eta Mapagintza: gazt. Toponimia y Cartografía de Navarra.
Erreferentzia gisa liburuki zenbakia ematen da aditzera eta apurka-apurka, orrialdea ere gaineratuz joango da.
Lan honen iruzkin kritikoa argitaratu zen in FLV, 64 (1993).
Type: bibliografia
Origine: guztizkoa
Domaine: ofizialtzea
NAN.PR.OIB - Oibarko protokoloak
Abréviation: NAN.PR.OIB
Auteur:
Titre: Oibarko protokoloak
Note:
Élaborateur:
Collection: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Iruñea
Date:
Référence:
Notes:
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
NAN.PR.KDA - Kasedako protokoloak
Abréviation: NAN.PR.KDA
Auteur:
Titre: Kasedako protokoloak
Note:
Élaborateur:
Collection: Nafarroako Artxibategi Nagusia, Protokolo saila
Revue:
Maison d'édition:
Lieu: Iruñea
Date:
Référence:
Notes:
Type: artxibategia
Origine: partziala
Domaine: dokumentazioa
NA.TOF - Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Abréviation: NA.TOF
Auteur: ZZ. AA.
Titre: Nafarroako Toponimia Ofiziala / Toponimia Oficial de Navarra
Note:
Élaborateur:
Collection:
Revue:
Maison d'édition: Nafarroako Gobernua
Lieu: Iruñea
Date: 2019tik
Référence:
Notes: 2019. urtetik datutegi osoa deskargarako eskaintzen da: https://gobiernoabierto.navarra.es/eu/open-data/datos/toponimia-oficial-navarra
Type: datu baseak
Origine: guztizkoa
Domaine: dokumentazioa
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
B
BISCAYE
Plaza Barria, 15. 48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
A
ALABA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAINT SÉBASTIEN