Larraska - Lieux - EODA
Larraska (Site)
-
rasca -
(1719)
NAN.PR.CAP , C.110 N.152
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
rasca -
(1858)
NAN.HIP.TUT , L.7 F.96
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
rasca, razca -
(1892)
NAA.KAT , --
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
larraska -
(1994)
OV.11 , 1075
(...)
[Euskararen mugak. Melida] hau 1652an aurkitu dugu [PRA-Kaparroso, 45. k.] La Rasca itxurapean: "otra pieza en la rasca...que alinta a...rio de la rasca" 1771n berriz Larasca aldaera azaltzen da [PRA-Kaseda, 23. k.]. Ricardo Ciérbidek La Rasca biltzen du 1799an [TCO-II, 85. or.], eta latineko radere 'raer', 'rascar'-en eratorritako hartzen: "*Rasicare. Voz del latin vg. Derivada de RADERE «raer, rascar». Uno de los derivados castellanos es rasca, que en Navarra tiene la acepción de «espátula de forma rectangular que se usa para desprender la masa de las paredes y del fondo de la artesa" Gure eritziz adiera hau bitxi samarra da toponimian, eta badaiteke harraska izatea (Larraska [larráska] da orain), izen hau Oibar haranean (baina ez Uxuen) bizirik dagoenez gero [Guk Leatxen aditu dugu.].
(...)Que:
Où:
Origine: OV.11 -
larraska -
(1997)
NA.TM , XLI, 79
(...)
OBS.- R.Ciérbide y G.Herrero (TCO) relacionan el topónimo con el latín *rasicare,radere 'raer, rascar'. Patxi Salaberri (OV.ESL) cree más acertada la etimología de harraska, del euskera harri 'piedra, peña' y aska 'abrevadero'.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
Larraska -
(2019)
NA.TOF , 278594
Que: Espacio rústico
Où: Mélida
Origine: NA.TOF
- larráska - (1992-1999) [NA.TM]
- Larraska (officiel)
- Larraska (espagnol)
ETRS89 30T X.622344 Y.4691524
Lon.1º30'51"W - Lat.42º21'58"N
Cartographie:
207-71-C2 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
