(...)
OBS.- Garate es un topónimo vasco ubicuo en Navarra y fuera de ella. Parece ser un antiguo genérico perdido que significaría 'portillo, puerto de montaña', valor bien atestiguado para su segundo elemento ate. La etimología al uso ve en el primer elemento gara- 'alto, altura' (cf. garai, Garibai). Aparece también mucho en composición, como en el conocido puerto de Etxegarate. En ciertos casos se ve claramente la equivalencia garate = portillo, como en el topónimo Portillo de Belai, en Uztárroz, que en Urzainqui es llamado Belaingarate. Soro es término vasco polisémico, en ciertas zonas significa pradera, prado feneral, y en otras pieza, labrantío.
(...)