Santa Eulalia - Lieux - EODA
Santa Eulalia (Chapelle)
-
cayu, viña pegante a la ermita llamada -
(1678)
ELBA.IRU , Car. 915, n. 8, f. 30
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Baseliza
Où: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origine: OV.01 -
ermita llamada cayu, santa eulalia -
(1678 [1985])
JIM.ESTN , 82. or.
(...)
VI. Sustitución de topónimos por hagiónimos en Navarra [en Euskera, núm. 30, Bilbao, Euskaltzaindia, 1985, pp. 610-626] [...] 2. El hagiónimo sustituye al topónimo [...] En la cima de Cayu o Cayo, serreta entre Larraya y Muru-Astráin, el titular de la «Ermita llamada Cayu» (1678), Santa Eulalia, figura en catastros y otros documentos contemporáneos prestando su nombre al monte, como sucede en el contiguo Undiano con la de Santa Agueda.
(...)Que: Ermita
Où: Larraya-Muru Astráin
Origine: JIM.ESTN -
santa eulalia, ermita -
(1796)
OV.01 , 370
Que:
Où:
Origine: NA.TM -
santa eulalia, ermita -
(1796)
ELBA.IRU , Lib. 155, f. 301
(...)
DOC. ANT.
(...)Que: Baseliza
Où: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origine: OV.01 -
santa eulalia, ermita -
(1954)
IGNE.50 , 0141 (Pamplona)
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Baseliza
Où: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origine: OV.01 -
[santa eulalia] término -
(1972)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Baseliza
Où: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origine: OV.01 -
[santa eulalia] término -
(1972)
ROS.TECP , [CEEN, 28 (1978)] 73. or.
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Baseliza
Où: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origine: OV.01 -
santa eulalia, ermita -
(1973)
LS.CENA , [CEEN, 15 (1973)] 342. or.
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Baseliza
Où: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origine: OV.01 -
santa eulalia, ermita -
(1983)
POLL.ENA , 171. or.
(...)
DOC. CONT.
(...)Que: Baseliza
Où: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origine: OV.01 -
santa eulalia -
(1986)
OV.01 , 1.11B.192, 370. or.
(...)
En la cumbre del monte Cayu; edificio de planta rectangular, tejado a dos vertientes y dependencia adosada; restaurado en 1949, está abandonado. El nombre de la Santa es aplicado al monte, sustituyendo al antiguo de Cayo o Cayu
(...)Que: Baseliza
Où: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origine: OV.01 -
cayu, ermita -
(1986)
OV.01 , 1.11B.51, 353. or.
(...)
OBSERV.: Más conocida por el nombre de la Santa Titular
(...)Que: Baseliza
Où: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origine: OV.01 -
santa eulalia, ermita de -
(1998)
NA.TM , LI, 74
(...)
OBS.- Ocupa el punto culminante del monte Kaiu. Rodeada de campos, el edificio describe una nave rectangular de muros enlucidos y cubierta de madera a dos aguas en parte derruida. Al exterior mantien el revoque en sus paredes y abre una sencilla puerta recta en el lado de la epístola. Se celebra romería el 12 de febrero, festividad de la santa. El nombre de lasanta es aplicado al monte, sustituyendo al antiguo Kaio.
(...)Que:
Où:
Origine: NA.TM -
s[an]ta eulalia -
(2009)
MTNA100 , 600/4720
Que: Ermita
Où: Zizur
Origine: MTNA100 -
santa eulalia -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 9B. 187, 288, or.
Que: Baseliza
Où: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origine: JIM.SAL.ZIZ -
kaiu, ermita -
(2010)
JIM.SAL.ZIZ , 9B. 97, 277, or.
Que: Baseliza
Où: Muru Astrain (Zizur zendea)
Origine: JIM.SAL.ZIZ -
Ermita de Santa Eulalia -
(2019)
NA.TOF , 394284
Que: Servicios comunitarios
Où: Cizur (Muru-Astráin)
Origine: NA.TOF
- Ermita Kaiu (alonyme)
- Ermita de Santa Eulalia (officiel)
- Santa Eulalia, Ermita Kaiu (espagnol)
ETRS89 30T X.602474 Y.4736156
Lon.1º44'45"W - Lat.42º46'19"N
Cartographie:
141-33-E4 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
