San Juan - Lieux - EODA
San Juan (Site)
- Nafarroa > Zangozako merindadea > Oibar > Ezporogi > Ageza
-
detras de sanjoan -
(1586)
NAN.PR.OIB , 3. k-bis.
(...)
Ytten otra pieça detras de SanJoan
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
pieça cabe san juan -
(1588)
NAN.PR.OIB , 4. k
(...)
Ytten otra pieça cabe San Juan
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
cf. juandenejoaniguibela -
(1592)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
cf. juandonejuanisguibelea -
(1631)
OV.11 , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
termino llamado de la basilica de sn juan -
(1752)
NAN.PR.OIB , 64. k.
(...)
otra pieza...en el termino llamado de la Basilica de Sn Juan, teniente a...camino q van a Casseda
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
san juan -
(1892)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
san juan (basílica de), (campo de), (cascajo de), (ermita de) -
(1994)
OV.11 , 150
(...)
San Juan euskarazko Jaun Done Joanisgibela (ikus sarrera hau) toponimoko Jaun Done Joanis-en erdarazko ordaina da. 1586ko Detras de SanJoan-ek euskal toponimo osoaren itzulpena dirudi. 1588ko Cabe San Juan, bere aldetik, aurkitzerik izan ez dugun *Jaun Done Joanisondoa baten erdal baliakidea dateke. Ermita Camino de Caseda ondoan zegoen, La Chopera-tik hurbil, oraingo Campo de San Juan-en, dokumentazioko Saso de Aquilar-en aldamenean. 1802rako hondatua zegoen (ikus Santa Marina sarrera) eta Igual de Soriak botatzeko agindua eman zuen [Ikus Pérez ollo, EN, 47. or.]. San Juan-ek Zarerekin, Merkatu, Aquilar eta Muga de Sada-rekin mugatzen du.
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
san juan -
(1998)
NA.TM , LIV, 92-93
(...)
OBS.- En la documentación vemos su correspondiente euskérico. Dicen que su piedra fue llevada a Javier.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
San Juan -
(2019)
NA.TOF , 299586
Que: Espacio rústico
Où: Ezprogui (Ayesa)
Origine: NA.TOF
- san juán - (1992-1999) [NA.TM]
- Campo de San Juan (alonyme)
- San Juan (officiel)
- San Juan, Campo de San Juan (espagnol)
ETRS89 30T X.630816 Y.4713403
Lon.1º24'22"W - Lat.42º33'43"N
Cartographie:
174-63-A6 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
